youtube-viewer: Update to v3.11.6 (#5507)

**Summary**

Changes:
- Bug-fix: when there are multiple audio tracks, select the default one

**Test Plan**

Searched and played several videos using CLI and GUI

**Checklist**

- [x] Package was built and tested against unstable
- [ ] This change could gainfully be listed in the weekly sync notes
once merged <!-- Write an appropriate message in the Summary section,
then add the "Topic: Sync Notes" label -->

packages/y/youtube-viewer/package.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
 name       : youtube-viewer
-version    : 3.11.5
-release    : 45
+version    : 3.11.6
+release    : 46
 source     :
-    - https://github.com/trizen/youtube-viewer/archive/refs/tags/3.11.5.tar.gz : ad66c358fbb65deb7c692b655d00f42e9f42a99e221fca51b3c2bd1120a9f0cf
+    - https://github.com/trizen/youtube-viewer/archive/refs/tags/3.11.6.tar.gz : bf0a5b2bf911ecb2201212d2a87d8425c9140f87093957af1e61cbe1039a46f1
 homepage   : https://github.com/trizen/youtube-viewer
 license    : Artistic-2.0
 component  : network.web

packages/y/youtube-viewer/pspec_x86_64.xml

@@ -74,9 +74,9 @@
         </Files>
     </Package>
     <History>
-        <Update release="45">
-            <Date>2025-03-30</Date>
-            <Version>3.11.5</Version>
+        <Update release="46">
+            <Date>2025-04-22</Date>
+            <Version>3.11.6</Version>
             <Comment>Packaging update</Comment>
             <Name>Thomas Staudinger</Name>
             <Email>Staudi.Kaos@gmail.com</Email>