Добавление документации на русском языке, добавление системных директорий для конфигураций по умолчанию

files/man/ru/iscsi_discovery.8

@@ -0,0 +1,50 @@
+.TH "iscsi_discovery" 8 "" "" "Руководство системного администратора"
+.SH НАЗВАНИЕ
+iscsi_discovery \- обнаружение целей iSCSI
+.SH СИНТАКСИС
+.B iscsi_discovery
+.I <IP>
+.RB [ -p
+.IR <порт> ]
+.RB [ -d ]
+.RB [\  -t
+.IR <tcp|iser>
+.RB [ -f ]
+]
+.RB [ -m ]
+.RB [ -l ]
+
+.SH ОПИСАНИЕ
+Выполняет обнаружение целей методом send-targets по указанному IP. Если создается запись обнаружения, пытается выполнить вход на портал с использованием предпочтительного транспорта (флаг \-t указывает запрошенный тип транспорта, по умолчанию TCP). Если вход с использованием определенного транспорта успешен, помечает портал для автоматического входа (если не используется флаг \-m) и отключается (если не используется флаг \-l).
+
+Для работы обнаружения iSCSI должны быть запущены службы open-iscsi, т.е. iscsid должен быть активен, а модули iSCSI загружены. Это лучше всего выполняется с помощью скрипта запуска init.d.
+
+.\" .SH ПАРАМЕТРЫ
+.TP
+.BI [-p=]\fIномер-порта\fP
+устанавливает номер порта (по умолчанию 3260).
+.TP
+.BI [-d]
+выводит отладочную информацию.
+.TP
+.BI [-t=]\fIтип-транспорта\fP
+устанавливает транспорт (по умолчанию tcp).
+.TP
+.BI [-f]
+принудительно задает конкретный транспорт -
+отключает резервное использование tcp (по умолчанию резервное использование включено),
+задает транспорт, указанный в аргументе флага \-t.
+
+.TP
+.BI [-m]
+ручной запуск - устанавливает ручной запуск (по умолчанию автоматический запуск).
+.TP
+.BI [-l]
+вход - выполняет вход на вновь обнаруженные узлы (по умолчанию false).
+
+.SH АВТОР
+Написано Dan Bar Dov
+.SH "СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ"
+Сообщайте об ошибках на <erezzi.list@gmail.com>.
+.SH АВТОРСКОЕ ПРАВО
+Copyright \(co Voltaire Ltd. 2006.