Added fromHexString and fromHexStringAsRange functions to std.digest.

This new function enables the converion of a hex string to a range of bytes.
Unlike the template $(REF hexString, std, conv) that was designed to supersede
a language feature, this function is usable with runtime input.

The `std.conv` module lacks facilities to conveniently transform the input
to a series of bytes directly. Both $(REF parse, std, conv) and $(REF to, std,
conv) can only handle the conversion for a single value of the requested target
integer type. Furthermore, said functions would allocate a new buffer for the
result, while `fromHexStringAsRange` operates lazily by implementing a forward
range.

For further convenience, a validation function $(REF isHexString, std, digest)
was added as well.