Добавление документации на русском языке, добавление системных директорий для конфигураций по умолчанию

files/man/ru/iscsistart.8

@@ -0,0 +1,72 @@
+.TH ISCSISTART 8 "Янв 2010" "" "Руководство администратора Linux"
+.SH НАЗВАНИЕ
+iscsistart \- Инструмент для загрузки iSCSI
+.SH СИНТАКСИС
+.BI iscsistart
+[ОПЦИЯ]
+.SH ОПИСАНИЕ
+.B iscsistart
+запускает сессию, используя переданные настройки или информацию о загрузке iBFT или Open Firmware [OF]. Эта программа не предназначена для управления сессиями. Её основное назначение — запуск сессий, используемых для загрузки корневой файловой системы iSCSI.
+.SH ОПЦИИ
+.TP
+.BI [-c|--config=]\fIфайл-конфигурации\fP
+Читает конфигурацию из \fIфайл-конфигурации\fR вместо файла по умолчанию
+\fI/usr/share/defaults/etc/iscsi/iscsid.conf
+или
+\fI/etc/iscsi/iscsid.conf\fR.
+.TP
+.BI [-i|--initiatorname=]\fIимя\fP
+Устанавливает InitiatorName в \fIимя\fP (обязательно, если не используется iBFT или OF).
+.TP
+.BI [-t|--targetname=]\fIимя\fP
+Устанавливает TargetName в \fIимя\fP (обязательно, если не используется iBFT или OF).
+.TP
+.BI [-g|--tgpt=]\fIN\fP
+Устанавливает тег группы портала цели в \fIN\fP (обязательно, если не используется iBFT или OF).
+.TP
+.BI [-a|--address=]\fIA.B.C.D\fP
+Устанавливает IP-адрес в \fIA.B.C.D\fP (обязательно, если не используется iBFT или OF).
+.TP
+.BI [-p|--port=]\fIN\fP
+Устанавливает порт в \fIN\fP (необязательно, по умолчанию 3260).
+.TP
+.BI [-u|--username=]\fIN\fP
+Устанавливает имя пользователя в \fIN\fP (необязательно).
+.TP
+.BI [-w|--password=]\fIN\fP
+Устанавливает пароль в \fIN\fP (необязательно).
+.TP
+.BI [-U|--username_in=]\fIN\fP
+Устанавливает входящее имя пользователя в \fIN\fP (необязательно).
+.TP
+.BI [-W|--password_in=]\fIN\fP
+Устанавливает входящий пароль в \fIN\fP (необязательно).
+.TP
+.BI [-d|--debug=]\fIуровень_отладки\fP
+Выводит отладочную информацию.
+.TP
+.BI [-b|--fwparam_connect]
+Создаёт сессию к цели, используя информацию iBFT или OF.
+.TP
+.BI [-N|--fwparam_network]
+Настраивает сеть в соответствии с информацией iBFT или OF.
+.TP
+.BI [-f|--fwparam_print]
+Выводит информацию iBFT или OF в STDOUT.
+.TP
+.BI [-P|--param=]\fIИМЯ=ЗНАЧЕНИЕ\fP
+Устанавливает параметр с именем \fIИМЯ\fP в \fIЗНАЧЕНИЕ\fP. \fIИМЯ\fP — это одна из настроек в записи узла или iscsid.conf. Можно передать несколько параметров.
+.TP
+.BI [-h|--help]
+Выводит эту справку и завершает работу.
+.TP
+.BI [-v|--version]
+Выводит версию и завершает работу.
+
+.SH "СМ. ТАКЖЕ"
+.BR iscsiadm (8)
+
+.SH АВТОРЫ
+Проект Open-iSCSI <http://www.open-iscsi.com/>
+.br
+Mike Christie <mchristi@redhat.com>