Обновление сборки пакета с учетом патчей для директорий Solus и русскоязычная документация

files/man/ru/isnsd.8

@@ -0,0 +1,91 @@
+.TH ISNSD 8 "11 мая 2007" "isnsd 0.103" "Руководство системного администратора"
+.SH ИМЯ
+isnsd \- демон сервера iSNS
+.SH СИНТАКСИС
+.B isnsd
+.RB [ "\-f" ]
+.RB [ "\-4" ]
+.RB [ "\-6" ]
+.RB [ "\-c \fIимя_файла" ]
+.RB [ "\-d \fIсредство_отладки" ]
+.RB [ \--dump-db ]
+.RB [ \--init ]
+
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B Isnsd
+реализует протокол iSNS, как определено в RFC 4171.
+iSNS — это протокол обнаружения для iSCSI и iFCP.
+.SH ПАРАМЕТРЫ
+По умолчанию,
+.B isnsd
+берет большинство настроек из конфигурационного файла
+.BR /usr/share/defaults/etc/isns/isnsd.conf
+или
+.BR /etc/isns/isnsd.conf ,
+за исключением следующих параметров:
+.TP
+.BI \--config " имя_файла\fR, " \-c " имя_файла
+Этот параметр переопределяет файл конфигурации по умолчанию.
+.TP
+.BR \--foreground , \-f
+По умолчанию,
+.B isnsd
+переходит в фоновый режим. Указав этот параметр, вы можете
+заставить его работать в foreground. Все сообщения об ошибках или отладочные данные
+будут выводиться в консоль, а не отправляться в syslog.
+.TP
+.BI \-4
+указывает
+.B isnsd
+создавать только сокет IPv4. Обычно используется IPv6 (который принимает соединения как IPv4, так и IPv6).
+.TP
+.BI \-6
+явно указывает
+.B isnsd
+создавать только сокет IPv6. Поскольку по умолчанию используется IPv6, этот параметр фактически ничего не меняет.
+.TP
+.BI \--debug " средство\fR, " \-d " средство
+включает отладку. Допустимые средства:
+.PP
+.TS
+tab(,),box,center;
+lb|lr.
+socket,отправка/получение сетевых данных
+auth,информация связанная с аутентификацией и безопасностью
+message,уровень протокола iSNS
+state,состояние базы данных
+scn,сообщения SCN (уведомления об изменении состояния)
+esi,сообщения ESI (запрос статуса сущности)
+all,все вышеперечисленное
+.TE
+.PP
+.TP
+.B \--dump-db
+Вспомогательная функция, которая читает базу данных из
+файловой системы и отображает её в читаемом виде. При использовании
+этого параметра,
+.B isnsd
+не открывает сокеты и завершает работу сразу после отображения
+базы данных.
+.IP
+Этот параметр предназначен для администратора, подозревающего,
+что база данных содержит некорректные/противоречивые данные.
+.TP
+.B \--init
+Этот параметр создаёт ключ аутентификации сервера и
+необходимые параметры DSA. Закрытый ключ сохраняется в файле, указанном в
+параметре
+.B AuthKey
+(обычно
+.BR /etc/isns/auth_key ).
+Публичная часть ключа записывается в ту же директорию
+с суффиксом
+.B .pub
+, добавленным к имени файла ключа.
+.SH СМ. ТАКЖЕ
+RFC 4171,
+.BR isnsadm (8),
+.BR isnsdd (8),
+.BR isns_config (5).
+.SH АВТОРЫ
+Олаф Кирх <olaf.kirch@oracle.com>