diff --git a/files/man/ru/slpd.8 b/files/man/ru/slpd.8
index 7e14efb..de0d7be 100644
--- a/files/man/ru/slpd.8
+++ b/files/man/ru/slpd.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH SLPD "8" "Май 2013" "slpd 2.0.0" "Утилиты системного администрирования"
+.TH SLPD "8" "Май 2013" "slpd 2.0.0" "Руководство системного администратора"
 .SH ИМЯ
 slpd \- демон SLP
 .SH СИНТАКСИС
diff --git a/files/man/ru/slptool.1 b/files/man/ru/slptool.1
index 725d3d7..4687f54 100644
--- a/files/man/ru/slptool.1
+++ b/files/man/ru/slptool.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH SLPTOOL "1" "Май 2013" "slptool 2.0.0" "Команды пользователя"
+.TH SLPTOOL "1" "Май 2013" "slptool 2.0.0" "Руководство командного инструмента"
 .SH ИМЯ
 slptool \- командный инструмент SLP
 .SH СИНТАКСИС