open-iscsi/files/man/ru/iscsi_discovery.8

50 lines
2.6 KiB
Groff
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.TH "iscsi_discovery" 8 "" "" "Руководство системного администратора"
.SH НАЗВАНИЕ
iscsi_discovery \- обнаружение целей iSCSI
.SH СИНТАКСИС
.B iscsi_discovery
.I <IP>
.RB [ -p
.IR <порт> ]
.RB [ -d ]
.RB [\ -t
.IR <tcp|iser>
.RB [ -f ]
]
.RB [ -m ]
.RB [ -l ]
.SH ОПИСАНИЕ
Выполняет обнаружение целей методом send-targets по указанному IP. Если создается запись обнаружения, пытается выполнить вход на портал с использованием предпочтительного транспорта (флаг \-t указывает запрошенный тип транспорта, по умолчанию TCP). Если вход с использованием определенного транспорта успешен, помечает портал для автоматического входа (если не используется флаг \-m) и отключается (если не используется флаг \-l).
Для работы обнаружения iSCSI должны быть запущены службы open-iscsi, т.е. iscsid должен быть активен, а модули iSCSI загружены. Это лучше всего выполняется с помощью скрипта запуска init.d.
.\" .SH ПАРАМЕТРЫ
.TP
.BI [-p=]\fIномер-порта\fP
устанавливает номер порта (по умолчанию 3260).
.TP
.BI [-d]
выводит отладочную информацию.
.TP
.BI [-t=]\fIтип-транспорта\fP
устанавливает транспорт (по умолчанию tcp).
.TP
.BI [-f]
принудительно задает конкретный транспорт -
отключает резервное использование tcp (по умолчанию резервное использование включено),
задает транспорт, указанный в аргументе флага \-t.
.TP
.BI [-m]
ручной запуск - устанавливает ручной запуск (по умолчанию автоматический запуск).
.TP
.BI [-l]
вход - выполняет вход на вновь обнаруженные узлы (по умолчанию false).
.SH АВТОР
Написано Dan Bar Dov
.SH "СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ"
Сообщайте об ошибках на <erezzi.list@gmail.com>.
.SH АВТОРСКОЕ ПРАВО
Copyright \(co Voltaire Ltd. 2006.