[common]
home=Sākums
dashboard=Pārskata panelis
explore=Izpētīt
help=Palīdzība
logo=Logo
sign_in=Pieteikties
sign_in_with_provider=Pieteikties ar %s
sign_in_or=vai
sign_out=Atteikties
sign_up=Reģistrēties
link_account=Sasaistīt kontu
register=Reģistrēties
version=Versija
powered_by=Darbina %s
page=Lapa
template=Sagatave
language=Valoda
notifications=Paziņojumi
active_stopwatch=Pašreizējā laika uzskaite
tracked_time_summary=Izsekojamā laika apkopojums, kas ir balstīts uz pieteikumu saraksta atlasi
create_new=Izveidot…
user_profile_and_more=Profils un iestatījumi…
signed_in_as=Pieteicies kā
enable_javascript=Šai tīmekļvietnei ir nepieciešams JavaScript.
toc=Satura rādītājs
licenses=Licences
return_to_forgejo=Atgriezties Forgejo

username=Lietotājvārds
email=E-pasta adrese
password=Parole
access_token=Piekļuves pilnvara
re_type=Apstiprināt paroli
captcha=Cilvēktests
twofa=Divpakāpju pieteikšanās
twofa_scratch=Divpakāpju vienreiz izmantojamais kods
passcode=Kods

webauthn_insert_key=Jāievieto sava drošības atslēga
webauthn_sign_in=Jānospiež poga uz drošības atslēgas. Ja tai nav pogas, drošības atslēga ir atkārtoti jāievieto.
webauthn_press_button=Lūgums nospiest pogu uz savas drošības atslēgas…
webauthn_use_twofa=Izmantot divpakāpju kodu no sava tālruņa
webauthn_error=Nevar nolasīt drošības atslēgu.
webauthn_unsupported_browser=Pārlūks pašlaik nenodrošina WebAuthn.
webauthn_error_unknown=Atgadījās nezināma kļūda. Lūgums mēģināt vēlreiz.
webauthn_error_insecure=WebAuthn atbalsta tikai drošus savienojumus. Pārbaudīšanai ar HTTP var izmantot pirmavotu "localhost" vai "127.0.0.1"
webauthn_error_unable_to_process=Serveris nevarēja apstrādāt pieprasījumu.
webauthn_error_duplicated=Drošības atslēga nav atļauta šim pieprasījumam. Lūgums pārliecināties, ka šī atslēga nav jau reģistrēta.
webauthn_error_empty=Jānorāda šīs atslēgas nosaukums.
webauthn_error_timeout=Iestājās noildze, pirms varēja nolasīt atslēgu. Lūgums pārlādēt šo lapu un mēģināt vēlreiz.
webauthn_reload=Pārlādēt

repository=Glabātava
organization=Apvienība
mirror=Spoguļglabātava
new_repo=Jauns repozitorijs
new_migrate=Jauna migrācija
new_mirror=Jauna spoguļglabātava
new_fork=Jauns glabātavas atzarojums
new_org=Jauna organizācija
new_project=Jauns projekts
new_project_column=Jauna aile
manage_org=Pārvaldīt organizācijas
admin_panel=Vietnes pārvaldība
account_settings=Konta iestatījumi
settings=Iestatījumi
your_profile=Profils
your_starred=Izlase
your_settings=Iestatījumi

all=Visi
sources=Avoti
mirrors=Spoguļglabātavas
collaborative=Līdzdarbošanās
forks=Atzarojumi

activities=Darbības
pull_requests=Izmaiņu pieprasījumi
issues=Pieteikumi
milestones=Atskaites punkti

ok=Labi
cancel=Atcelt
retry=Mēģināt vēlreiz
rerun=Atkārtoti izpildīt
rerun_all=Atkārtoti izpildīt visus darbus
save=Saglabāt
add=Pievienot
add_all=Pievienot visus
remove=Noņemt
remove_all=Noņemt visus
remove_label_str=Noņemt vienumu "%s"
edit=Labot
view=Skatīt

enabled=Iespējots
disabled=Atspējots
locked=Slēgts

copy=Ievietot starpliktuvē
copy_url=Ievietot URL starpliktuvē
copy_hash=Ievietot jaucējvērtību starpliktuvē
copy_content=Ievietot saturu starpliktuvē
copy_branch=Ievietot zara nosaukumu starpliktuvē
copy_success=Ievietots starpliktuvē.
copy_error=Ievietošana starpliktuvē neizdevās
copy_type_unsupported=Šāda veida datnes nevar ievietot starpliktuvē

write=Rakstīt
preview=Priekšskatījums
loading=Notiek ielāde…

error=Kļūda
error404=Šī lapa vai nu <strong>nepastāv</strong>, vai <strong>ir noņemta</strong>, vai arī <strong>nav tiesību</strong> to apskatīt.
go_back=Atgriezties

never=Nekad
unknown=Nezināms

rss_feed=RSS barotne

pin=Piespraust
unpin=Atspraust

artifacts=Artefakti

archived=Arhivētie

concept_system_global=Globāls
concept_user_individual=Individuāls
concept_code_repository=Glabātava
concept_user_organization=Apvienība

show_timestamps=Rādīt laikspiedolus
show_log_seconds=Rādīt sekundes
show_full_screen=Atvērt pilnekrānā
download_logs=Lejupielādēt žurnālus

confirm_delete_selected=Apstiprināt, lai izdzēstu visus atlasītos vienumus?

name=Nosaukums
value=Vērtība
toggle_menu = Pārslēgt izvēlni
more_items = Vairāk vienumu
error413 = Ir pārsniegts ierobežojums.
new_repo.title = Jauna glabātava
new_migrate.title = Jauna pārcelšana
new_org.title = Jauna apvienība
new_repo.link = Jauna glabātava
new_migrate.link = Jauna pārcelšana
new_org.link = Jauna apvienība
invalid_data = Nederīgi dati: %v
test = Pārbaude
copy_generic = Ievietot starpliktuvē
filter = Atlasīšana
filter.not_mirror = Nav spoguļglabātavas
filter.is_template = Sagataves
filter.not_template = Nav sagataves
filter.is_archived = Arhivētas
filter.not_archived = Nav arhivētas
filter.is_fork = Atzarojumi
filter.not_fork = Nav atzarojumi
filter.is_mirror = Spoguļglabātavas
filter.public = Atklātas
filter.private = Privātas
filter.clear = Notīrīt atlasi
confirm_delete_artifact = Vai tiešām izdzēst artefaktu '%s'?
copy_path = Ievietot ceļu starpliktuvē

[aria]
navbar=Pāriešanas josla
footer=Kājene
footer.software=Par šo programmatūru
footer.links=Saites

[heatmap]
number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s iesaistes pēdējo 12 mēnešu laikā
contributions_zero=Nav iesaistīšanos
less=Mazāk
more=Vairāk
contributions_format = {contributions] {day}. {month}, {year}.
contributions_few = iesaistīšanās
contributions_one = iesaistīšanās

[editor]
buttons.heading.tooltip=Virsraksts
buttons.bold.tooltip=Treknraksts
buttons.italic.tooltip=Slīpraksta teksts
buttons.quote.tooltip=Citēt tekstu
buttons.code.tooltip=Pievienot kodu
buttons.link.tooltip=Pievienot saiti
buttons.list.unordered.tooltip=Pievienot sarakstu
buttons.list.ordered.tooltip=Pievienot numurētu sarakstu
buttons.list.task.tooltip=Pievienot uzdevumu sarakstu
buttons.mention.tooltip=Pieminēt lietotāju vai komandu
buttons.ref.tooltip=Atsaukties uz pieteikumu vai izmaiņu pieprasījumu
buttons.switch_to_legacy.tooltip=Izmantot vēsturisko redaktoru
buttons.enable_monospace_font=Iespējot vienplatuma fontu
buttons.disable_monospace_font=Atspējot vienplatuma fontu
table_modal.placeholder.header = Galvene
table_modal.placeholder.content = Saturs
table_modal.label.rows = Rindas
table_modal.label.columns = Ailes
buttons.indent.tooltip = Pārvietot vienumus vienu līmeni dziļāk
buttons.unindent.tooltip = Pārvietot vienumus vienu līmeni augstāk
buttons.new_table.tooltip = Pievienot tabulu
table_modal.header = Pievienot tabulu
link_modal.header = Pievienot saiti
link_modal.url = URL
link_modal.description = Apraksts
link_modal.paste_reminder = Norāde: starpliktuvē esošu URL var ielīmēt uzreiz redaktorā, lai izveidotu saiti.

[filter]
string.asc=A - Z
string.desc=Z - A

[error]
occurred=Radusies kļūda
report_message=Ja ir pārliecība, ka šī ir Forgejo nepilnība, lūgums pārbaudīt <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a>, vai tā jau nav zināma, vai izveidot jaunu pieteikumu, ja nepieciešams.
missing_csrf=Kļūdains pieprasījums: netika iesūtīta drošības pilnvara
invalid_csrf=Kļūdains pieprasījums: iesūtīta kļūdaina drošības pilnvara
not_found=Pieprasītie dati netika atrasti.
network_error=Tīkla kļūda
server_internal = Iekšēja servera kļūda

[startpage]
app_desc=Pašmitināms Git pakalpojums bez galvassāpēm
install=Viegli uzstādīt
install_desc=Vienkārši <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">jāpalaiž izpildāmā datne</a> vajadzīgajai sistēmai, jāizmanto <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> vai jāiegūst <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakotne</a>.
platform=Dažādas platformas
lightweight=Viegla
lightweight_desc=Forgejo ir zemas tehniskās prasības, un to var darbināt nedārgā Raspberry Pi datorā. Taupām savas ierīces patērēto enerģiju!
license=Atvērtā pirmkoda
license_desc=Iegūsti <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Pievienojies mums <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">līdzdarbojoties</a>, lai padarītu šo projektu vēl labāku! Nekautrējies un līdzdarbojies!
platform_desc = Ir apstiprināts, ka Forgejo darbojas brīvās operētājsistēmās, piemēram, GNU/Linux un FreeBSD, kā arī ar dažādām procesoru arhitektūrām. Izvēlies to, kas patīk!

[install]
install=Uzstādīšana
title=Sākotnējā konfigurācija
docker_helper=Ja Forgejo ir uzstādīts Docker konteinerā, lūgums izlasīt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">vadlīnijas</a>, pirms tiek mainīti iestatījumi.
require_db_desc=Forgejo nepieciešams MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vai TiDB (ar MySQL protokolu).
db_title=Datubāzes iestatījumi
db_type=Datubāzes veids
host=Resursdators
user=Lietotājvārds
password=Parole
db_name=Datubāzes nosaukums
db_schema=Shēma
db_schema_helper=Atstāt tukšu, lai izmantotu datubāzes noklusējumu ("public").
ssl_mode=SSL
path=Ceļš
sqlite_helper=SQLite3 datubāzes datnes ceļš.<br>Jāievada pilns ceļš, ja Forgejo tiek palaists kā sistēmas pakalpojums.
reinstall_error=Tiek mēģināts uzstādīt esošā Forgejo datubāzē
reinstall_confirm_message=Atkārtota uzstādīšana ar esošu Forgejo datubāzi var izraisīt vairākas nebūšanas. Vairumā gadījumu vajadzētu izmantot esošo "app.ini", lai palaistu Forgejo. Jāapstiprina zemāk esošais, ja ir skaidrs, kas tiek darīts:
reinstall_confirm_check_1=Dati, kas šifrēti ar SECRET_KEY, kas ir norādīta app.ini datnē, var tikt pazaudēti: lietotāji nevarēs pieteikties ar 2FA/OTP, kā arī spoguļglabātavas var pārstāt darboties. Ar šīs izvēles rūtiņas atzīmēšanu tiek apstiprināts, ka pašreizējā app.ini datne satur pareizu SECRET_KEY vērtību.
reinstall_confirm_check_2=Glabātavas un iestatījumus var būt nepieciešams atkārtoti sinhronizēt. Ar šīs izvēles rūtiņas atzīmēšanu tiek apstiprināts, ka pašrocīgi tiks veikta glabātavu aizķeru un authorized_keys datnes atkārtota sinhronizēšana. Tiek apstiprināts, ka tiks nodrošināts, ka glabātavas un spoguļošanas iestatījumi ir pareizi.
reinstall_confirm_check_3=Ar šo tiek apstiprināts, ka ir pilnīga pārliecība, ka Forgejo darbojas ar pareizu app.ini atrašanās vietu un ka tiešām ir nepieciešama atkārtota uzstādīšana. Tiek apliecināts, ka iepriekšminētais var novest pie kļūmēm.
err_empty_db_path=SQLite3 datubāzes ceļš nevar būt tukšs.
no_admin_and_disable_registration=Lietotāju reģistrēšanos nevar atspējot bez pārvaldītāja konta izveidošanas.
err_empty_admin_password=Pārvaldītāja parole nevar būt tukša.
err_empty_admin_email=Pārvaldītāja e-pasta adrese nevar būt tukša.
err_admin_name_is_reserved=Pārvaldītāja lietotājvārds ir nederīgs, šis lietotājvārds ir aizņemts
err_admin_name_pattern_not_allowed=Pārvaldītāja lietotājvārds ir nederīgs, šis lietotājvārds atbilst aizņemto lietotājvārdu paraugam
err_admin_name_is_invalid=Pārvaldītāja lietotājvārds ir nederīgs

general_title=Vispārīgi iestatījumi
app_name=Vietnes nosaukums
app_name_helper=Šeit ir ievadāms sava servera nosaukums. Tas tiks attēlots katrā lapā.
repo_path=Glabātavu atrašanās vieta
repo_path_helper=Attālās Git glabātavas tiks saglabātas šajā mapē.
lfs_path=Git LFS atrašanās vieta
lfs_path_helper=Datnes, kas pievienotas Git LFS, tiks glabātas šajā mapē. Atstāt tukšu, lai atspējotu.
run_user=Lietotājs, ar kuru palaist
run_user_helper=Operētājsistēms lietotājs, ar kuru tiks palaists Forgejo. Jāņem vērā, ka šim lietotājam ir jābūt piekļuvei glabātavas atrašanās vietai.
domain=Servera domēna vārds
domain_helper=Domēns vai servera adrese.
ssh_port=SSH servera ports
ssh_port_helper=Porta numurs, kuru izmantos SSH serveris. Atstāt tukšu, lai atspējotu SSH serveri.
http_port=HTTP klausīšanās ports
http_port_helper=Porta numurs, kuru izmantos Forgejo tīmekļa serveris.
app_url=Pamata URL
app_url_helper=Pamata adrese HTTP(S) klonēšanas URL un e-pastu paziņojumiem.
log_root_path=Žurnālu atrašanās vieta
log_root_path_helper=Žurnālu datnes tiks rakstītas šajā mapē.

optional_title=Izvēles iestatījumi
email_title=E-pasta iestatījumi
smtp_addr=SMTP saimniekdators
smtp_port=SMTP ports
smtp_from=Sūtīt e-pasta ziņojumus kā
smtp_from_helper=E-pasta adrese, ko izmantos Forgejo. Jāievada tikai e-pasta adrese vai jāizmanto pieraksts "Vārds" <email@example.com>.
mailer_user=SMTP lietotājvārds
mailer_password=SMTP parole
register_confirm=Reģistrējoties pieprasīt e-pasta adreses apstiprināšanu
mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
server_service_title=Servera un trešo pušu pakalpojumu iestatījumi
offline_mode=Iespējot bezsaistes režīmu
offline_mode.description=Atspējot ārējos satura piegādes tīklus, lai visi resursi tiktu nodrošināti vietēji.
disable_gravatar=Atspējot Gravatar
disable_gravatar.description=Atspējot Gravatar un citu trešo pušu attēlu avotu izmantošanu. Kā lietotāju attēli tiks izmantoti noklusējuma attēli, līdz lietotāji augšupielādēs paši savus.
federated_avatar_lookup=Iespējot apvienotos profila attēlus
federated_avatar_lookup.description=Uzmeklēt profila attēlus ar Libravatar.
disable_registration=Atspējot pašreģistrēšanos
disable_registration.description=Tikai servera pārvaldītāji varēs izveidot jaunus lietotāju kontus. Ir ļoti ieteicams reģistrēšanos paturēt atspējotu, ja vien nav iecerēts mitināt visiem pieejamu serveri un ir gatavība tikt galā ar lielu negodprātīgu kontu skaitu.
allow_only_external_registration.description=Lietotāji varēs izveidot jaunos kontus tikai izmantojot konfigurētus ārējos pakalpojumus.
openid_signin=Iespējot pieteikšanos ar OpenID
openid_signin.description=Ļaut lietotājiem pieteikties ar OpenID.
openid_signup=Iespējot pašreģistrēšanos ar OpenID
openid_signup.description=Ļaut lietotājiem izveidot kontus caur OpenID, ja ir iespējota pašreģistrēšanās.
enable_captcha=Pieprasīt drošības kodu lietotāju reģistrācijā
enable_captcha.description=Pieprasīt lietotājus atrisināt CAPTCHA, lai varētu izveidot kontus.
require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai skatītu servera saturu
require_sign_in_view.description=Ierobežot piekļuvi saturam tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies. Viesi varēs apmeklēt tikai autentificēšanās lapas.
admin_setting.description=Var izvēlēties, vai izveidot pārvaldītāja kontu vai nē. Pirmais reģistrētais lietotājs automātiski kļūs par pārvaldītāju.
admin_title=Pārvaldītāja konta iestatījumi
admin_name=Pārvaldītāja lietotājvārds
admin_password=Parole
confirm_password=Apstiprināt paroli
admin_email=E-pasta adrese
install_btn_confirm=Uzstādīt Forgejo
test_git_failed=Nevarēja pārbaudīt "git" komandu: %v
sqlite3_not_available=Šī Forgejo versija neatbalsta SQLite3. Lūgums lejupielādēt oficiālo bināro versiju no %s (ne 'gobuild' versiju).
invalid_db_setting=Nederīgi datu bāzes iestatījumi: %v
invalid_db_table=Datubāzes tabula "%s" ir kļūdaina: %v
invalid_repo_path=Nederīga glabātavu atrašanās vieta: %v
invalid_app_data_path=Lietotnes datu ceļš ir nederīgs: %v
run_user_not_match="Lietotājs, ar kuru palaist" lietotājvārds neatbilst pašreizējam lietotājam: %s -> %s
internal_token_failed=Neizdevās izveidot iekšējo pilnvaru: %v
secret_key_failed=Neizdevās izveidot drošības atslēgu: %v
save_config_failed=Neizdevās saglabāt konfigurāciju: %v
invalid_admin_setting=Pārvaldītāja konta iestatījums ir nederīgs: %v
invalid_log_root_path=Žurnāla atrašanās vieta ir nederīga: %v
default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses
default_keep_email_private.description=Pēc noklusējuma iespējot e-pasta adreses slēpšanu jauniem lietotājiem, lai šī informāciju nenoplūstu uzreiz pēc reģistrēšanās.
default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut apvienību izveidošanu
default_allow_create_organization.description=Pēc noklusējuma ļaut jauniem lietotājiem izveidot apvienības. Kad šī iespēja ir atspējota, pārvaldītājam būs jānodrošina apvienību izveidošanas atļauja jaunajiem lieotājiem.
default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
default_enable_timetracking.description=Pēc noklusējuma ļaut laika uzskaites iespējas izmantošanu jaunās glabātavās.
no_reply_address=Slēpjamo e-pasta adrešu domēna vārds
no_reply_address_helper=Domēna vārds lietotājiem ar paslēptu e-pasta adresi. Piemēram, lietotājs 'janis' tiks ierakstīts žurnālā kā 'janis@noreply.example.org', ja kā paslēpto e-pasta adrešu domēna vārds ir iestatīts 'noreply.example.org'.
password_algorithm=Paroles jaucējkoda algoritms
invalid_password_algorithm=Kļūdaina paroles jaucējfunkcija
password_algorithm_helper=Jānorāda paroles jaukšanas algoritms. Algoritmiem ir atšķirīgas prasības un stiprums. argon2 algoritms ir samērā drošs, bet tas izmanto daudz atmiņas un var nebūt piemērots mazām sistēmām.
enable_update_checker=Iespējot atjauninājumu pārbaudītāju
env_config_keys=Vides konfigurācija
env_config_keys_prompt=Šie vides mainīgie tiks pielietoti arī konfigurācijas datnē:
smtp_from_invalid = "Sūtīt e-pastu kā" adrese ir nederīga
app_slogan = Servera sauklis
config_location_hint = Šīs konfigurācijas iespējas tiks saglabātas:
allow_only_external_registration = Atļaut reģistrēšanos tikai ar ārējiem pakalpojumiem
allow_dots_in_usernames = Laut lietotājiem izmantot punktus savā lietotājvārdā. Neietekmē esošos kontus.
app_slogan_helper = Šeit ir ievadāms servera sauklis. Atstāt tukšu, lai atspējotu.
enable_update_checker_helper_forgejo = Tas laiku pa laikam pārbaudīs, vai ir pieejamas jaunas Forgejo versijas, izmantojot release.forgejo.org TXT DNS ierakstu.

[home]
uname_holder=Lietotājvārds vai e-pasta adrese
password_holder=Parole
switch_dashboard_context=Mainīt pārskata paneļa kontekstu
my_repos=Glabātavas
show_more_repos=Parādīt vairāk repozitorijus…
collaborative_repos=Sadarbības repozitoriji
my_orgs=Apvienības
my_mirrors=Mani spoguļi
view_home=Apskatīt %s
search_repos=Meklēt repozitoriju…
filter=Citas atlases
filter_by_team_repositories=Atlasīt pēc komandas glabātavām
feed_of="%s" barotne

show_archived=Arhivētie
show_both_archived_unarchived=Attēlot gan arhivētos, gan nearhivētos
show_only_archived=Attēlot tikai arhivētos
show_only_unarchived=Attēlot tikai nearhivētos

show_private=Privāts
show_both_private_public=Rāda gan atklātās, gan privātās
show_only_private=Attēlot tikai privātos
show_only_public=Attēlo tikai atklātās

issues.in_your_repos=Manās glabātavās

[explore]
repos=Glabātavas
users=Lietotāji
organizations=Apvienības
search=Meklēt
go_to=Iet uz
code=Kods
search.type.tooltip=Meklēšanas veids
search.fuzzy=Aptuveni
search.fuzzy.tooltip=Iekļaut meklēšanas rezultātos arī aptuvenas sakritības
search.match=Precīzi
search.match.tooltip=Iekļaut meklēšanas rezultātos tikai precīzas sakritības
code_search_unavailable=Pašlaik koda meklēšana nav pieejama. Sazinieties ar lapas administratoru.
repo_no_results=Netika atrasts neviens repozitorijs, kas atbilstu kritērijiem.
user_no_results=Netika atrasts neviens lietotājs, kas atbilstu kritērijiem.
org_no_results=Netika atrasta neviena organizācija, kas atbilstu kritērijiem.
code_no_results=Netika atrasts pirmkods, kas atbilstu kritērijiem.
code_search_results=`Meklēšanas rezultāti "%s"`
code_last_indexed_at=Pēdējo reizi indeksēts %s
relevant_repositories_tooltip=Glabātavas, kas ir atzarojumi vai kam nav temata, ikonas un apraksta, ir paslēptas.
relevant_repositories=Tiek rādītas tikai atbilstošās glabātavas, <a href="%s">rādīt neatsijātu iznākumu</a>.
stars_one = %d zvaigzne
stars_few = %d zvaignznes
forks_one = %d atzarojums
forks_few = %d atzarojumi

[auth]
create_new_account=Izveidot kontu
register_helper_msg=Jau ir konts? Piesakieties tagad!
social_register_helper_msg=Jau ir konts? Piesaisti to!
disable_register_prompt=Reģistrēšanās ir atspējota. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
disable_register_mail=E-pasta adreses apstiprināšana reģistrējoties ir atspējota.
manual_activation_only=Jāsazinās ar vietnes pārvaldītāju, lai pabeigtu aktivēšanu.
remember_me=Atcerēties šo ierīci
remember_me.compromised=Pieteikšanās pilnvara vairs nav derīga, kas var norādīt uz ļaunprātīgām darbībām kontā. Lūgums pārbaudīt, vai kontā nav neparastu darbību.
forgot_password_title=Aizmirsta parole
forgot_password=Aizmirsi paroli?
sign_up_now=Nepieciešams konts? Reģistrējies tagad.
sign_up_successful=Konts tika sekmīgi izveidots. Laipni lūdzam!
confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasta ziņojums tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Lūgums pārbaudīt savu iesūtni nākamajās %s, lai pabeigtu reģistrēšanos. Ja e-pasta adrese ir nepareiza, ir iespējams pieteikties un pieprasīt vēl viena apstiprināšanas e-pasta ziņojuma nosūtīšanu uz citu adresi.
must_change_password=Atjaunināt savu paroli
allow_password_change=Pieprasīt lietotājam mainīt paroli (ieteicams)
reset_password_mail_sent_prompt=Apstiprinājuma e-pasta ziņojums tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Lūgums pārbaudīt savu iesūtni un atvērt tajā saņemto saiti, lai pabeigtu konta atkopi.
active_your_account=Aktivēt savu kontu
account_activated=Konts ir aktivēts
prohibit_login=Konta darbība ir apturēta
prohibit_login_desc=Kontam ir liegts mijiedarboties ar serveri. Jāsazinās ar tā pārvaldītāju, lai atgūtu piekļuvi.
resent_limit_prompt=Nesen jau tika pieprasīts aktivēšanas e-pasta ziņojums. Lūgums uzgaidīt 3 minūtes un mēģināt vēlreiz.
has_unconfirmed_mail=Sveiciens, %s! Tev ir neapstiprināta e-pasta adrese (<b>%s</b>). Ja nav saņemts apstiprinājuma e-pasta ziņojums vai ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūgums klikšķināt uz zemāk esošās pogas.
resend_mail=Klikšķināt šeit, lai atkārtoti nosūtītu aktivēšanas e-pasta ziņojumu
email_not_associate=Šī e-pasta adrese nav saistīta ar nevienu kontu.
send_reset_mail=Nosūtīt atkopes e-pasta ziņojumu
reset_password=Konta atkope
invalid_code=Apstiprināšanas kods ir nederīgs, vai ir beidzies tā derīgums.
invalid_code_forgot_password=Apstiprināšanas kods ir nederīgs, vai tā derīgums ir beidzies. Jāklikšķina <a href="%s">šeit</a>, lai uzsāktu jaunu sesiju.
invalid_password=Parole neatbilst tai, kas tika izmantota konta izveidošanas laikā.
reset_password_helper=Atjaunot paroli
reset_password_wrong_user=Tu pieteicies kā %s, bet konta atkopes saite ir paredzēta %s
password_too_short=Paroles garums nevar būt mazāks par %d rakstzīmēm.
non_local_account=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Forgejo saskarni.
verify=Apliecināt
scratch_code=Vienreizējais kods
use_scratch_code=Izmantot vienreizējo kodu
twofa_scratch_used=Ir izmantots vienreizējais kods. Notika pārvirzīšana uz divpakāpju iestatījumu lapu, lai varētu noņemt savas ierīces piesaisti vai izveidot jaunu vienreizējo kodu.
twofa_passcode_incorrect=Piekļuves kods ir nepareizs. Ja ierīce ir pazaudēta, jāizmanto vienreizējais kods, lai pieteiktos.
twofa_scratch_token_incorrect=Ievadīts nepareizs vienreizējais kods.
login_userpass=Pieteikties
tab_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Izveidot jaunu kontu
oauth_signup_title=Pabeigt jauna konta izveidošanu
oauth_signup_submit=Pabeigt konta izveidošanu
oauth_signin_tab=Sasaistīt ar esošu kontu
oauth_signin_title=Pieteikties, lai pilnvarotu sasaistīto kontu
oauth_signin_submit=Sasaistīt kontu
oauth.signin.error=Pilnvarošanas pieprasījuma apstrādes laikā atgadījās kļūda. Jā tā atkārtojas, lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
oauth.signin.error.access_denied=Pilnvarošanas pieprasījums tika noraidīts.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Pilnvarošana neizdevās, jo autentificēšanās serveris īslaicīgi nav pieejams. Lūgums vēlāk mēģināt vēlreiz.
openid_connect_submit=Pievienoties
openid_connect_title=Pievienoties jau esošam kontam
openid_connect_desc=Izvēlētais OpenID URI ir nezināms. Tas ir jāasasaista ar jaunu kontu šeit.
openid_register_title=Izveidot jaunu kontu
openid_register_desc=Izvēlētais OpenID URI ir nezināms. Tas ir jāasasaista ar jaunu kontu šeit.
openid_signin_desc=Jāievada OpenID URI. Piemēram, anna.openid.example.org vai https://openid.example.org/anna.
disable_forgot_password_mail=Konta atkope ir atspējota, jo nav iestatīta e-pasta izsūtīšana. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
disable_forgot_password_mail_admin=Kontu atkope ir pieejama tikai tad, kad ir veikta e-pasta servera iestatīšana. Lūgums iestatīt e-pasta serveri, lai varētu iespējot kontu atkopi.
email_domain_blacklisted=Nav atļauts reģistrēties ar šādu e-pasta adresi.
authorize_application=Pilnvarot lietotni
authorize_redirect_notice=Notiks pārvirzīšana uz %s, ja pilnvaroši šo lietotni.
authorize_application_created_by=Šo lietotni izveidoja %s.
authorize_application_description=Ja nodrošināsi piekļuvi, tā varēs piekļūt visai konta informācijai un mainīt to, tajā skaitā privātās glabātavas un apvienības.
authorize_title=Pilnvarot "%s" piekļuvi Tavam kontam?
authorization_failed=Pilnvarošana neizdevās
authorization_failed_desc=Pilnvarošana neizdevās, jo tika noteikts nederīgs pieprasījums. Lūgums sazināties ar lietotnes, no kuras tika veikts pilnvarošanas pieprasījums, uzturētāju.
sspi_auth_failed=SSPI autentifikācija neizdevās
password_pwned=Izvēlētā parole ir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nozagto paroļu sarakstā</a>, kas iepriekš ir atklāts pieejamās datu noplūdēs. Lūgums mēģināt vēlreiz ar citu paroli un apsvērt to nomainīt arī citur.
password_pwned_err=Neizdevās pabeigt pieprasījumu uz HaveIBeenPwned
back_to_sign_in = Atpakaļ uz pieteikšanos
unauthorized_credentials = Pieteikšanās dati ir nepareizi vai ir izbeigušies. Jāizpilda komanda atkārtoti vai jāizmanto %s, lai iegūtu vairāk informācijas
hint_login = Jau ir konts? <a href="%s">Pieteikties.</a>
last_admin = Nevar noņemt pēdējo pārvaldītāju. Ir jābūt vismaz vienam pārvaldītājam.
change_unconfirmed_email_error = Nebija iespējams nomainīt e-pasta adresi: %v
hint_register = Nepieciešams konts? <a href="%s">Reģistrēties.</a>
sign_up_button = Reģistrēties.
use_onetime_code = Izmantot vienreiz izmantojamu kodu
change_unconfirmed_email_summary = Nomainīt e-pasta adresi, uz kuru sūtīt aktivēšanas e-pasta ziņojumu.
change_unconfirmed_email = Ja reģistrēšanās laikā tika iesniegta nepareiza e-pasta addrese, to zemāk var nomainīt, un apstiprinājums tiks nosūtīts uz jauno adresi.
sign_in_openid = Turpināt ar OpenID

[mail]
view_it_on=Apskatīt to %s
reply=vai jāatbild uz šo e-pasta ziņojumu
link_not_working_do_paste=Saite nedarbojas? Jāmēģina tā ievietot starpliktuvē un ielīmēt pārlūka adrešu joslā.
hi_user_x=Sveiciens, <b>%s</b>!

activate_account=Lūgums aktivēt savu kontu
activate_account.title=%s, aktivizējiet savu kontu
activate_account.text_1=Sveiciens, <b>%[1]s</b>! Paldies par reģistrēšanos %[2]s!
activate_account.text_2=Jāklikšķina uz šīs saites, lai aktivētu savu <b>%s</b> kontu:

activate_email=Apliecini savu e-pasta adresi
activate_email.title=%s, apstipriniet savu e-pasta adresi
activate_email.text=Lūgums klikšķināt uz šīs saites, lai apliecinātu savu e-pasta adresi <b>%s</b>:

register_notify=Laipni lūdzam %s
register_notify.title=%[1]s, esat reģistrējies %[2]s
register_notify.text_1=Šis ir apstiprinājuma e-pasta ziņojums reģistrācijai %s.
register_notify.text_2=Tagad var pieteikties ar savu lietotājvārdu: %s
register_notify.text_3=Ja šo kontu izveidoja kāds cits, vispirms ir nepieciešams <a href="%s">iestatīt savu paroli</a>.

reset_password=Atgūt kontu
reset_password.title=%s, esat pieprasījis atjaunot savu kontu
reset_password.text=Lūgums klikšķināt uz šīs saites, lai atjaunotu savu <b>%s</b> kontu:

register_success=Reģistrācija bija sekmīga

issue_assigned.pull=@%[1]s piešķīra izmaiņu pieprasījumu %[2]s glabātavā %[3]s.
issue_assigned.issue=@%[1]s piešķīra pieteikumu %[2]s glabātavā %[3]s.

issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> pieminēja Tevi:
issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> uzspiesti aizgādāja izmaiņas <b>%[2]s</b> no %[3]s uz %[4]s.
issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> aizgādāja %[3]d iesūtījumu uz %[2]s
issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> aizgādāja %[3]d iesūtījumus uz %[2]s
issue.action.close=<b>@%[1]s</b> aizvēra #%[2]d.
issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> atkārtoti atvēra #%[2]d.
issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> iekļāva #%[2]d zarā %[3]s.
issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> apstiprināja izmaiņu pieprasījumu.
issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> pieprasīja izmaiņas šajā izmaiņu pieprasījumā.
issue.action.review=<b>@%[1]s</b> pievienoja piebildi šim izmaiņu pieprasījumam.
issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> atmeta pēdējo šī izmaiņu pieprasījuma izskatīšanu no %[2]s.
issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> atzīmēja šo izmaiņu pieprasījumu kā gatavu izskatīšanai.
issue.action.new=<b>@%[1]s</b> izveidoja #%[2]d.
issue.in_tree_path=Ceļā %s:

release.new.subject=Jauns laidiens %s glabātavā %s
release.new.text=<b>@%[1]s</b> izveidoja jaunu laidienu %[2]s glabātavā %[3]s
release.title=Nosaukums: %s
release.note=Piezīmes:
release.downloads=Lejupielādes:
release.download.zip=Pirmkods (ZIP)
release.download.targz=Pirmkods (TAR.GZ)

repo.transfer.subject_to=%s vēlas nodot glabātavu "%s" %s
repo.transfer.subject_to_you=%s vēlas nodot glabātavu "%s"
repo.transfer.to_you=Tev
repo.transfer.body=Lai to pieņemtu vai noraidītu, jāapmeklē %s vai arī vienkārši var neņemt to vērā.

repo.collaborator.added.subject=%s pievienoja Tevi glabātavai %s kā līdzdalībnieku
repo.collaborator.added.text=Tevi pievienoja kā līdzdalībnieku glabātavā:

team_invite.subject=%[1]s uzaicināja pievienoties apvienībai %[2]s
team_invite.text_1=%[1]s uzaicināja pievienoties apvienības %[3] komandai %[2]s.
team_invite.text_2=Lūgums klikšķināt uz sekojošās saites, lai pievienotos komandai:
team_invite.text_3=Piezīme: šis uzaicinājums ir paredzēts %[1]s. Ja šis ielūgums netika gaidīts, šo e-pasta ziņojumu var neņemt vērā.
totp_enrolled.subject = Ir aktivēts TOTP kā divpakāpju pieteikšanās veids
account_security_caution.text_1 = Ja tas biji Tu, tad šo e-pasta ziņojumu var droši neņemt vērā.
account_security_caution.text_2 = Ja tas nebiji Tu, Tavā kontā var būt veiktas ļaunprātīgas darbības. Lūgums sazināties ar šīs vietnes pārvaldītājiem.
totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Kontam tikko tika iespējota TOTP. Tas nozīmē, ka visās turpmākajās pieteikšanās kontā reizēs būs jāizmanto TOTP kā divpakāpju pieteikšanās veids.
totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Kontam tikko tika iespējota TOTP. Tas nozīmē, ka visās turpmākajās pieteikšanās kontā reizēs varēs izmantot TOTP kā divpakāpju pieteikšanās veidu vai izmantot jebkuru no savām drošības atslēgām.
admin.new_user.user_info = Informācija par lietotāju
admin.new_user.text = Lūgums <a href="%s">klikšķināt šeit</a>, lai pārvaldītu šo lietotāju pārvaldīšanas panelī.
password_change.subject = Tika nomainīta parole
primary_mail_change.text_1 = Konta galvenā e-pasta adrese tikko tika nomainīta uz %[1]s. Tas nozīmē, ka šajā e-pasta adresē vairs netiks saņemti e-pasta paziņojumi par kontu.
primary_mail_change.subject = Tika nomainīta galvenā e-pasta adrese
totp_disabled.subject = TOTP tika atspējota
admin.new_user.subject = Tikko reģistrējās jauns lietotājs %s
password_change.text_1 = Tikko tika nomainīt konta parole.
totp_disabled.text_1 = Kontā tikko tika iespējota laikā balstīta vienreiz izmantojama parole (TOTP).
totp_disabled.no_2fa = Vairs nav citu konfigurētu 2FA veidu, kas nozīmē, ka vairs nav nepieciešams pieteikties savā kontā ar 2FA.
removed_security_key.subject = Tika noņemta drošības atslēga
removed_security_key.text_1 = No konta tikko kā tika noņemta drošības atslēga "%[1]s".
removed_security_key.no_2fa = Vairs nav neviena cita konfigurēta 2FA veida, kas nozīmē, ka vairs nav nepieciešams pieteikties savā kontā ar 2FA.

[modal]
yes=Jā
no=Nē
confirm=Apstiprināt
cancel=Atcelt
modify=Atjaunināt

[form]
UserName=Lietotājvārds
RepoName=Glabātavas nosaukums
Email=E-pasta adrese
Password=Parole
Retype=Apstiprināt paroli
SSHTitle=SSH atslēgas nosaukums
HttpsUrl=HTTPS URL
PayloadUrl=Vērtuma URL
TeamName=Komandas nosaukums
AuthName=Pilnvarošanas nosaukums
AdminEmail=Pārvaldītāja e-pasta adrese

NewBranchName=Jaunais zara nosaukums
CommitSummary=Iesūtījuma kopsavilkums
CommitMessage=Iesūtījuma ziņojums
CommitChoice=Iesūtījuma izvēle
TreeName=Datnes ceļš
Content=Saturs

SSPISeparatorReplacement=Atdalītājs
SSPIDefaultLanguage=Noklusējuma valoda

require_error=` nedrīkst būt tukšs.`
alpha_dash_error=` drīkst sastāvēt tikai no burtiem un cipariem, domuzīmēm ("-") un apakšsvītrām ("_").`
alpha_dash_dot_error=` drīkst sastāvēt tikai no burtiem un cipariem, domuzīmēm ('-'), apakšsvītrām ('_') un punktiem ('.').`
git_ref_name_error=` jābūt pareizam Git atsauces nosaukumam.`
size_error=` jābūt %s rakstzīmes garam.`
min_size_error=` jāsatur vismaz %s rakstzīmes.`
max_size_error=` jāsatur ne vairāk kā %s rakstzīmes.`
email_error=` nav derīga e-pasta adrese.`
url_error=`"%s" nav derīgs URL.`
include_error=` ir jāsatur tekstu "%s".`
glob_pattern_error=` glob paraugs nav derīgs: %s.`
regex_pattern_error=` regulārā izteiksme nav derīga: %s.`
username_error=` drīkst sastāvēt tikai no burtiem un cipariem ("0-9", "a-z", "A-Z"), domuzīmēm ("-"), apakšsvītrām ("_") un punktiem ("."). Tas nevar sākties vai beigties ar rakstzīmi, kas nav burts vai cipars, kā arī nav atļautas vairākas secīgas rakstzīmes, kas nav burti vai cipari.`
invalid_group_team_map_error=` sasaiste nav derīga: %s`
unknown_error=Nezināma kļūda:
captcha_incorrect=Ievadīts nepareizs drošības kods.
password_not_match=Izvēlētā parole nesakrīt ar atkārtoti ievadīto.
lang_select_error=Atlasīt valodu no saraksta.

username_been_taken=Lietotājvārds jau ir aizņemts.
username_change_not_local_user=Ārējie lietotāji nevar mainīt savu lietotājvārdu.
username_has_not_been_changed=Lietotājvārds netika mainīts
repo_name_been_taken=Glabātavas nosaukums jau tiek izmantots.
repository_force_private=Iespējots "Uzspiest privātās": privātās glabātavas nevar padarīt pieejamas visiem.
repository_files_already_exist=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Jāsazinās ar sistēmas pārvaldītāju.
repository_files_already_exist.adopt=Šajā glabātavā jau atrodas datnes, un tās var tikai tikt pieņemtas.
repository_files_already_exist.delete=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Tās ir jāizdzēš.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Vai nu tās ir jāpieņem vai jāizdzēš.
visit_rate_limit=Attālinātā piekļuve ir ierobežota ar ātruma ierobežotāju.
2fa_auth_required=Attālinātai piekļuvei ir nepieciešama divpakāpju pieteikšanās.
org_name_been_taken=Apvienības nosaukums jau ir aizņemts.
team_name_been_taken=Komandas nosaukums jau ir aizņemts.
team_no_units_error=Komandai ir jābūt iespējotai vismaz vienai sadaļai.
email_been_used=E-pasta adrese jau tiek izmantota.
email_invalid=E-pasta adrese nav derīga.
openid_been_used=OpenID adrese "%s" jau ir izmantota.
username_password_incorrect=Nepareizs lietotājvārds vai parole.
password_complexity=Parole neatbilst drošības prasībām:
password_lowercase_one=Vismaz viens mazais burts
password_uppercase_one=Vismaz viens lielais burts
password_digit_one=Vismaz viens cipars
password_special_one=Vismaz viena īpaša rakstzīme (punkts, iekavas, pēdiņas utt.)
enterred_invalid_repo_name=Ievadītais glabātavas nosaukums ir nepareizs.
enterred_invalid_org_name=Ievadītais apvienības nosaukums ir nepareizs.
enterred_invalid_owner_name=Jaunā īpašnieka vārds nav derīgs.
enterred_invalid_password=Ievadītā parole ir nepareiza.
user_not_exist=Lietotājs nepastāv.
team_not_exist=Komanda nepastāv.
last_org_owner=Nevar noņemt īpašnieku komandas pēdējo lietotāju. Apvienībai ir jābūt vismaz vienam īpašniekam.
cannot_add_org_to_team=Apvienību nevar pievienot kā komandas dalībnieku.
duplicate_invite_to_team=Lietotājs jau tika uzaicināts kā komandas dalībnieks.
organization_leave_success=Ir veiksmīgi atstāta apvienība %s.

invalid_ssh_key=Nav iespējams pārbaudīt SSH atslēgu: %s
invalid_gpg_key=Nav iespējams pārbaudīt GPG atslēgu: %s
invalid_ssh_principal=Kļūdaina identitāte: %s
must_use_public_key=Norādītā atslēga ir privātā atslēga. Lūgums nekur neaugšupielādēt savu privāto atslēgu. Jāizmanto sava publiskā atslēga.
unable_verify_ssh_key=SSH atslēgu nav iespējams apliecināt. Kārtīgi jāpārbauda, vai nav pieļautas kļūdas.
auth_failed=Autentificēšanās neizdevās: %v

still_own_repo=Kontam pieder vismaz viena vai vairākas glabātavas, tās vispirms ir jāizdzēš vai jānodod kādam.
still_has_org=Konts ir vienas vai vairāku apvienību dalībnieks, vispirms tās ir jāpamet.
still_own_packages=Kontam pieder viena vai vairākas pakotnes, tās vispirms ir jāizdzēš.
org_still_own_repo=Apvienībai joprojām pieder viena vai vairākas glabātavas, tās vispirms ir jāizdzēš vai jānodod kādam.
org_still_own_packages=Šai apvienībai joprojām pieder viena vai vairākas pakotnes, tās vispirms ir jāizdzēš.

target_branch_not_exist=Mērķa zars nepastāv.
username_error_no_dots = ` var saturēt tikai ciparus un burtus ("0-9", "a-z", "A-Z"), domuzīmi ("-") un apakšsvītru ("_"). Tas nevar sākties vai beigties ar rakstzīmi, kas nav cipars vai burts, un ir aizliegti arī vairākas secīgas rakstzīmes, kas nav cipari vai burti.`
required_prefix = Ievadītajai vērtībai jāsākas ar "%s"
admin_cannot_delete_self = Nevar izdzēst savu kontu būdams pārvaldītājs. Lūgums vispirms noņemt savas pārvaldītāja tiesības.
unset_password = Pieteicies lietotājs nav iestatījis paroli.
unsupported_login_type = Pieteikšanās veids nenodrošina konta izdzēšanu.
Description = Apraksts
Pronouns = Vientiekvārdi
FullName = Pilns vārds
Location = Atrašanās vieta
Biography = Dzīves un darbības apraksts
Website = Tīmekļvietne
AccessToken = Piekļuves pilnvara
To = Zara nosaukums
username_claiming_cooldown = Šo lietotājvārdu vēl nevar izmantot, jo tā noilgums vēl nav beidzies. To varēs izmantot %[1]s.
email_domain_is_not_allowed = Lietotāja e-pasta adreses <b>%s</b> domēna vārds ir pretrunāt ar EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST vai EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Jāpārliecinās, ka e-pasta adrese ir norādīta pareizi.


[user]
change_avatar=Mainīt profila attēlu…
joined_on=Pievienojās %s
repositories=Glabātavas
activity=Atklāti notikumi
followers_few=%d sekotāji
starred=Izlasei pievienotās glabātavas
watched=Vērotās glabātavas
code=Kods
projects=Projekti
overview=Pārskats
following_few=%d seko
follow=Sekot
unfollow=Pārtraukt sekot
user_bio=Apraksts par sevi
disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atspējojis darbību redzamību visiem.
email_visibility.limited=E-pasta adrese ir redzama visiem autentificētajiem lietotājiem
email_visibility.private=E-pasta adrese ir redzama tikai administratoriem
show_on_map=Rādīt šo vietu kartē
settings=Lietotāja iestatījumi

form.name_reserved=Lietotājvārdu "%s" nedrīkst izmantot.
form.name_pattern_not_allowed=Lietotājvārds "%s" nav atļauts.
form.name_chars_not_allowed=Lietotāja vārds "%s" satur nederīgas rakstzīmes.
followers.title.one = Sekotājs
public_activity.visibility_hint.admin_private = Šī darbība ir redzam tikai Tev, jo Tu esi pārvaldītājs, bet lietotājs vēlas palikt privāts.
public_activity.visibility_hint.self_private = Tava darbība ir redzama tikai Tev un servera pārvaldītājiem. <a href="%s">Konfigurēt</a>.
block_user.detail = Jāņem vērā, ka lietotāja liegšanai ir arī citas blakusparādības, piemēram:
block_user.detail_1 = Jūs pārstāsiet sekot viens otram un nevarēsiet viens otram sekot.
block_user.detail_2 = Šis lietotājs nevarēs mijiedarboties ar Tev piederošajām glabātavām vai Tevis izveidotajiem pieteikumiem un piebildēm.
public_activity.visibility_hint.self_public = Tavas darbības ir redzamas ikvienam, izņemot mijiedarbības privātās vietās. <a href="%s">Konfigurēt</a>.
follow_blocked_user = Nevar sekot šim lietotājam, jo Tu noliedzi šo lietotāju vai šis lietotājs ir noliedzis Tevi.
block_user.detail_3 = Nebūs iespējams pievienot citam citu kā glabātavas līdzdalībniekus.
block = Noliegt
unblock = Atļaut
public_activity.visibility_hint.admin_public = Šī darbība ir redzama ikvienam, bet kā pārvaldītājs vari redzēt mijiedarbības arī privātās vietās.
followers_one = %d sekotājs
block_user = Liegt lietotāju
following_one = seko %d
following.title.few = Seko
public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Tavas darbības ir redzamas tikai Tev un servera pārvaldītājiem, jo Tavs profils ir pirvāts. <a href="%s">Konfigurēt</a>.
followers.title.few = Sekotāji
following.title.one = Seko

[settings]
profile=Profils
account=Konts
appearance=Izskats
password=Parole
security=Drošība
avatar=Profila attēls
ssh_gpg_keys=SSH / GPG atslēgas
social=Sociālie konti
applications=Lietotnes
orgs=Apvienības
repos=Glabātavas
delete=Izdzēst kontu
twofa=Divpakāpju pieteikšanās (TOTP)
account_link=Saistītie konti
organization=Apvienības
uid=UID
webauthn=Divpakāpju pieteikšanās (drošības atslēgas)

public_profile=Visiem pieejamais profils
biography_placeholder=Pastāsti citiem mazliet par sevi! (Tiek atbalstīts Markdown)
location_placeholder=Kopīgot savu aptuveno atrašanās vietu ar citiem
profile_desc=Par Tevi
password_username_disabled=Ārējiem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotājvārdu. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk.
full_name=Pilns vārds
website=Tīmekļvietne
location=Atrašanās vieta
update_theme=Mainīt izskatu
update_profile=Atjaunināt profilu
update_language=Mainīt valodu
update_language_not_found=Valoda "%s" nav pieejama.
update_language_success=Valoda tika nomainīta.
update_profile_success=Profils tika atjaunināts.
change_username=Lietotājvārds mainīts.
change_username_prompt=Piezīme: lietotājvārda mainīšana maina arī konta URL.
change_username_redirect_prompt=Iepriekšējais lietotājvārds tiks pārvirzīts, līdz kāds to izmantos.
continue=Turpināt
cancel=Atcelt
language=Valoda
ui=Motīvs
hidden_comment_types=Slēpjamo piebilžu veidi
hidden_comment_types_description=Šeit atzīmētie piebilžu veidi netiks attēloti pieteikumu lapās. "Iezīme" atzīmēšana, piemēram, noņems visas "<lietotājs> pievienoja/noņēma <iezīme>" piebildes.
hidden_comment_types.ref_tooltip=Piebildes, kurās ir atsauces uz šo pieteikumu no cita pieteikuma/iesūtījuma/…
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Piebildes, kurās lietotājs maina ar pieteikumu saistītu zaru/birku
comment_type_group_reference=Atsauces
comment_type_group_label=Iezīme
comment_type_group_milestone=Atskaites punktus
comment_type_group_assignee=Atbildīgos
comment_type_group_title=Nosaukuma izmaiņas
comment_type_group_branch=Zars
comment_type_group_time_tracking=Laika uzskaitīšana
comment_type_group_deadline=Termiņus
comment_type_group_dependency=Atkarības
comment_type_group_lock=Aizslēgšanas stāvoklis
comment_type_group_review_request=Izskatīšanas pieprasījums
comment_type_group_pull_request_push=Pievienotie iesūtījumi
comment_type_group_project=Projekts
comment_type_group_issue_ref=Pieteikumu atsauces
saved_successfully=Iestatījumi tika sekmīgi saglabāti.
privacy=Privātums
keep_activity_private=Profila lapā paslēpt notikumus
keep_activity_private_popup=Savu aktivitāti redzēsiet tikai Jūs un administratori

lookup_avatar_by_mail=Uzmeklēt profila attēlus pēc e-pasta adreses
federated_avatar_lookup=Apvienotais profila bilžu meklētājs
enable_custom_avatar=Izmantot pielāgotu profila attēlu
choose_new_avatar=Izvēlēties jaunu profila attēlu
update_avatar=Atjaunināt attēlu
delete_current_avatar=Izdzēst pašreizējo attēlu
uploaded_avatar_not_a_image=Augšupielādētā datne nav attēls.
uploaded_avatar_is_too_big=Augšupielādētās datnes izmērs (%d KiB) pārsniedz pieļaujamo lielumu (%d KiB).
update_avatar_success=Profila attēls tika saglabāts.
update_user_avatar_success=Lietotāja profila attēls tika atjaunināts.

update_password=Atjaunināt paroli
old_password=Pašreizējā parole
new_password=Jaunā parole
retype_new_password=Apstiprināt jauno paroli
password_incorrect=Ievadīta nepareiza pašreizējā parole.
change_password_success=Parole tika atjaunināta. Turpmāk jāizmanto sava jaunā parole, lai pieteiktos.
password_change_disabled=Ārējie lietotāji nevar mainīt savu paroli Forgejo tīmekļa saskarnē.

emails=E-pasta adreses
manage_emails=Pārvaldīt e-pasta adreses
manage_themes=Noklusējuma izskats
manage_openid=OpenID adreses
email_desc=Galvenā e-pasta adrese tiks izmantota paziņojumiem, paroļu atkopei un, ja tā nav paslēpta, Git tīmekļa darbībām.
theme_desc=Šis izskats tiks izmantots tīmekļa saskarnei pēc pieteikšanās.
primary=Galvenā
activated=Aktivēts
requires_activation=Nepieciešama aktivēšana
primary_email=Padarīt par galveno
activate_email=Nosūtīt aktivēšanas e-pasta ziņojumu
activations_pending=Gaida aktivēšanu
can_not_add_email_activations_pending=Ir nepabeigta aktivēšana. Pēc dažām minūtēm jāmēģina vēlreiz, ja ir vēlme pievienot jaunu e-pasta adresi.
delete_email=Noņemt
email_deletion=Noņemt e-pasta adresi
email_deletion_desc=E-pasta adrese un saistītā informācija tiks noņemta no šī konta. Git iesūtījumi ar šo e-pasta adresi paliks nemainīti. Turpināt?
email_deletion_success=E-pasta adrese tika sekmīgi izdzēsta.
theme_update_success=Izskats tika atjaunināts.
theme_update_error=Atlasītais izskats nepastāv.
openid_deletion=Dzēst OpenID adresi
openid_deletion_desc=Šīs OpenID adreses noņemšana no konta liegs iespēju pieteikties ar to. Turpināt?
openid_deletion_success=OpenID adrese tika noņemta.
add_new_email=Pievienot e-pasta adresi
add_new_openid=Pievienot jaunu OpenID URI
add_email=Pievienot e-pasta adresi
add_openid=Pievienot OpenID vietrādi
add_email_confirmation_sent=Apstiprināšanas e-pasta ziņojums tika nosūtīts uz "%s". Lai apstiprinātu savu e-pasta adresi, lūgums pārbaudīt savu iesūti un atvērt nosūtīto saiti nākamājās %s.
add_email_success=Jaunā e-pasta adrese tika pievienota.
email_preference_set_success=E-pasta izvēle tika sekmīgi iestatīta.
add_openid_success=Jaunā OpenID adrese tika pievienota.
keep_email_private=Slēpt e-pasta adresi
keep_email_private_popup=E-pasta adrese netiks rādīta profilā un netiks izmantota kā noklusējums iesūtījumiem, kuri veikti tīmekļa saskarnē, piemēram, datņu augšupielādes, labošanas un apvienošanas iesūtījumi. Tā vietā īpaša adrese %s var tikt izmantota, lai sasaistītu iesūtījumus ar kontu. Šī iespēja neietekmēs esošos iesūtījumus.
openid_desc=OpenID ļauj uzticēt autentificēšanu ārējam nodrošinātājam.

manage_ssh_keys=Pārvaldīt SSH atslēgas
manage_ssh_principals=Pārvaldīt SSH sertifikātu identitātes
manage_gpg_keys=Pārvaldīt GPG atslēgas
add_key=Pievienot atslēgu
ssh_desc=Šīs publiskās SSH atslēgas ir pievienotas kontam. Atbilstošas privātās atslēgas nodrošina pilnu piekļuvi glabātavām. Apliecinātas SSH atslēgas var tikt izmantotas SSH parakstītu Git iesūtījumu apliecināšanai.
principal_desc=Šīs SSH sertifikātu identitātes ir pievienotas kontam un ļauj pilnu piekļuvi Tavām glabātavām.
gpg_desc=Šīs publiskās GPG atslēgas ir saistītas ar kontu un tiek izmantotas, lai apliecinātu iesūtījumus. Savas privātās atslēgas ir jātur drošībā, jo tās ļauj parakstīt iesūtījumus Tavā vārdā.
ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Ir vērts ieskatīties GitHub pamācībā par <a href="%s">jaunas SSH atslēgas izveidošanu</a> vai <a href="%s">biežāk sastopamo sarežģījumu</a>, ar kuriem var saskarties SSH izmantošanas laikā, novēršanu.
gpg_helper=<strong>Nepieciešama palīdzība?</strong> Ir vērts ieskatīties GitHub vadlīnijās <a href="%s">par GPG</a>.
add_new_key=Pievienot SSH atslēgu
add_new_gpg_key=Pievienot GPG atslēgu
key_content_ssh_placeholder=Sākas ar "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com" vai "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
key_content_gpg_placeholder=Sākas ar "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
add_new_principal=Pievienot identitāti
ssh_key_been_used=Šī SSH atslēga jau ir pievienota šajā serverī.
ssh_key_name_used=SSH atslēga ar tādu pašu nosaukumu jau ir kontā.
ssh_principal_been_used=Šāda identitāte jau ir pievienota šājā serverī.
gpg_key_id_used=Jau pastāv publiska GPG atslēga ar tādu pašu identifikatoru.
gpg_no_key_email_found=Šī GPG atslēga neatbilst nevienai ar kontu saistītajai e-pasta adresei. To joprojām var pievienot, ja tiek parakstīta norādītā pilnvara.
gpg_key_matched_identities=Atbilstošās identitātes:
gpg_key_matched_identities_long=Šajā atslēgā iegultās identitātes atbilst zemāk uzskaitītājām aktivētajām šī lietotāja e-pasta adresēm. Iesūtījumus, kas atbilst šīm e-pasta adresēm, var apliecināt ar šo atslēgu.
gpg_key_verified=Apliecināta atslēga
gpg_key_verified_long=Atslēga tika apliecināta ar pilnvaru un var tikt izmantota, lai apliecinātu iesūtījumus, kas atbilst jebkurai apstiprinātai šī lietotāja e-pasta adresei papildus jebkurai šai atslēgai atbilstošai identitātei.
gpg_key_verify=Pārbaudīt
gpg_invalid_token_signature=Norādītā GPG atslēga, paraksts un pilnvara neatbilst vai tai ir beidzies derīguma termiņš.
gpg_token_required=Jānorāda paraksts zemāk esošajai pilnvarai
gpg_token=Pilnvara
gpg_token_help=Parakstu var izveidot:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Tekstuāls GPG paraksts
key_signature_gpg_placeholder=Sākas ar "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
verify_gpg_key_success=GPG atslēga "%s" tika apliecināta.
ssh_key_verified=Apliecināta atslēga
ssh_key_verified_long=Atslēga tika apliecināta ar pilnvaru un var tikt izmantota, lai apliecinātu iesūtījumus, kas atbilst jebkurai apstiprinātai šī lietotāja e-pasta adresei.
ssh_key_verify=Pārbaudīt
ssh_invalid_token_signature=Norādītā SSH atslēga, paraksts un pilnvara neatbilst vai tai ir beidzies derīguma termiņš.
ssh_token_required=Jānorāda paraksts zemāk esošajai pilnvarai
ssh_token=Pilnvara
ssh_token_help=Parakstu var izveidot:
ssh_token_signature=Tekstuāls SSH paraksts
key_signature_ssh_placeholder=Sākas ar "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
verify_ssh_key_success=SSH atslēga "%s" tika apliecināta.
subkeys=Apakšatslēgas
key_id=Atslēgas ID
key_name=Atslēgas nosaukums
key_content=Saturs
principal_content=Saturs
add_key_success=SSH atslēga "%s" tika pievienota.
add_gpg_key_success=GPG atslēga "%s" tika pievienota.
add_principal_success=SSH sertifikāte identitāte "%s" tika pievienota.
delete_key=Noņemt
ssh_key_deletion=Noņemt SSH atslēgu
gpg_key_deletion=Noņemt GPG atslēgu
ssh_principal_deletion=Noņemt SSH sertifikāta identitāti
ssh_key_deletion_desc=SSH atslēgas noņemšana atsauks tās piekļuvi kontam. Turpināt?
gpg_key_deletion_desc=GPG atslēgas noņemšana atceļ ar to parakstīto iesūtījumu apliecinājumu. Turpināt?
ssh_principal_deletion_desc=SSH sertifikāta identitātes noņemšana atsauks tās piekļuvi kontam. Turpināt?
ssh_key_deletion_success=SSH atslēga tika izdzēsta.
gpg_key_deletion_success=GPG atslēga tika izdzēsta.
ssh_principal_deletion_success=Identitāte tika noņemta.
added_on=Pievienots %s
valid_until_date=Derīgs līdz %s
valid_forever=Derīgs mūžīgi
last_used=Pēdējo reizi izmantota
no_activity=Nav nesenu darbību
can_read_info=Lasīt
can_write_info=Rakstīt
key_state_desc=Šī atslēga ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
token_state_desc=Šī pilnvara ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
principal_state_desc=Šī identitāte ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
show_openid=Rādīt profilā
hide_openid=Paslēpt no profila
ssh_disabled=SSH atspējots
ssh_signonly=SSH pašlaik ir atspējots, tādēļ šīs atslēgas tiek izmantotas tikai iesūtījumu parakstu apliecināšanai.
ssh_externally_managed=Šim lietotājam SSH atslēga tiek pāvaldīta attālināti
manage_social=Pārvaldīt piesaistītos sociālos kontus
social_desc=Šie sociālo tīklu konti var tikt izmantoti, lai pieteiktos. Pārliecinieties, ka visi ir atpazīstami.
unbind=Atsaistīt
unbind_success=Sociālā tīkla konts tika veiksmīgi noņemts.

manage_access_token=Piekļuves pilnvaras
generate_new_token=Izveidot jaunu pilnvaru
tokens_desc=Šīs pilnvaras nodrošina piekļuvi kontam ar Forgejo API.
token_name=Pilnvaras nosaukums
generate_token=Izveidot pilnvaru
generate_token_success=Jaunā pilnvara tika izveidota. Tā ir jāievieto starpliktuvē, jo tā vairs netiks rādīta.
generate_token_name_duplicate=Lietotnes nosaukums <strong>%s</strong> jau tiek izmantots. Lūgums izmantot citu.
delete_token=Izdzēst
access_token_deletion=Izdzēst piekļuves pilnvaru
access_token_deletion_cancel_action=Atcelt
access_token_deletion_confirm_action=Dzēst
access_token_deletion_desc=Pilnvaras izdzēšana atsauks lietotņu, kas to izmanto, piekļuvi kontam. Šo darbību nevar atsaukt. Turpināt?
delete_token_success=Pilnvara tika izdzēsta. Lietotnēm, kas to izmanto, vairs nav piekļuves kontam.
repo_and_org_access=Glabātavas un apvienības piekļuve
permissions_public_only=Tikai atklātās
permissions_access_all=Visas (atklātās, privātās un ierobežotās)
select_permissions=Atlasīt atļaujas
permission_no_access=Nav piekļuves
permission_read=Lasīt
permission_write=Lasīt un rakstīt
access_token_desc=Atlasītās pilnvaru atļaujas ierobežo pilnvarošanu tikai atbilstošiem <a href="%[1]s" target="_blank">API</a> maršrutiem. Vairāk ir lasāms<a href="%[2]s" target="_blank">dokumentācijā</a>.
at_least_one_permission=Nepieciešams norādīt vismaz vienu tiesību, lai izveidotu pilnvaru
permissions_list=Tiesības:

manage_oauth2_applications=Pārvaldīt OAuth2 lietotnes
edit_oauth2_application=Labot OAuth2 lietotni
oauth2_applications_desc=OAuth2 lietotnes ļauj trešo pušu lietotnēm droša veidā autentificēt lietotajus šajā Forgejo instancē.
remove_oauth2_application=Noņemt OAuth2 lietotni
remove_oauth2_application_desc=OAuth2 lietotnes noņemšana atsauks piekļuvi visām parakstītajām piekļuves pilnvarām. Turpināt?
remove_oauth2_application_success=Lietotne tika izdzēsta.
create_oauth2_application=Izveidot jaunu OAuth2 lietotni
create_oauth2_application_button=Izveidot lietotni
create_oauth2_application_success=Ir sekmīgi izveidota jauna OAuth2 lietotne.
update_oauth2_application_success=OAuth2 lietotne ir sekmīgi atjaunināta.
oauth2_application_name=Lietotnes nosaukums
oauth2_confidential_client=Slepens klients. Jāatlasa lietotnēm, kas glabā noslēpumu slepenībā, piemēram, tīmekļa lietotnēm. Nav jāatlasa ierastajām lietotnēm, tajā skaitā darbvirsmas un viedierīču lietotnēm.
oauth2_redirect_uris=Pārvirzīšanas URI. Lūgums norādīt katru URI savā rindā.
save_application=Saglabāt
oauth2_client_id=Klienta ID
oauth2_client_secret=Klienta noslēpums
oauth2_regenerate_secret=Atkārtoti izveidot noslēpumu
oauth2_regenerate_secret_hint=Pazaudēts noslēpums?
oauth2_client_secret_hint=Pēc šīs lapas pamešanas vai atsvaidzināšanas noslēpums vairs netiks parādīts. Lūgums pārliecināties, ka tas ir saglabāts.
oauth2_application_edit=Labot
oauth2_application_create_description=OAuth2 lietotnes ļauj trešas puses lietotnēm piekļūt lietotāja kontiem šajā instancē.
oauth2_application_remove_description=OAuth2 lietotnes noņemšana liegs tai piekļūt pilnvarotiem lietotāju kontiem šajā serverī. Turpināt?
oauth2_application_locked=Forgejo sāknēšanas brīdī reģistrē dažas OAuth2 lietotnes, ja tas ir iespējots konfigurācijā. Lai novērstu negaidītu uzvedību, tās nevar ne labot, ne noņemt. Lūgums vērsties OAuth2 dokumentācijā pēc vairāk informācijas.

authorized_oauth2_applications=Pilnvarotās OAuth2 lietotnes
authorized_oauth2_applications_description=Ir ļauta piekļuve savam Forgejo kontam šīm trešo pušu lietotnēm. Lūgums atsaukt piekļuvi lietotnēm, kas vairs nav nepieciešamas.
revoke_key=Atsaukt
revoke_oauth2_grant=Atsaukt piekļuvi
revoke_oauth2_grant_description=Šīs trešās puses lietotnes piekļuves atsaukšana liegs tai piekļūt Taviem datiem. Turpināt?
revoke_oauth2_grant_success=Piekļuve sekmīgi atsaukta.

twofa_desc=Lai aizsargātu savu kontu no paroļu zādzības, var izmantot viedtālruni vai citu ierīci, lai saņemtu laikā balstītas vienreiz izmantojamas paroles ("TOTP").
twofa_recovery_tip=Ja ierīce tiks pazaudēta, būs iespējams izmantot vienreizējas izmantošanas atkopes atslēgu, lai atgūtu piekļuvi savam kontam.
twofa_is_enrolled=Kontam šobrīd ir <strong>ieslēgta</strong> divpakāpju pieteikšanās.
twofa_not_enrolled=Kontam šobrīd nav ieslēgta divpakāpju pieteikšanās.
twofa_disable=Atspējot divpakāpju pieteikšanos
twofa_scratch_token_regenerate=Atkārtoti izveidot vienreizējas izmantošanas atkopes atslēgu
twofa_scratch_token_regenerated=Vienreizējā pilnvara tagad ir %s. Tā ir jāglabā drošā vietā, tā vairs nekad netiks rādīta.
twofa_enroll=Ieslēgt divpakāpju pieteikšanos
twofa_disable_note=Ja nepieciešams, divpakāpju pieteikšanos var atslēgt.
twofa_disable_desc=Divpakāpju pieteikšanās atspējošana padarīs kontu mazāk drošu. Turpināt?
regenerate_scratch_token_desc=Ja atkopes atslēga ir pazaudēta vai tā jau ir izmantota, lai pieteiktos, to var atiestatīt šeit.
twofa_disabled=Divpakāpju pieteikšanās tika atspējota.
scan_this_image=Šis attēls ir jānolasa ar autentificēšanās lietotni:
or_enter_secret=Vai jāievada noslēpums: %s
then_enter_passcode=Pēc tam jāievada lietotnē attēlotais piekļuves kods:
passcode_invalid=Piekļuves kods ir nepareizs. Jāmēģina vēlreiz.
twofa_enrolled=Kontam tika ieslēgta divpakāpju pieteikšanās. Vienreiz izmantojamā atkopes atslēga (%s) ir jāglabā drošā vietā, jo tā vairs netiks rādīta.
twofa_failed_get_secret=Neizdevās ielādēt noslēpumu.

webauthn_desc=Drošības atslēgas ir ierīces, kas satur kriptogrāfiskas atslēgas. Tās var tikt izmantotas divpakāpju apliecināšanai. Drošības atslēgām ir jāatbilst <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn autentificētāja</a> standartam.
webauthn_register_key=Pievienot drošības atslēgu
webauthn_nickname=Segvārds
webauthn_delete_key=Noņemt drošības atslēgu
webauthn_delete_key_desc=Noņemot drošības atslēgu ar to vairs nebūs iespējams pieteikties. Vai turpināt?
webauthn_key_loss_warning=Ja tiek pazaudētas drošības atslēgas, tiks zaudēta piekļuve kontam.
webauthn_alternative_tip=Ir vēlams uzstādīt papildu autentificēšanās veidu.

manage_account_links=Sasaistītie konti
manage_account_links_desc=Šie ārējie konti ir sasaistīti ar Tavu Forgejo kontu.
account_links_not_available=Pašlaik nav neviena ārējā konta piesaistīta šim kontam.
link_account=Sasaistīt kontu
remove_account_link=Noņemt sasaistīto kontu
remove_account_link_desc=Sasaistītā konta noņemšana atsauks tā piekļuvi Tavam Forgejo kontam. Turpināt?
remove_account_link_success=Sasaistītais konts tika noņemts.

hooks.desc=Pievienot tīmekļa aizķeres, kas izpildīsies <strong>visās piederošajās glabātavās</strong>.

orgs_none=Nav dalības nevienā apvienībā.
repos_none=Tev nav nevienas glabātavas.

delete_account=Izdzēst savu kontu
delete_prompt=Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs lietotāja kontu. To <strong>NEVAR</strong> atsaukt.
delete_with_all_comments=Konts ir jaunāks kā %s. Lai izvairītos no spoku piebildēm, visas pieteikumu/izmaiņu pieprasījumu piebildes tiks izdzēstas kopā ar to.
confirm_delete_account=Apstiprināt izdzēšanu
delete_account_title=Izdzēst lietotāja kontu
delete_account_desc=Vai tiešām neatgriezeniski izdzēst šo lietotāja kontu?

email_notifications.enable=Iespējot e-pasta paziņojumus
email_notifications.onmention=Tikai, ja mani piemin
email_notifications.disable=Atspējot e-pasta paziņojumus
email_notifications.submit=Iestatīt e-pasta iestatījumus
email_notifications.andyourown=Un manus paziņojumus

visibility=Lietotāja redzamība
visibility.public=Atklāta
visibility.public_tooltip=Redzams ikvienam
visibility.limited=Ierobežota
visibility.limited_tooltip=Redzams tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies
visibility.private=Privāta
visibility.private_tooltip=Redzams tikai apvienību, kurās pievienojies, dalībniekiem
change_password = Mainīt paroli
keep_activity_private.description = Tavas <a href="%s">atklātās darbības</a> būs redzamas tikai Tev un servera pārvaldītājiem.
update_hints = Atjaunināt norādes
update_hints_success = Norādes tika atjauninātas.
user_block_success = Lietotājs tika sekmīgi liegts.
user_unblock_success = Lietotāja liegums tika sekmīgi atcelts.
blocked_since = Liegts kopš %s
blocked_users_none = Nav liegto lietotāju.
pronouns = Vietniekvārdi
pronouns_custom = Pielāgoti
blocked_users = Liegtie lietotāji
pronouns_unspecified = Nav norādīts
language.title = Noklusējuma valoda
language.localization_project = Palīdzi mums tulkot Forgejo savā valodā! <a href="%s">Uzzināt vairāk</a>.
hints = Norādes
additional_repo_units_hint = Ieteikt iespējot papildu glabātavas vienības
additional_repo_units_hint_description = Attēlot norādi "Iespējot vēl" glabātavās, kurās nav iespējotas visas pieejamās vienības.
language.description = Šī valoda tiks saglabāta kontā un pēc pieteikšanās tiks izmantota kā noklusējuma.
user_block_yourself = Nevar liegt sevi.
pronouns_custom_label = Pielāgoti vietniekvārdi
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Vecais lietotājvārds būs pieejams visiem pēc noilguma, kas ir %[1]d diena. Šajā laikā ir iespējams to atkal sākt izmantot.
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Vecais lietotājvārds būs pieejams visiem pēc noilguma, kas ir %[1]d dienas. Šajā laikā ir iespējams to atkal sākt izmantot.
keep_pronouns_private = Vietniekvārdus rādīt tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies
keep_pronouns_private.description = Šis paslēps vietniekvārdus no apmeklētājiem, kuri nav pieteikušies.
quota.sizes.assets.all = Līdzekļi
quota.sizes.git.lfs = Git LFS
quota.applies_to_user = Uz kontu attiecas zemāk esošās ierobežojuma kārtulas
quota.rule.exceeded.helper = Kopējais šīs kārtulas objektu izmērs pārsniedz ierobežojumu.
quota.sizes.git.all = Git saturs
quota.rule.exceeded = Pārsniegts
quota.sizes.assets.attachments.all = Pielikumi
quota.sizes.assets.attachments.issues = Pieteikumu pielikumi
quota.sizes.assets.attachments.releases = Laidienu pielikumi
quota.sizes.assets.artifacts = Artefakti
quota.sizes.assets.packages.all = Pakotnes
quota.sizes.wiki = Vikivietne
storage_overview = Krātuves pārskats
quota = Ierobežojums
quota.applies_to_org = Uz apvienību attiecas zemāk esošās ierobežojuma kārtulas
quota.rule.no_limit = Neierobežots
quota.sizes.all = Viss
quota.sizes.repos.all = Glabātavas
quota.sizes.repos.public = Atklātās glabātavas
quota.sizes.repos.private = Privātās glabātavas
regenerate_token = Izveidot no jauna
access_token_regeneration = Izveidot piekļuves pilnvaru no jauna
regenerate_token_success = Pilnvara tika izveidota no jauna. Lietotnēm, kas to izmanto, vairs nav piekļuve kontam, un tajās ir jāizmanto jaunā pilnvara.
access_token_regeneration_desc = Pilnvaras izveidošana no jauna atsauks piekļuvi kontam lietotnēm, kuras to izmanto. Darbība ir neatgriezeniska. Turpināt?

[repo]
new_repo_helper=Glabātava satur visas projekta datnes, tajā skaitā izmaiņu vēsturi. Jau tiek izmantota kaut kur citur? <a href="%s">Pārcelt glabātavu</a>.
owner=Īpašnieks
owner_helper=Dažas apvienības var netikt parādītas izvēlnē lielākā iespējamā glabātavu skaita ierobežojuma dēļ.
repo_name=Glabātavas nosaukums
repo_name_helper=Labos glabātavu nosaukumos izmanto īsus, viegli iegaumējamus un vienreizējus atslēgvārdus.
repo_size=Glabātavas izmērs
template=Sagatave
template_select=Atlasīt sagatavi
template_helper=Padarīt glabātavu par sagatavi
template_description=Sagatavju glabātavas ļauj lietotājiem izveidot jaunas glabātavas ar tādu pašu mapju uzbūvi, datnēm un izvēles iestatījumiem.
visibility=Redzamība
visibility_description=Tikai apvienības īpašnieks vai tās dalībnieki, ja viņiem ir tiesības, varēs to redzēt.
visibility_helper=Padarīt glabātavu privātu
visibility_helper_forced=Vietnes pārvaldītājs ir noteicis, ka jaunām glabātavām ir jābūt privātām.
visibility_fork_helper=(Šīs vērtības mainīšana ietekmēs visus atzarojumus.)
clone_helper=Nepieciešama palīdzība klonēšanā? Apmeklē <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">palīdzības</a> sadaļu.
fork_repo=Izveidot glabātavas atzarojumu
fork_from=Izveidot atzarojumu no
already_forked=Jau ir atzarojums no %s
fork_to_different_account=Izveidot atzarojumu citā kontā
fork_visibility_helper=Atzarotas glabātavas redzamību nevar mainīt.
fork_branch=Zars, kas ir klonējams atzarojumā
all_branches=Visi zari
fork_no_valid_owners=Šai glabātavai nevar izveidot atzarojumus, jo tai nav derīgu īpašnieku.
use_template=Izmantot šo sagatavi
clone_in_vsc=Atvērt VS Code
download_zip=Lejupielādēt ZIP
download_tar=Lejupielādēt TAR.GZ
download_bundle=Lejupielādēt BUNDLE
generate_repo=Izveidot glabātavu
generate_from=Izveidot no
repo_desc=Apraksts
repo_desc_helper=Īss apraksts (pēc izvēles)
repo_lang=Valoda
repo_gitignore_helper=Atlasīt .gitignore sagataves
repo_gitignore_helper_desc=No izplatītu valodu sagatavju saraksta jāizvēlas, kuras datnes neiekļaut. Pēc noklusējuma katras valodas būvēšanas rīku izveidotie ierastie artefakti ir iekļauti .gitignore.
issue_labels=Iezīmes
issue_labels_helper=Atlasīt iezīmju kopu
license=Licence
license_helper=Atlasīt licences datni
license_helper_desc=Licence nosaka, ko citi var un ko nevar darīt ar kodu. Nav skaidrs, kura ir vispiemērotākā projektam? Skatīt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Licences izvēle</a>.
readme=LASIMANI
readme_helper=Atlasīt README datnes sagatavi
readme_helper_desc=Šī ir vieta, kurā var ievietot izvērstu aprakstu par projektu.
auto_init=Sāknēt glabātavu
trust_model_helper=Izvēlieties parakstu pārbaudes uzticamības modeli. Iespējamie varianti ir:
trust_model_helper_collaborator=Līdzstrādnieka: Uzticēties līdzstrādnieku parakstiem
trust_model_helper_committer=Revīzijas iesūtītāja: Uzticēties parakstiem, kas atbilst revīzijas iesūtītājam
trust_model_helper_collaborator_committer=Līdzstrādnieka un revīzijas iesūtītāja: Uzticēties līdzstrādnieku parakstiem, kas atbilst revīzijas iesūtītājam
trust_model_helper_default=Noklusētais: Izmantojiet šī servera noklusēto uzticamības modeli
create_repo=Izveidot glabātavu
default_branch=Noklusējuma zars
default_branch_label=noklusējuma
default_branch_helper=Noklusējuma zars ir pamata zars izmaiņu pieprasījumiem un koda iesūtījumiem.
mirror_prune=Izmest
mirror_prune_desc=Noņemt novecojušas attālās izsekošanas atsauces
mirror_interval=Starplaiks starp spoguļošanu (derīgas laika vienības ir 'h', 'm', 's'). 0, lai atslēgtu atkārtojošos sinhronizēšanu. (Mazākais pieļaujamais laika posms: %s)
mirror_interval_invalid=Starplaiks starp spoguļošanu nav derīgs.
mirror_sync_on_commit=Sinhronizēt, kad tiek aizgādāti iesūtījumi
mirror_address=Klonēt no URL
mirror_address_desc=Nepieciešamie pieslēgšanās dati jānorāda pilnvarošanas sadaļā.
mirror_address_url_invalid=Norādītais URL ir nederīgs. Visas URL daļas ir jānorāda pareizi.
mirror_address_protocol_invalid=Norādītais URL ir nederīgs. Var spoguļot tikai no http(s):// vai git:// adresēm.
mirror_lfs=Lielu datņu krātuve (LFS)
mirror_lfs_desc=Aktivēt LFS datu spoguļošanu.
mirror_lfs_endpoint=LFS galapunkts
mirror_lfs_endpoint_desc=Sinhronizēšana mēģinās izmantot klonēsanas URL, lai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">noteiktu LFS serveri</a>. Var norādīt arī citu galapunktu, ja glabātavas LFS dati tiek glabāti kaut kur citur.
mirror_last_synced=Pēdējo reizi sinhronizēta
mirror_password_placeholder=(bez izmaiņām)
mirror_password_blank_placeholder=(nav uzstādīts)
mirror_password_help=Jānomaina lietotājvārds, lai izdzēstu saglabāto paroli.
watchers=Vērotāji
stargazers=Zvaigžņu vērotāji
stars_remove_warning=Šī glabātava tiks izņemta no visām izlasēm.
forks=Atzarojumi
reactions_more=un vēl %d
unit_disabled=Vietnes pārvaldītājs ir atspējojis šo glabātavas sadaļu.
language_other=Citas
adopt_search=Jāievada lietotājvārds, lai meklētu nepieņemtās glabātavas… (atstāt tukšu, lai atrastu visas)
adopt_preexisting_label=Pārņemt datnes
adopt_preexisting=Pieņemt jau esošas datnes
adopt_preexisting_content=Izveidot glabātavu no %s
adopt_preexisting_success=Pieņemtas datnes un izveidota glabātava no %s
delete_preexisting_label=Izdzēst
delete_preexisting=Izdzēst jau esošas datnes
delete_preexisting_content=Izdzēst datnes no %s
delete_preexisting_success=Izdzēst nepieņemtās datnes no %s
blame_prior=Apskatīt izmaiņu veicējus pirms šīm izmaiņām
blame.ignore_revs=Neņem vērā izmaiņas no <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Klikšķināt <a href="%s">šeit, lai to apietu</a> un redzētu ierasto uzrādīšanas skatu.
blame.ignore_revs.failed=Neizdevās neņemt vērā izmaiņas no <a href="%s">.git-blam-ignore-revs</a>.
author_search_tooltip=Tiks attēloti ne vairāk kā 30 lietotāji

tree_path_not_found_commit=Iesūtījumā %[2]s nepastāv ceļš %[1]s
tree_path_not_found_branch=Zarā %[2]s nepastāv ceļš %[1]s
tree_path_not_found_tag=Birkā %[2]s nepastāv ceļš %[1]s

transfer.accept=Pieņemt nodošanu
transfer.accept_desc=`Mainīt īpašnieku uz "%s"`
transfer.reject=Noraidīt nodošanu
transfer.reject_desc=`Atcelt īpašnieka maiņu uz "%s"`
transfer.no_permission_to_accept=Nav atļaujas pieņemt šo nodošanu.
transfer.no_permission_to_reject=Nav atļaujas noraidīt šo nodošanu.

desc.private=Privāts
desc.public=Atklāts
desc.template=Sagatave
desc.internal=Iekšējs
desc.archived=Arhivēts
desc.sha256=SHA256

template.items=Sagataves vienumi
template.git_content=Git saturs (noklusējuma zars)
template.git_hooks=Git aizķeres
template.git_hooks_tooltip=Šobrīd nav iespējams pēc pievienošanas mainīt vai noņemt Git aizķeres. Atlasīt šo tikai tad, ja ir uzticība sagataves glabātavai.
template.webhooks=Tīmekļa aizķeres
template.topics=Tēmas
template.avatar=Profila attēls
template.issue_labels=Pieteikumu iezīmes
template.one_item=Jāatlasa vismaz viens sagataves vienums
template.invalid=Jāatlasa sagataves glabātava

archive.title=Šī glabātava ir arhivēta. Tajā var apskatīt datnes, un to var klonēt, bet tajā nevar veikt jebkādas izmaiņas, piemēram, aizgādāt izmaiņas un izveidot jaunus pieteikumus, izmaiņu pieprasījumus vai piebildes.
archive.title_date=Šī glabātava tika arhivēta %s. Tajā var apskatīt datnes, un to var klonēt, bet tajā nevar veikt jebkādas izmaiņas, piemēram, aizgādāt izmaiņas un izveidot pieteikumus, izmaiņu pieprasījumus vai piebildes.
archive.issue.nocomment=Šī glabātava ir arhivēta. Pieteikumiem nevar pievienot piebildes.
archive.pull.nocomment=Šī glabātava ir arhivēta. Izmaiņu pieprasījumiem nevar pievienot piebildes.

form.reach_limit_of_creation_1=Īpašnieks jau ir sasniedzis %d glabātavas ierobežojumu.
form.reach_limit_of_creation_n=Īpašnieks jau ir sasniedzis %d glabātavu ierobežojumu.
form.name_reserved=Glabātavas nosaukums "%s" ir aizņemts.
form.name_pattern_not_allowed="%s" nav ļauts izmantot glabātavas nosaukumā.

need_auth=Pilnvarošana
migrate_options=Pārcelšanas iespējas
migrate_service=Migrācijas serviss
migrate_options_mirror_helper=Šī glabātava būs spoguļglabātava
migrate_options_lfs=Pārcelt LFS datnes
migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS galapunkts
migrate_options_lfs_endpoint.description=Pārcelšana mēģinās izmantot attālo Git, lai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">noteiktu LFS serveri</a>. Var arī norādīt pielāgotu galapunktu, ja glabātavas LFS dati tiek glabāti kaut kur citur.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Iespējams norādīt arī servera ceļu.
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Ja nav norādīts, galamērķis tiks atvasināts no klonēšanas URL
migrate_items=Pārcelšanas vienumi
migrate_items_wiki=Vikivietni
migrate_items_milestones=Atskaites punktus
migrate_items_labels=Iezīmes
migrate_items_issues=Pieteikumi
migrate_items_pullrequests=Izmaiņu pieprasījumus
migrate_items_merge_requests=Iekļaušanas pieprasījumi
migrate_items_releases=Laidienus
migrate_repo=Pārcelt glabātavu
migrate.clone_address=Pārcelt/klonēt no URL
migrate.clone_address_desc=Esošas glabātavas HTTP(S) vai Git "clone" URL
migrate.github_token_desc=Šeit var pievienot vienu vai vairākas ar komatiem atdalītas pilnvaras, lai pārcelšana būtu ātrāka, ja tā tiek ierobežota no GitHub API puses. Uzmanību: šīs iespējas ļaunprātīga izmantošana var pārkāpt pakalpojumu sniedzēja noteikumus un novest pie piekļuves liegšanas kontam.
migrate.clone_local_path=vai servera lokālais ceļš
migrate.permission_denied=Nav ļauts ievietot vietējas glabātavas.
migrate.permission_denied_blocked=Nav iespējams ievietot no neatļautiem saimniekdatoriem, lūgums vaicāt pārvaldītājam pārbaudīt ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS iestatījumus.
migrate.invalid_local_path=Nederīgs vietējais ceļš. Tas nepastāv vai nenorāda uz mapi.
migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS galapunkts nav derīgs.
migrate.failed=Pārcelšana neizdevās: %v
migrate.migrate_items_options=Ir nepieciešama piekļuves pilnvara, lai pārceltu papildu vienumus
migrated_from=Pārcelta no <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Pārcelta no %[1]s
migrate.migrate=Pārcelt no %s
migrate.migrating=Pārceļ no <b>%s</b> …
migrate.migrating_failed=Pārcelšana no <b>%s</b> neizdevās.
migrate.migrating_failed.error=Neizdevās pārcelt: %s
migrate.migrating_failed_no_addr=Pārcelšana neizdevās.
migrate.github.description=Pārcelt datus no github.com vai GitHub Enterprise servera.
migrate.git.description=Pārcelt tikai glabātavu no jebkura Git pakalpojuma.
migrate.gitlab.description=Pārcelt datus no gitlab.com vai citiem GitLab serveriem.
migrate.gitea.description=Pārcelt datus no gitea.com vai citiem Gitea serveriem.
migrate.gogs.description=Pārcelt datus no notabug.org vai citiem Gogs serveriem.
migrate.onedev.description=Pārcelt datus no code.onedev.io vai citiem OneDev serveriem.
migrate.codebase.description=Pārcelt datus no codebasehq.com.
migrate.gitbucket.description=Pārcelt datus no GitBucket serveriem.
migrate.migrating_git=Pārceļ Git datus
migrate.migrating_topics=Pārceļ tēmas
migrate.migrating_milestones=Pārceļ atskaites punktus
migrate.migrating_labels=Pārceļ iezīmes
migrate.migrating_releases=Pārceļ laidienus
migrate.migrating_issues=Pārnes pieteikumus
migrate.migrating_pulls=Pārceļ izmaiņu pieprasījumus
migrate.cancel_migrating_title=Atcelt pārcelšanu
migrate.cancel_migrating_confirm=Vai atcelt šo pārcelšanu?

mirror_from=spoguļota no
forked_from=atzarota no
generated_from=izveidots no
fork_from_self=Nevar izveidot sev piederošas glabātavas atzarojumu.
fork_guest_user=Jāpiesakās, lai izveidotu šīs glabātavas atzarojumu.
watch_guest_user=Jāpiesakās, lai vērotu šo glabātavu.
star_guest_user=Jāpiesakās, lai pievienotu šo glabātavu izlasei.
unwatch=Nevērot
watch=Vērot
unstar=Noņemt no izlases
star=Pievienot izlasei
fork=Atzarojums
download_archive=Lejupielādēt glabātavu
more_operations=Vairāk darbību

no_desc=Nav apraksta
quick_guide=Īsa pamācība
clone_this_repo=Klonēt šo glabātavu
cite_this_repo=Atsaukties uz šo glabātavu
create_new_repo_command=Jaunas glabātavas izveidošana komandrindā
push_exist_repo=Esošas glabātavas izmaiņu aizgādāšana no komandrindas
empty_message=Šajā glabātavā nav nekāda satura.
broken_message=Šīs glabātavas Git datus nevar nolasīt. Jāsazinās ar šī servera pārvaldītāju vai jāizdzēš šī glabātava.

code=Kods
code.desc=Piekļuve pirmkodam, datnēm, iesūtījumiem un zariem.
branch=Zars
tree=Koks
clear_ref=`Notīrīt pašreizējo atsauci`
filter_branch_and_tag=Atlasīt zaru vai birku
find_tag=Atrast birku
branches=Zari
tags=Birkas
issues=Pieteikumi
pulls=Izmaiņu pieprasījumi
project_board=Projekti
packages=Pakotnes
actions=Darbības
labels=Iezīmes
org_labels_desc=Apvienības līmeņa iezīmes var tikt izmantotas šīs apvienības <strong>visās glabātavās</strong>
org_labels_desc_manage=pārvaldīt

milestones=Atskaites punkti
commits=Iesūtījumi
commit=Iesūtījums
release=Laidiens
releases=Laidieni
tag=Birka
released_this=izveidoja šo laidienu
tagged_this=izveidoja tagu revīzijai
file.title=%s zarā %s
file_raw=Neapstrādāta
file_history=Vēsture
file_view_source=Skatīt avotu
file_view_rendered=Skatīt atveidojumu
file_view_raw=Apskatīt neapstrādātu
file_permalink=Patstāvīgā saite
file_too_large=Datne ir pārāk liela, lai to parādītu.
invisible_runes_header=Šī datne satur neredzamas unikoda rakstzīmes
invisible_runes_description=`Šī datne satur neredzamas unikoda rakstzīmes, kas ir neatšķiramas cilvēkiem, bet dators tās var apstrādāt atšķirīgi. Ja šķiet, ka tas ir ar nolūku, šo brīdinājumu var droši neņemt vērā. Jāizmanto atsoļa taustiņš (Esc), lai atklātu tās.`
ambiguous_runes_header=`Šī datne satur neviennozīmīgas unikoda rakstzīmes`
ambiguous_runes_description=`Šī datne satur unikoda rakstzīmes, kas var tikt sajauktas ar citām rakstzīmēm. Ja šķiet, ka tas ir ar nolūku, šo brīdinājumu var droši neņemt vērā. Jāizmanto atsoļa taustiņš (Esc), lai tās atklātu.`
invisible_runes_line=`Šajā rindā ir neredzamas unikoda rakstzīmes`
ambiguous_runes_line=`Šajā rindā ir neviennozīmīgas unikoda rakstzīmes`
ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] var tikt sajaukts ar %[2]c [U+%04[2]X]`

escape_control_characters=Kodēt
unescape_control_characters=Atkodēt
file_copy_permalink=Ievietot pastāvīgo saiti starpliktuvē
view_git_blame=Apskatīt Git izmaiņu veicējus
video_not_supported_in_browser=Pārlūks neatbalsta HTML5 tagu "video".
audio_not_supported_in_browser=Pārlūks neatbalsta HTML5 tagu "audio".
stored_lfs=Saglabāts Git LFS
symbolic_link=Simboliska saite
executable_file=Izpildāma datne
commit_graph=Iesūtījumu karte
commit_graph.select=Atlasīt zarus
commit_graph.hide_pr_refs=Paslēpt izmaiņu pieprasījumus
commit_graph.monochrome=Melnbalts
commit_graph.color=Krāsa
commit.contained_in=Šis iesūtījums ir iekļauts:
commit.contained_in_default_branch=Šis iesūtījums ir daļa no noklusējuma zara
commit.load_referencing_branches_and_tags=Ielādēt zarus un birkas, kas atsaucas uz šo iesūtījumu
blame=Uzrādīt
download_file=Lejupielādēt datni
normal_view=Parastais skats
line=rinda
lines=rindas
from_comment=(piebilde)

editor.add_file=Pievienot datni
editor.new_file=Jauna datne
editor.upload_file=Augšupielādēt datni
editor.edit_file=Labot datni
editor.preview_changes=Priekšskatīt izmaiņas
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS datnes nevar labot tīmekļa saskarnē.
editor.cannot_edit_non_text_files=Binārās datnes nevar labot tīmekļa saskarnē.
editor.edit_this_file=Labot datni
editor.this_file_locked=Datne ir slēgta
editor.must_be_on_a_branch=Ir jābūt zarā, lai šajā datnē veiktu vai ierosinātu izmaiņas.
editor.fork_before_edit=Jāizveido šīs glabātavas atzarojums, lai šajā datnē veiktu vai ierosinātu izmaiņas.
editor.delete_this_file=Izdzēst datni
editor.must_have_write_access=Ir jābūt rakstīšanas piekļuvei, lai šajā datnē veiktu vai ierosinātu izmaiņas.
editor.file_delete_success=Datne "%s" tika izdzēsta.
editor.name_your_file=Piešķirt datnei nosaukumu…
editor.filename_help=Mapi var pievienot, ja ieraksta tās nosaukumu, aiz kura ir slīpsvītra ("/"). Mapi var noņemt ar atpakaļatkāpes taustiņa nospiešanu ievades lauka sākumā.
editor.or=vai
editor.cancel_lower=Atcelt
editor.commit_signed_changes=Iesūtīt parakstītas izmaiņas
editor.commit_changes=Iesūtīt izmaiņas
editor.add_tmpl=Pievienot "<%s>"
editor.add_tmpl.filename = datnes nosaukums
editor.add=Pievienot %s
editor.update=Atjaunināt %s
editor.delete=Izdzēst %s
editor.patch=Pielietot ielāpu
editor.patching=Pielieto ielāpu:
editor.fail_to_apply_patch=`Neizdevās pielietot ielāpu "%s"`
editor.new_patch=Jauns ielāps
editor.commit_message_desc=Pēc izvēles var pievienot paplašinātu aprakstu…
editor.signoff_desc=Iesūtījuma žurnāla ziņojumam pievienot noslēgumu Signed-off-by ar iesūtītāju.
editor.commit_directly_to_this_branch=Iesūtīt uzreiz zarā <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
editor.create_new_branch=Izveidot šim iesūtījumam <strong>jaunu zaru</strong> un uzsākt izmaiņu pieprasījumu.
editor.create_new_branch_np=Izveidot <strong>jaunu zaru</strong> šim iesūtījumam.
editor.propose_file_change=Ierosināt datnes izmaiņas
editor.new_branch_name=Piešķirt nosaukumu šī iesūtījuma jaunajam zaram
editor.new_branch_name_desc=Jaunā zara nosaukums…
editor.cancel=Atcelt
editor.filename_cannot_be_empty=Datnes nosaukums nevar būt tukšs.
editor.filename_is_invalid=Datnes nosaukums "%s" nav derīgs.
editor.branch_does_not_exist=Šajā glabātavā nav zara "%s".
editor.branch_already_exists=Šajā glabātavā jau ir zars "%s".
editor.directory_is_a_file=Mapes nosaukums "%s" šajā glabātavā jau tiek izmantots kā datnes nosaukums.
editor.file_is_a_symlink=`"%s" ir simboliska saite. Simboliskās saites tīmekļa redaktorā nevar labot`
editor.filename_is_a_directory=Datnes nosaukums "%s" šajā glabātavā jau tiek izmantos kā mapes nosaukums.
editor.file_editing_no_longer_exists=Datne, kas tiek labota ("%s"), šajā glabātavā vairs nepastāv.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Datne, kas tiek izdzēsta ("%s"), šajā glabātavā vairs nepastāv.
editor.file_changed_while_editing=Datnes saturs ir mainījies kopš tās atvēršanas. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikšķināt šeit</a>, lai apskatītu vai <strong>atkārtoti iesūtītu izmaiņas</strong>, lai tās pārrakstītu.
editor.file_already_exists=Datne ar nosaukumu "%s" jau pastāv šajā glabātavā.
editor.commit_empty_file_header=Iesūtīt tukšu datni
editor.commit_empty_file_text=Iesūtāmā datne ir tukša. Turpināt?
editor.no_changes_to_show=Nav izmaiņu, ko rādīt.
editor.fail_to_update_file=Neizdevās atjaunināt/izveidot datni "%s".
editor.fail_to_update_file_summary=Kļūdas ziņojums:
editor.push_rejected_no_message=Serveris bez paziņojuma noraidīja izmaiņas. Lūgums pārbaudīt Git aizķeres.
editor.push_rejected=Serveris noraidīja izmaiņas. Lūgums pārbaudīt Git aizķeres.
editor.push_rejected_summary=Pilns noraidīšanas ziņojums:
editor.add_subdir=Pievienot mapi…
editor.unable_to_upload_files=Neizdevās augšupielādēt datnes "%s" šīs kļūdas dēļ: %v
editor.upload_file_is_locked=Datni "%s" aizslēdza %s.
editor.upload_files_to_dir=Augšupielādēt datnes "%s"
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nevar iesūtīt aizsargātajā zarā "%s".
editor.no_commit_to_branch=Nevar iesūtīt uzreiz zarā, jo:
editor.user_no_push_to_branch=Lietotājs nevar aizgādāt zarā
editor.require_signed_commit=Zarā ir nepieciešami parakstīti iesūtījumi
editor.cherry_pick=Izlasīt %s uz:
editor.revert=Atgriezt %s uz:

commits.desc=Pārlūkot pirmkoda izmaiņu vēsturi.
commits.commits=Iesūtījumi
commits.no_commits=Nav kopīgu iesūtījumu. "%s" un "%s" ir pilnīgi atšķirīga vēsture.
commits.nothing_to_compare=Šie zari ir vienādi.
commits.search=Meklēt revīzijas…
commits.search.tooltip=Atslēgvārdu sākumā var pievienot "author:", "committer:", "after:" vai "before:", piemēram, "revert author:Anna before:2019-01-13".
commits.find=Meklēt
commits.search_all=Visi zari
commits.author=Autors
commits.message=Ziņojums
commits.date=Datums
commits.older=Vecāki
commits.newer=Jaunāki
commits.signed_by=Parakstījis
commits.signed_by_untrusted_user=Parakstījis neuzticams lietotājs
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Parakstījis neuzticams lietotājs, kurš neatbilst iesūtītājam
commits.gpg_key_id=GPG atslēgas identifikators
commits.ssh_key_fingerprint=SSH atslēgas nospiedums
commits.view_path=Apskatīt šajā vēstures punktā

commit.operations=Darbības
commit.revert=Atgriezt
commit.revert-header=Atgriezt: %s
commit.revert-content=Atlasīt zaru, no kura atjaunot:
commit.cherry-pick=Izlasīt
commit.cherry-pick-header=Izlasīt: %s
commit.cherry-pick-content=Atlasīt zaru, uz kuru izlasīt:

commitstatus.error=Kļūda
commitstatus.failure=Atteice
commitstatus.pending=Nav iesūtīts
commitstatus.success=Pabeigts

ext_issues=Ārēji pieteikumi
ext_issues.desc=Saite uz ārējo problēmu sekotāju.

projects=Projekti
projects.desc=Pārvaldīt pieteikumus un izmaiņu pieprasījumus projektos.
projects.description=Apraksts (pēc izvēles)
projects.description_placeholder=Apraksts
projects.create=Izveidot projektu
projects.title=Nosaukums
projects.new=Jauns projekts
projects.new_subheader=Saskaņo, pārraugi un atjaunini savu darbu vienā vietā, lai projekti būtu caurskatāmi un vienmēr laikā.
projects.create_success=Projekts "%s" tika izveidots.
projects.deletion=Izdzēst projektu
projects.deletion_desc=Projekta izdzēšana noņem to no visiem saistītajiem pieteikumiem. Turpināt?
projects.deletion_success=Šis projekts tika izdzēsts.
projects.edit=Labot projektu
projects.edit_subheader=Projektos var sakārtot pieteikumus un sekot attīstībai.
projects.modify=Labot projektu
projects.edit_success=Projekta "%s" izmaiņas tika saglabātas.
projects.type.none=Nav
projects.type.basic_kanban=Pamata "Kanban"
projects.type.bug_triage=Kļūdu šķirošana
projects.template.desc=Sagatave
projects.template.desc_helper=Jāatlasa projekta sagatave, lai uzsāktu
projects.type.uncategorized=Bez kategorijas
projects.column.edit=Labot aili
projects.column.edit_title=Nosaukums
projects.column.new_title=Nosaukums
projects.column.new_submit=Izveidot aili
projects.column.new=Jauna aile
projects.column.set_default=Iestatīt kā noklusējuma
projects.column.set_default_desc=Iestatīt šo aili kā noklusējumu neapkopotiem pieteikumiem un izmaiņu pieprasījumiem
projects.column.unset_default=Atiestatīt noklusēto
projects.column.unset_default_desc=Noņemt šo kolonnu kā noklusēto
projects.column.delete=Izdzēst aili
projects.column.deletion_desc=Projekta ailes izdzēšana pārvietos visus saistītos pieteikumus uz noklusējuma aili. Turpināt?
projects.column.color=Krāsa
projects.open=Atvērtie
projects.close=Pabeigtie
projects.column.assigned_to=Piešķirts
projects.card_type.desc=Kartīšu priekšskatījumi
projects.card_type.images_and_text=Attēli un teksts
projects.card_type.text_only=Tikai teksts

issues.desc=Kļūdu ziņojumus, uzdevumu un atskaites punktu apkopošana.
issues.filter_assignees=Atlasīt pēc atbildīgajiem
issues.filter_milestones=Atlasīt pēc atskaites punkta
issues.filter_projects=Atlasīt pēc projekta
issues.filter_labels=Atlasīt pēc iezīmes
issues.filter_reviewers=Atlasīt izskatītājus
issues.new=Jauns pieteikums
issues.new.title_empty=Nosaukums nevar būt tukšs
issues.new.labels=Iezīmes
issues.new.no_label=Nav iezīmju
issues.new.clear_labels=Notīrīt iezīmes
issues.new.projects=Projekti
issues.new.clear_projects=Notīrīt projektus
issues.new.no_projects=Nav projektu
issues.new.open_projects=Atvērtie projekti
issues.new.closed_projects=Aizvērtie projekti
issues.new.no_items=Nav neviena ieraksta
issues.new.milestone=Atskaites punkts
issues.new.no_milestone=Nav atskaites punkta
issues.new.clear_milestone=Notīrīt atskaites punktus
issues.new.open_milestone=Atvērtie atskaites punkti
issues.new.closed_milestone=Aizvērtie atskaites punkti
issues.new.assignees=Atbildīgie
issues.new.clear_assignees=Noņemt atbildīgo
issues.new.no_assignees=Nav atbildīgo
issues.new.no_reviewers=Nav izskatītāju
issues.choose.get_started=Uzsākt darbu
issues.choose.open_external_link=Atvērt
issues.choose.blank=Noklusējuma
issues.choose.blank_about=Izveidot pieteikumu no noklusējuma sagataves.
issues.choose.ignore_invalid_templates=Kļūdainās sagataves tika izlaistas
issues.choose.invalid_templates=atrasta(s) %v nederīgas(s) sagatave(s)
issues.choose.invalid_config=Pieteikumu konfigurācija satur kļūdas:
issues.no_ref=Nav norādīts zars/birka
issues.create=Izveidot pieteikumu
issues.new_label=Jauna iezīme
issues.new_label_placeholder=Iezīmes nosaukums
issues.new_label_desc_placeholder=Apraksts
issues.create_label=Izveidot iezīmi
issues.label_templates.title=Ielādēt sākotnēji noteiktu iezīmju kopu
issues.label_templates.info=Vēl nav nevienas iezīmes. Jāizveido iezīme ar "Jauna iezīme" vai jāizmanto priekšiestatīta iezīmju kopa:
issues.label_templates.helper=Atlasīt priekšiestatītu iezīmju kopu
issues.label_templates.use=Izmantot iezīmju kopu
issues.label_templates.fail_to_load_file=Neizdevās ielādēt iezīmju sagataves datni "%s": %v
issues.add_label=pievienoja %s iezīmi %s
issues.add_labels=pievienoja %s iezīmes %s
issues.remove_label=noņēma %s iezīmi %s
issues.remove_labels=noņēma %s iezīmes %s
issues.add_remove_labels=pievienoja %s un noņēma %s iezīmes %s
issues.add_milestone_at=`pievienoja atskaites punktu <b>%s</b> %s`
issues.add_project_at=`pievienoja šo projektam <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`nomainīja atskaites punktu no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
issues.change_project_at=`nomainīja projektu no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`noņēma atskaites punktu <b>%s</b> %s`
issues.remove_project_at=`noņēma šo no projekta <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone=`(izdzēsts)`
issues.deleted_project=`(izdzēsts)`
issues.self_assign_at=`piešķīra sev %s`
issues.add_assignee_at=`<b>%s</b> piešķīra %s`
issues.remove_assignee_at=`<b>%s</b> noņēma %s`
issues.remove_self_assignment=`noņēma sev %s`
issues.change_title_at=`nomainīja nosaukumu no <b><strike>%s</strike></b> uz <b>%s</b> %s`
issues.change_ref_at=`nomainīta atsauce no <b><strike>%s</strike></b> uz <b>%s</b> %s`
issues.remove_ref_at=`noņēma atsauci no <b>%s</b> %s`
issues.add_ref_at=`pievienoja atsauci uz <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`izdzēsa zaru <b>%s</b> %s`
issues.filter_label=Iezīme
issues.filter_label_exclude=`Jāizmanto <code>alt</code> + <code>klikšķis/Enter</code>, lai neiekļautu iezīmes`
issues.filter_label_no_select=Visas iezīmes
issues.filter_label_select_no_label=Nav iezīmes
issues.filter_milestone=Atskaites punkts
issues.filter_milestone_all=Visi atskaites punkti
issues.filter_milestone_none=Nav atskaites punkta
issues.filter_milestone_open=Atvērtie atskaites punkti
issues.filter_milestone_closed=Aizvērtie atskaites punkti
issues.filter_project=Projekts
issues.filter_project_all=Visi projekti
issues.filter_project_none=Nav projekta
issues.filter_assignee=Atbildīgais
issues.filter_assginee_no_select=Visi atbildīgie
issues.filter_assginee_no_assignee=Nav atbildīgā
issues.filter_poster=Autors
issues.filter_poster_no_select=Visi autori
issues.filter_type=Veids
issues.filter_type.all_issues=Visi pieteikumi
issues.filter_type.assigned_to_you=Man piešķirtie
issues.filter_type.created_by_you=Manis izveidotie
issues.filter_type.mentioning_you=Esmu pieminēts
issues.filter_type.review_requested=Pieprasīta izskatīšana
issues.filter_type.reviewed_by_you=Manis izskatītie
issues.filter_sort=Kārtot
issues.filter_sort.latest=Jaunākie
issues.filter_sort.oldest=Vecakie
issues.filter_sort.recentupdate=Nesen atjauninātie
issues.filter_sort.leastupdate=Vissenāk atjauninātie
issues.filter_sort.mostcomment=Visvairāk piebilžu
issues.filter_sort.leastcomment=Vismazāk piebilžu
issues.filter_sort.nearduedate=Tuvākais termiņš
issues.filter_sort.farduedate=Tālākais termiņš
issues.filter_sort.moststars=Visvairāk zvaigžņu
issues.filter_sort.feweststars=Vismazāk zvaigžņu
issues.filter_sort.mostforks=Visvairāk atzarojumu
issues.filter_sort.fewestforks=Vismazāk atzarojumu
issues.keyword_search_unavailable=Meklēšana pēc atslēgvārda pašreiz nav pieejama. Lūgums sazināties ar vietnes administratoru.
issues.action_open=Atvērt
issues.action_close=Aizvērt
issues.action_label=Iezīme
issues.action_milestone=Atskaites punkts
issues.action_milestone_no_select=Nav atskaites punkta
issues.action_assignee=Atbildīgais
issues.action_assignee_no_select=Nav atbildīgā
issues.action_check=Atzīmēt/Notīrīt
issues.action_check_all=Atzīmēt/Notīrīt visus vienumus
issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> atvēra %[1]s
pulls.merged_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> iekļāva %[1]s
pulls.merged_by_fake=%[2]s iekļāva %[1]s
issues.closed_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> aizvēra %[1]s
issues.opened_by_fake=%[2]s atvēra %[1]s
issues.closed_by_fake=%[2]s aizvēra %[1]s
issues.previous=Iepriekšējā
issues.next=Nākamā
issues.open_title=Atvērti
issues.closed_title=Aizvērts
issues.draft_title=Melnraksts
issues.num_comments_1=%d piebilde
issues.num_comments=%d piebildes
issues.commented_at=`pievienoja piebildi <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Vai tiešām izdzēst šo piebildi?
issues.context.copy_link=Ievietot saiti starpliktuvē
issues.context.quote_reply=Citēt atbildi
issues.context.reference_issue=Atsaukties jaunā pieteikumā
issues.context.edit=Labot
issues.context.delete=Izdzēst
issues.no_content=Apraksts nav sniegts.
issues.close=Aizvērt pieteikumu
issues.comment_pull_merged_at=iekļāva iesūtījumu %[1]s %[2]s %[3]s
issues.comment_manually_pull_merged_at=pašrocīgi iekļāva iesūtījumu %[1]s zarā %[2]s %[3]s
issues.close_comment_issue=Aizvērt ar piebildi
issues.reopen_issue=Atvērt atkārtoti
issues.reopen_comment_issue=Atkārtoti atvērt ar piebildi
issues.create_comment=Pievienot piebildi
issues.closed_at=`aizvēra šo pieteikumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`atkārtoti atvēra šo pieteikumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`atsaucās uz šo pieteikumu iesūtījumā <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo pieteikumu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo izmaiņu pieprasījumu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo pieteikumu izmaiņu pieprasījumā %[4]s, kas aizvērs to</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo pieteikumu izmaiņu pieprasījumā %[4]s, kas atkārtoti atvērs to</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">aizvēra pieteikumu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">atkārtoti atvēra pieteikumu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`no %[1]s`
issues.author=Autors
issues.author_helper=Šis lietotājs ir autors.
issues.role.owner=Īpašnieks
issues.role.owner_helper=Šis lietotājs ir šīs glabātavas īpašnieks.
issues.role.member=Dalībnieks
issues.role.member_helper=Šis lietotājs ir apvienības, kurai pieder šī glabātava, dalībnieks.
issues.role.collaborator=Līdzdalībnieks
issues.role.collaborator_helper=Šis lietotājs tika uzaicināts līdzdarboties glabātavā.
issues.role.first_time_contributor=Pirmreizējs līdzdalībnieks
issues.role.first_time_contributor_helper=Šis ir pirmais šī lietotāja sniegums glabātavā.
issues.role.contributor=Līdzdalībnieks
issues.role.contributor_helper=Šis lietotājs iepriekš ir veicis iesūtījumus šajā glabātavā.
issues.re_request_review=Pieprasīt atkārtotu izskatīšanu
issues.is_stale=Kopš šīs izskatīšanas šajā izmaiņu pieprasījumā ir bijušas izmaiņas
issues.remove_request_review=Noņemt izskatīšanas pieprasījumu
issues.remove_request_review_block=Nevar noņemt izskatīšanas pieprasījumu
issues.dismiss_review=Atmest izskatīšanu
issues.dismiss_review_warning=Vai tiešām atmest šo izskatīšanu?
issues.sign_in_require_desc=Nepieciešams <a href="%s">pieteikties</a>, lai pievienotos šai sarunai.
issues.edit=Labot
issues.cancel=Atcelt
issues.save=Saglabāt
issues.label_title=Nosaukums
issues.label_description=Apraksts
issues.label_color=Krāsa
issues.label_exclusive=Sevišķa
issues.label_archive=Arhivēt iezīmi
issues.label_archived_filter=Rādīt arhivētās iezīmes
issues.label_archive_tooltip=Arhivētās iezīmes pēc noklusējuma netiek iekļautas ieteikumos, kad meklē pēc iezīmes.
issues.label_exclusive_desc=Iezīme jānodēvē <code>tvērums/vienums</code>, lai padarītu to savstarpēji sevišķu ar citām <code>tvērums/</code> iezīmēm.
issues.label_exclusive_warning=Jebkura nesaderīga tvēruma iezīme tiks noņemta, kad tiks labotas pieteikuma vai izmaiņu pieprasījuma iezīmes.
issues.label_count=%d iezīmes
issues.label_open_issues=%d atvērti pieteikumi/izmaiņu pieprasījumi
issues.label_edit=Labot
issues.label_delete=Izdzēst
issues.label_modify=Labot iezīmi
issues.label_deletion=Izdzēst iezīmi
issues.label_deletion_desc=Iezīmes izdzēšana noņems to no visiem pieteikumiem. Turpināt?
issues.label_deletion_success=Iezīme tika izdzēsta.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabētiski
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Pretēji alfabētiski
issues.label.filter_sort.by_size=Mazākais izmērs
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Lielākais izmērs
issues.num_participants_few=%d dalībnieki
issues.attachment.open_tab=`Klikšķināt, lai apskatītu "%s" jaunā cilnē`
issues.attachment.download=`Klikšķināt, lai lejupielādētu "%s"`
issues.subscribe=Abonēt
issues.unsubscribe=Atrakstīties
issues.unpin_issue=Atspraust pieteikumu
issues.max_pinned=Nevar piespraust vairāk pieteikumu
issues.pin_comment=piesprauda šo %s
issues.unpin_comment=atsprauda šo %s
issues.lock=Slēgt apspriešanu
issues.unlock=Atslēgt apspriešanu
issues.lock.unknown_reason=Nevar aizslēgt pieteikumu ar nezināmu iemeslu.
issues.lock_duplicate=Pieteikumu nevar aizslēgt divreiz.
issues.unlock_error=Nevar atslēgt pieteikumu, kas nav aizslēgts.
issues.lock_with_reason=aizslēdza kā <strong>%s</strong> un padarīja sarunu pieejamu tikai līdzdalībniekiem %s
issues.lock_no_reason=aizslēdza apspriešanu un padarīja to pieejamu tikai līdzdalībniekiem %s
issues.unlock_comment=atslēdza šo apspriešanu %s
issues.lock_confirm=Slēgt
issues.unlock_confirm=Atslēgt
issues.lock.notice_1=- Citi lietotāji šim pieteikumam nevar pievienot jaunas piebildes.
issues.lock.notice_2=- Tu un citi līdzdalībnieki ar piekļuvi šai glabātavai joprojām var pievienot citiem redzamas piebildes.
issues.lock.notice_3=- Šo pieteikumu vienmēr būs iespēja atkal atslēgt.
issues.unlock.notice_1=- Ikviens atkal varēs pievienot jaunas piebildes.
issues.unlock.notice_2=- Šo pieteikumu vienmēr būs iespējams atkal aizslēgt.
issues.lock.reason=Slēgšanas iemesls
issues.lock.title=Slēgt šī pieteikuma sarunu.
issues.unlock.title=Atslēgt šī pieteikuma apspriešanu.
issues.comment_on_locked=Nevar pievienot piebildi aizslēgtam pieteikumam.
issues.delete=Izdzēst
issues.delete.title=Izdzēst šo pieteikumu?
issues.delete.text=Vai tiešām izdzēst šo pieteikumu? (Tas neatgriezeniski noņems visu saturu. Tā vietā vēlams apsvērt aizvēršanu, ja ir paredzēts paturēt to arhivētu)
issues.tracker=Laika uzskaite
issues.start_tracking_short=Uzsākt laika uzskaitīšanu
issues.start_tracking=Uzsākt laika uzskaiti
issues.start_tracking_history=` uzsāka darbu %s`
issues.tracker_auto_close=Laika uzskaite tiks automātiski apturēta, kad šis pieteikums tiks aizvērts
issues.tracking_already_started=`Laika uzskaitīšana jau ir uzsākta <a href="%s">citā pieteikumā</a>!`
issues.stop_tracking=Apturēt laika uzskaitīšanu
issues.stop_tracking_history=` beidza strādāt %s`
issues.cancel_tracking=Atmest
issues.cancel_tracking_history=`atcēla laika uzskaitīšanu %s`
issues.add_time=Pašrocīgi pievienot laiku
issues.del_time=Izdzēst šo laika žurnāla ierakstu
issues.add_time_short=Pievienot laiku
issues.add_time_cancel=Atcelt
issues.add_time_history=` pievienoja patērēto laiku %s`
issues.del_time_history=`izdzēsa patērēto laiku %s`
issues.add_time_hours=Stundas
issues.add_time_minutes=Minūtes
issues.add_time_sum_to_small=Nav norādīts laiks.
issues.time_spent_total=Kopējais patērētais laiks
issues.time_spent_from_all_authors=`Kopējais patērētais laiks: %s`
issues.due_date=Izpildes datums
issues.invalid_due_date_format=Izpildes termiņam ir jābūt formāta 'yyyy-mm-dd'.
issues.error_modifying_due_date=Neizdevās izmainīt izpildes termiņu.
issues.error_removing_due_date=Neizdevās noņemt izpildes termiņu.
issues.push_commit_1=pievienoja %d iesūtījumu %s
issues.push_commits_n=pievienoja %d iesūtījumus %s
issues.force_push_codes=`veica uzspiestu aizgādāšanu zarā %[1]s no <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> uz <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
issues.force_push_compare=Salīdzināt
issues.due_date_form=dd.mm.gggg.
issues.due_date_form_add=Pievienot izpildes termiņu
issues.due_date_form_edit=Labot
issues.due_date_form_remove=Noņemt
issues.due_date_not_writer=Ir nepieciešama rakstīšanas piekļuve šim repozitorijam, lai varētu mainīt problēmas plānoto izpildes datumu.
issues.due_date_not_set=Nav uzstādīts izpildes datums.
issues.due_date_added=pievienoja izpildes datumu %s %s
issues.due_date_modified=mainīja izpildes datumu no %[2]s uz %[1]s %[3]s
issues.due_date_remove=noņēma izpildes datumu %s %s
issues.due_date_overdue=Nokavēts
issues.due_date_invalid=Izpildes datums nav derīgs vai tas ir ārpus datumu apgabala. Lūgums izmantot pierakstu "gggg-mm-dd".
issues.dependency.title=Atkarības
issues.dependency.issue_no_dependencies=Nav atkarību.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Nav atkarību.
issues.dependency.no_permission_1=Nav tiesību lasīt %d atkarību
issues.dependency.no_permission_n=Nav tiesību lasīt %d atkarības
issues.dependency.no_permission.can_remove=Nav tiesību lasīt šo atkarību, bet ir iespējams to noņemt
issues.dependency.add=Pievienot atkarību…
issues.dependency.cancel=Atcelt
issues.dependency.remove=Noņemt
issues.dependency.remove_info=Noņemt šo atkarību
issues.dependency.added_dependency=`pievienoja jaunu atkarību %s`
issues.dependency.removed_dependency=`noņema atkarību %s`
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Zemāk esošie pieteikumi liedz šī izmaiņu pieprasījuma aizvēršanu
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Zemāk esošie pieteikumi liedz šī pieteikuma aizvēršanu
issues.dependency.issue_close_blocks=Šis pieteikums liedz zemāk esošo pieteikumu aizvēršanu
issues.dependency.pr_close_blocks=Šis izmaiņu pieprasījums liedz zemāk esošo pieteikumu aizvēršanu
issues.dependency.issue_close_blocked=Nepieciešams aizvērt visus pieteikumus, kas aiztur šo pieteikumu, lai to varētu aizvērt.
issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Nav iespējama vairāku izvēlēto pieteikumu aizvēršana, jo pieteikumam #%d joprojām ir atvērtas atkarības
issues.dependency.pr_close_blocked=Nepieciešams aizvērt visus pieteikumus, kas aiztur šo izmaiņu pieprasījumu, lai to varētu iekļaut.
issues.dependency.blocks_short=Aiztur
issues.dependency.blocked_by_short=Atkarīgs no
issues.dependency.remove_header=Noņemt atkarību
issues.dependency.issue_remove_text=Tas noņems atkarību no šī pieteikuma. Turpināt?
issues.dependency.pr_remove_text=Šī darbība noņems atkarību no šī izmaiņu pieprasījuma. Turpināt?
issues.dependency.setting=Iespējot pieteikumu un izmaiņu pieprasījumu atkarības
issues.dependency.add_error_same_issue=Pieteikumu nevar padarīt atkarīgu pašu no sevis.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Atkarīgais pieteikums nepastāv.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Atkarība nepastāv.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Atkarība jau ir pievienota.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nevar izveidot atkarību ar diviem vienam otru aizturošiem pieteikumiem.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Abiem pieteikumiem jābūt vienā un tajā pašā glabātavā.
issues.review.self.approval=Nevar apstiprināt savu izmaiņu pieprasījumu.
issues.review.self.rejection=Nevar pieprasīt izmaiņas savam izmaiņu pieprasījumam.
issues.review.approve=apstiprināja šīs izmaiņas %s
issues.review.comment=izskatīja %s
issues.review.dismissed=atmeta %s izskatīšanu %s
issues.review.dismissed_label=Atmesta
issues.review.left_comment=pievienoja piebildi
issues.review.content.empty=Ir nepieciešams pievienot piebildi par pieprasīto(ajām) izmaiņu(ām).
issues.review.reject=pieprasīja labojumus %s
issues.review.wait=tika pieprasīts izskatīt %s
issues.review.add_review_request=pieprasīja izskatīšanu no %[1]s %[2]s
issues.review.remove_review_request=noņēma izskatīšanas pieprasījumu %[1]s %[2]s
issues.review.remove_review_request_self=atteicās izskatīt %s
issues.review.pending=Nav iesūtīts
issues.review.pending.tooltip=Šī piebilde pagaidām nav redzama citiem lietotājiem. Lai iesniegtu savas ierindotās piebildes, lapas augšdaļā jāatlasa "%s" -> "%s/%s/%s".
issues.review.review=Izskatīšana
issues.review.reviewers=Izskatītāji
issues.review.outdated=Novecojusi
issues.review.outdated_description=Pēc šīs piebildes pievienošanas ir mainījies saturs
issues.review.option.show_outdated_comments=Rādīt novecojušas piebildes
issues.review.option.hide_outdated_comments=Paslēpt novecojušas piebildes
issues.review.show_outdated=Rādīt novecojušu
issues.review.hide_outdated=Paslēpt novecojušu
issues.review.show_resolved=Rādīt atrisināto
issues.review.hide_resolved=Paslēpt atrisināto
issues.review.resolve_conversation=Atrisināt sarunu
issues.review.un_resolve_conversation=Atcelt sarunas atrisinājumu
issues.review.resolved_by=atzīmēja šo sarunu kā atrisinātu
issues.assignee.error=Ne visi atbildīgie tika pievienoti, jo radās neparedzēta kļūda.
issues.reference_issue.body=Saturs
issues.content_history.deleted=izdzēsts
issues.content_history.edited=labots
issues.content_history.created=izveidots
issues.content_history.delete_from_history=Izdzēst no vēstures
issues.content_history.delete_from_history_confirm=Izdzēst no vēstures?
issues.content_history.options=Iespējas
issues.reference_link=Atsauce: %s

compare.compare_base=pamata
compare.compare_head=salīdzināt

pulls.desc=Iespējot izmaiņu pieprasījumus un koda izskatīšanu.
pulls.new=Jauns izmaiņu pieprasījums
pulls.view=Apskatīt izmaiņu pieprasījumu
pulls.compare_changes=Jauns izmaiņu pieprasījums
pulls.allow_edits_from_maintainers=Atļaut labojumus no uzturētājiem
pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Lietotāji ar rakstīšanas piekļuvi pamata zaram var aizgādāt izmaiņas arī šajā zarā
pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Atjaunināšana neizdevās
pulls.compare_changes_desc=Jāatlasa zars, kurā iekļaut izmaiņas, un zars, no kura tās atgādāt.
pulls.has_viewed_file=Apskatīta
pulls.has_changed_since_last_review=Izmainīts kopš pēdējās izskatīšanas
pulls.viewed_files_label=apskatītas %[1]d no %[2]d datnēm
pulls.expand_files=Izvērst visas datnes
pulls.collapse_files=Savērst visas datnes
pulls.compare_base=pamata
pulls.compare_compare=atgādāt no
pulls.switch_comparison_type=Pārslēgt salīdzināšanas veidu
pulls.switch_head_and_base=Apmainīt galotnes un pamata zarus
pulls.filter_branch=Atlasīt zarus
pulls.no_results=Nekas netika atrasts.
pulls.show_all_commits=Rādīt visus iesūtījumus
pulls.show_changes_since_your_last_review=Rādīt izmaiņas kopš Tavas pēdējās izskatīšanas
pulls.showing_only_single_commit=Rāda tikai iesūtījuma %[1]s izmaiņas
pulls.showing_specified_commit_range=Rāda izmaiņas tikai starp %[1]s..%[2]s
pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Atlasīt iesūtījumu. Jātur Shift + klikšķis, lai atlasītu vairākus
pulls.review_only_possible_for_full_diff=Izskatīšana ir iespējama tikai tad, kad tiek apskatīts pilns salīdzinājums
pulls.filter_changes_by_commit=Atlasīt pēc iesūtījuma
pulls.nothing_to_compare=Šie zari ir vienādi. Nav nepieciešams izveidot izmaiņu pieprasījumu.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Šie zari ir vienādi. Šis izmaiņu pieprasījums būs tukšs.
pulls.has_pull_request=`Jau pastāv izmaiņu pieprasījums starp šiem zariem: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Izveidot izmaiņu pieprasījumu
pulls.title_desc_few=vēlas iekļaut %[1]d iesūtījumus no <code>%[2]s</code> zarā <code id="%[4]s">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc_few=Iekļāva %[1]d iesūtījumus no <code>%[2]s</code> zarā <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`nomainīja mērķa zaru no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Saruna
pulls.tab_commits=Iesūtījumi
pulls.tab_files=Izmainītās datnes
pulls.reopen_to_merge=Lūgums atkārtoti atvērt šo izmaiņu pieprasījumu, lai veiktu apvienošanu.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Šo izmaiņu pieprasījumu nevar atkārtoti atvērt, jo zars ir izdzēsts.
pulls.merged=Apvienots
pulls.merged_success=Izmaiņu pieprasījums sekmīgi iekļauts un aizvērts
pulls.closed=Izmaiņu pieprasījums aizvērts
pulls.manually_merged=Pašrocīgi apvienots
pulls.merged_info_text=Zaru %s tagad var izdzēst.
pulls.is_closed=Izmaiņu pieprasījums tika aizvērts.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Sākt virsrakstu ar <strong>%s</strong></a>, lai novērstu izmaiņu pieprasījuma nejaušu iekļaušanu.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Šis izmaiņu pieprasījums ir atzīmēts kā nepabeigts darbs.
pulls.still_in_progress=Joprojām notiek izstrāde?
pulls.add_prefix=Pievienot sākuma virkni <strong>%s</strong>
pulls.remove_prefix=Noņemt sākuma virkni <strong>%s</strong>
pulls.data_broken=Šis izmaiņu pieprasījums ir bojāts trūkstošas atzarojuma informācijas dēļ.
pulls.files_conflicted=Šī izmaiņu pieprasījuma izmaiņas nav saderīgas ar mērķa zaru.
pulls.is_checking=Notiek apvienošanas nesaderību pārbaude. Pēc brīža jāmēģina vēlreiz.
pulls.is_ancestor=Zars jau ir pilnībā iekļauts mērķa zarā. Nav izmaiņu, ko apvienot.
pulls.is_empty=Šī zara izmaiņas jau ir mērķa zarā. Šis būs tukšs iesūtījums.
pulls.required_status_check_failed=Dažas no nepieciešamajām pārbaudēm bija nesekmīgas.
pulls.required_status_check_missing=Trūkst dažu nepieciešamo pārbaužu.
pulls.required_status_check_administrator=Kā pārvaldītājs joprojām vari iekļaut šo izmaiņu pieprasījumu.
pulls.blocked_by_approvals=Šim izmaiņu pieprasījumam vēl nav pietiekami daudz apstiprinājumu. Nodrošināti %d no %d apstiprinājumiem.
pulls.blocked_by_rejection=Šim izmaiņu pieprasījumam oficiālais izskatītājs ir pieprasījis labojumus.
pulls.blocked_by_official_review_requests=Šis izmaiņu pieprasījums ir aizturēts, jo tam trūkst apstiprinājuma no viena vai vairākiem oficiālajiem izskatītājiem.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Šis izmaiņu pieprasījums ir aizturēts, jo tas ir novecojis.
pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Šis izmaiņu pieprasījums ir aizturēts, jo tas izmaina aizsargātu datni:
pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Šis izmaiņu pieprasījums ir aizturēts, jo tas izmaina aizsargātas datnes:
pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski iekļaut.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu nevar automātiski iekļaut nesaderību dēļ.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Jāapvieno pašrocīgi, lai novērstu nesaderības.
pulls.num_conflicting_files_1=%d nesaderīga datne
pulls.num_conflicting_files_n=%d nesaderīgas datnes
pulls.approve_count_1=%d apstiprinājums
pulls.approve_count_n=%d apstiprinājumi
pulls.reject_count_1=%d labojumu pieprasījums
pulls.reject_count_n=%d izmaiņu pieprasījumi
pulls.waiting_count_1=nepieciešama %d izskatīšana
pulls.waiting_count_n=nepieciešamas %d izskatīšanas
pulls.wrong_commit_id=iesūtījuma identifikatoram jābūt iesūtījuma identifikatoram mērķa zarā

pulls.no_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu nevar iekļaut, jo visas glabātavas apvienošanas iespējas ir atspējotas.
pulls.no_merge_helper=Jāiespējo apvienošanas iespējas glabātavas iestatījumos vai arī izmaiņu pieprasījums jāiekļauj pašrocīgi.
pulls.no_merge_wip=Šo izmaiņu pieprasījumu nav iespējams iekļaut, jo tas ir atzīmēts kā nepabeigts darbs.
pulls.no_merge_not_ready=Šis izmaiņu pieprasījums nav gatavs apvienošanai, jāpārbauda izskatīšanas stāvoklis un stāvokļa pārbaudes.
pulls.no_merge_access=Nav pilnvaru, lai iekļautu šo izmaiņu pieprasījumu.
pulls.merge_pull_request=Izveidot apvienošanas iesūtījumu
pulls.rebase_merge_pull_request=Pārbāzēt, tad pārlēkt
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Pārbāzēt, tad izveidot apvienošanas iesūtījumu
pulls.squash_merge_pull_request=Izveidot saspiešanas iesūtījumu
pulls.merge_manually=Pašrocīgi apvienots
pulls.merge_commit_id=Iekļaušanas iesūtījuma identifikators
pulls.require_signed_wont_sign=Zarā ir atļauti tikai parakstīti iesūtījumi, bet šī apvienošana netiks parakstīta

pulls.invalid_merge_option=Šim izmaiņu pieprasījumam nevar izmantot šo apvienošanas iespēju.
pulls.merge_conflict=Apvienošana neizdevās: iekļaušanas laikā radās nesaderības. Norāde: jāmēģina cita pieeja
pulls.merge_conflict_summary=Kļūdas ziņojums
pulls.rebase_conflict=Apvienošana neizdevās: iesūtījuma %[1]s pārbāzēšanas laikā radās nesaderība. Norāde: jāmēģina cita pieeja
pulls.rebase_conflict_summary=Kļūdas ziņojums
pulls.unrelated_histories=Apvienošana neizdevās: apvienošanas galotnei un pamatam nav kopējas vēstures. Norāde: jāmēģina cita pieeja
pulls.merge_out_of_date=Apvienošana neizdevās: iekļaušanas laikā pamata zars tika atjaunināts. Norāde: jāmēģina vēlreiz.
pulls.head_out_of_date=Apvienošana neizdevās: iekļaušanas laikā galotne tika atjaunināta. Norāde: jāmēģina vēlreiz.
pulls.has_merged=Neizdevās: izmaiņu pieprasījums tika iekļauts, to nevar darīt atkārtoti vai mainīt mērķa zaru.
pulls.push_rejected=Aizgādāšana neizdevās: aizgādāšana tika noraidīta. Jāpārskata šīs glabātavas Git aizķeres.
pulls.push_rejected_summary=Pilns noraidīšanas ziņojums
pulls.push_rejected_no_message=Aizgādāšana neizdevās: aizgādāšana tika noraidīta, bet serveris neatgrieza ziņojumu. Jāpārskata šīs glabātavas Git aizķeres
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nevar veikt atkārtotu atvēršanu, jo jau pastāv neapstiprināts izmaiņu pieprasījums (#%d) ar tieši tādām pašām pazīmēm.`
pulls.status_checking=Dažas pārbaudes vēl tiek veiktas
pulls.status_checks_success=Visas pārbaudes bija sekmīgas
pulls.status_checks_warning=Dažas pārbaudes atgrieza brīdinājumus
pulls.status_checks_failure=Dažas pārbaudes neizdevās izpildīt
pulls.status_checks_error=Dažas pārbaudes atgrieza kļūdas
pulls.status_checks_requested=Nepieciešama
pulls.status_checks_details=Papildu informācija
pulls.status_checks_hide_all=Paslēpt visas pārbaudes
pulls.status_checks_show_all=Parādīt visas pārbaudes
pulls.update_branch=Atjaunināt zaru ar apvienošanu
pulls.update_branch_rebase=Atjaunināt zaru ar pārbāzēšanu
pulls.update_branch_success=Zara atjaunināšana bija sekmīga
pulls.update_not_allowed=Nav ļauts atjaunināt zaru
pulls.outdated_with_base_branch=Šis zars ir novecojis salīdzinājumā ar pamata zaru
pulls.close=Aizvērt izmaiņu pieprasījumu
pulls.closed_at=`aizvēra šo izmaiņu pieprasījumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`atkārtoti atvēra šo izmaiņu pieprasījumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.cmd_instruction_hint=Apskatīt komandrindas izmantošanas norādes
pulls.cmd_instruction_checkout_title=Paņemt
pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Projekta glabātavā jāizveido jauns zars un jāpārbauda izmaiņas.
pulls.cmd_instruction_merge_title=Apvienot
pulls.cmd_instruction_merge_desc=Apvienot izmaiņas un atjaunināt tās Forgejo.
pulls.clear_merge_message=Notīrīt apvienošanas ziņojumu
pulls.clear_merge_message_hint=Apvienošanas ziņojuma notīrīšana noņems tikai iesūtījuma ziņojuma saturu un paturēs izveidotos noslēgumus, piemēram, "Co-Authored-By …".

pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Kad pārbaudes sekmīgi izpildās)
pulls.auto_merge_when_succeed=Automātiski apvienot, kad visas pārbaudes ir sekmīgi pabeigtas
pulls.auto_merge_newly_scheduled=Izmaiņu pieprasījums tika ieplānots apvienošanai, kad visas pārbaudes būs sekmīgi pabeigtas.
pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s ieplānoja šī izmaiņu pieprasījuma automātisku apvienošanu, kad visas pārbaudes tiks sekmīgi pabeigtas %[2]s.

pulls.auto_merge_cancel_schedule=Atcelt automātisko apvienošanu
pulls.auto_merge_not_scheduled=Šo izmaiņu pieprasījumu nav ieplānots automātiski apvienot.
pulls.auto_merge_canceled_schedule=Šī izmaiņu pieprasījuma automātiskā apvienošana tika atcelta.

pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`ieplānoja šī izmaiņu pieprasījuma automātisko apvienošanu, kad visas pārbaudes tiks sekmīgi pabeigtas %[1]s`
pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`atcēla šī izmaiņu pieprasījuma automātisku apvienošanu pēc visu pārbaužu sekmīgas izpildes %[1]s`

pulls.delete.title=Izdzēst šo izmaiņu pieprasījumu?
pulls.delete.text=Vai tiešām izdzēst šo izmaiņu pieprasījumu? (Tiks neatgriezeniski izdzēsts viss saturs. Jāapsver iespēja to aizvērt, ja ir nolūks to paturēt arhivētu)

pulls.recently_pushed_new_branches=Tu aizgādāji izmaiņas zarā <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s

pull.deleted_branch=(izdzēsts):%s

milestones.new=Jauns atskaites punkts
milestones.closed=Aizvērts %s
milestones.update_ago=Atjaunināts %s
milestones.no_due_date=Bez termiņa
milestones.open=Atvērts
milestones.close=Aizvērt
milestones.new_subheader=Atskaites punkti var palīdzēt pārvaldīt pieteikumus un sekot to attīstībai.
milestones.completeness=Pabeigtni <strong>%d%%</strong>
milestones.create=Izveidot atskaites punktu
milestones.title=Virsraksts
milestones.desc=Apraksts
milestones.due_date=Beigu datums (pēc izvēles)
milestones.clear=Notīrīt
milestones.invalid_due_date_format=Beigu datuma pierakstam ir jābūt "yyyy-mm-dd".
milestones.create_success=Tika izveidots atskaites punkts "%s".
milestones.edit=Labot atskaites punktu
milestones.edit_subheader=Atskaites punkti ļauj sakārtot pieteikumus un sekot attīstībai.
milestones.cancel=Atcelt
milestones.modify=Atjaunināt atskaites punktu
milestones.edit_success=Atskaites punkts "%s" tika atjaunināts.
milestones.deletion=Izdzēst atskaites punktu
milestones.deletion_desc=Atskaites punkta izdzēšana noņems to no visiem saistītajiem pieteikumiem. Turpināt?
milestones.deletion_success=Atskaites punkts tika izdzēsts.
milestones.filter_sort.earliest_due_data=Agrākais izpildes datums
milestones.filter_sort.latest_due_date=Vēlākais izpildes datums
milestones.filter_sort.least_complete=Vismazāk pabeigtais
milestones.filter_sort.most_complete=Visvairāk pabeigtais
milestones.filter_sort.most_issues=Visvairāk pieteikumu
milestones.filter_sort.least_issues=Vismazāk pieteikumu

signing.will_sign=Šis iesūtījums tiks parakstīts ar atslēgu "%s".
signing.wont_sign.error=Atgadījās kļūda pārbaudot, vai iesūtījums var tikt parakstīts.
signing.wont_sign.nokey=Nav pieejamas atslēgas, ar ko parakstīt šo iesūtījumu.
signing.wont_sign.never=Iesūtījumi nekad netiek parakstīti.
signing.wont_sign.always=Iesūtījumi vienmēr tiek parakstīti.
signing.wont_sign.pubkey=Iesūtījums netiks parakstīts, jo kontam nav piesaistīta publiska atslēga.
signing.wont_sign.twofa=Jābūt iespējotai divpakāpju autentificēšanai, lai parakstītu iesūtījumus.
signing.wont_sign.parentsigned=Iesūtījums netiks parakstīts, jo nav parakstīts cilmes iesūtījums.
signing.wont_sign.basesigned=Apvienošana netiks parakstīta, jo pamata iesūtījums nav parakstīts.
signing.wont_sign.headsigned=Apvienošana netiks parakstīta, jo galvenais iesūtījums nav parakstīts.
signing.wont_sign.commitssigned=Apvienošana netiks parakstīta, jo visi saistītie iesūtījumi nav parakstīti.
signing.wont_sign.approved=Apvienošana netiks parakstīta, jo izmaiņu pieprasījums nav apstiprināts.
signing.wont_sign.not_signed_in=Tu neesi pieteicies.

ext_wiki=Ārēja vikivietne
ext_wiki.desc=Ārējā vikivietne norāda uz ārējo vikivietnes adresi.

wiki=Vikivietne
wiki.welcome=Laipni lūdzam vikivietnē.
wiki.welcome_desc=Vikivietne ļauj rakstīt un kopīgot dokumentāciju ar līdzdalībniekiem.
wiki.desc=Dokumentācijas rakstīšana un kopīgošana ar līdzdalībniekiem.
wiki.create_first_page=Izveidot pirmo lapu
wiki.page=Lapa
wiki.filter_page=Meklēt lapu
wiki.new_page=Lapa
wiki.page_title=Lapas virsraksts
wiki.page_content=Lapas saturs
wiki.default_commit_message=Rakstīt piezīmes par šīs lapas izmaiņām (izvēles).
wiki.save_page=Saglabāt lapu
wiki.last_commit_info=%s laboja lapu %s
wiki.edit_page_button=Labot
wiki.new_page_button=Jauna lapa
wiki.file_revision=Lapas labojums
wiki.wiki_page_revisions=Vikivietnes lapas labojumi
wiki.back_to_wiki=Atpakaļ uz vikivietnes lapu
wiki.delete_page_button=Izdzēst lapu
wiki.delete_page_notice_1=Šī darbība izdzēsīs vikivietnes lapu "%s". Vai turpināt?
wiki.page_already_exists=Jau pastāv vikivietnes lapa ar tādu pašu nosaukumu.
wiki.reserved_page=Vikivietnes lapas nosaukums "%s" ir rezervēts.
wiki.pages=Lapas
wiki.last_updated=Pēdējo reizi labota %s
wiki.page_name_desc=Jāievada šīs vikivietnes lapas nosaukums. Daži īpašie nosaukumi ir: "Home", "_Sidebar" un "_Footer".
wiki.original_git_entry_tooltip=Rādīt sākotnējo Git datni, nevis izmantot draudzīgo saiti.

activity=Notikumi
activity.period.filter_label=Laika posms:
activity.period.daily=1 diena
activity.period.halfweekly=3 dienas
activity.period.weekly=1 nedēļa
activity.period.monthly=1 mēnesis
activity.period.quarterly=3 mēneši
activity.period.semiyearly=6 mēneši
activity.period.yearly=1 gads
activity.overview=Pārskats
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> atvērts izmaiņu pieprasījums
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> atvērti izmaiņu pieprasījumi
activity.merged_prs_count_1=Iekļauts izmaiņu pieprasījums
activity.merged_prs_count_n=Iekļauti izmaiņu pieprasījumi
activity.opened_prs_count_1=Ierosināts izmaiņu pieprasījums
activity.opened_prs_count_n=Ierosināti izmaiņu pieprasījumi
activity.title.user_1=%d lietotājs
activity.title.user_n=%d lietotāji
activity.title.prs_1=%d izmaiņu pieprasījumu
activity.title.prs_n=%d izmaiņu pieprasījumus
activity.title.prs_merged_by=%s iekļāva %s
activity.title.prs_opened_by=%s ierosināja %s
activity.merged_prs_label=Iekļauts
activity.opened_prs_label=Ierosināts
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> atvērts pieteikums
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> atvērti pieteikumi
activity.closed_issues_count_1=Aizvērts pieteikums
activity.closed_issues_count_n=Aizvērti pieteikumi
activity.title.issues_1=%d pieteikumu
activity.title.issues_n=%d pieteikumus
activity.title.issues_closed_from=%s aizvēra %s
activity.title.issues_created_by=%s izveidoja %s
activity.closed_issue_label=Aizvērts
activity.new_issues_count_1=Jauns pieteikums
activity.new_issues_count_n=Jauni pieteikumi
activity.new_issue_label=Atvēra
activity.title.unresolved_conv_1=%d neatrisināta saruna
activity.title.unresolved_conv_n=%d neatrisinātu apspriešanu
activity.unresolved_conv_desc=Šie nesen mainītie pieteikumi un izmaiņu pieprasījumi vēl nav atrisināti.
activity.unresolved_conv_label=Atvērts
activity.title.releases_1=%d laidiens
activity.title.releases_n=%d laidieni
activity.title.releases_published_by=%s laida klājā %s
activity.published_release_label=Laidiens
activity.no_git_activity=Šajā laika periodā nav notikušas nekādas izmaiņas.
activity.git_stats_exclude_merges=Neskaitot apvienošanas iesūtījumus,
activity.git_stats_author_1=%d autors
activity.git_stats_author_n=%d autori
activity.git_stats_pushed_1=aizgādāja
activity.git_stats_pushed_n=aizgādāja
activity.git_stats_commit_1=%d iesūtījumu
activity.git_stats_commit_n=%d iesūtījumus
activity.git_stats_push_to_branch=zarā %s un
activity.git_stats_push_to_all_branches=visos zaros.
activity.git_stats_on_default_branch=Zarā %s,
activity.git_stats_file_1=%d datne
activity.git_stats_file_n=%d datnes
activity.git_stats_files_changed_1=tika izmainīts
activity.git_stats_files_changed_n=tika izmainīti
activity.git_stats_additions=un tika veiktas
activity.git_stats_addition_1=%d pievienošana
activity.git_stats_addition_n=%d pievienošanas
activity.git_stats_and_deletions=un
activity.git_stats_deletion_1=%d izdzēšana
activity.git_stats_deletion_n=%d izdzēšanas

contributors.contribution_type.commits=Iesūtījumi

search=Meklēt
search.search_repo=Meklēšana repozitorijā
search.type.tooltip=Meklēšanas veids
search.fuzzy=Aptuveni
search.fuzzy.tooltip=Iekļaut meklēšanas rezultātos arī aptuvenas sakritības
search.match=Precīzi
search.match.tooltip=Iekļaut meklēšanas rezultātos tikai precīzas sakritības
search.results=Meklēšanas rezultāti nosacījumam "%s" repozitorijā <a href="%s">%s</a>
search.code_no_results=Netika atrasts pirmkods, kas atbilstu kritērijiem.
search.code_search_unavailable=Pašlaik koda meklēšana nav pieejama. Sazinieties ar lapas administratoru.

settings=Iestatījumi
settings.desc=Iestatījumi ir vieta, kur pārvaldīt glabātavas iestatījumus
settings.options=Glabātava
settings.collaboration=Līdzdalībnieki
settings.collaboration.admin=Pārvaldītājs
settings.collaboration.write=Rakstīt
settings.collaboration.read=Lasīt
settings.collaboration.owner=Īpašnieks
settings.collaboration.undefined=Nedefinētas
settings.hooks=Tīmekļa aizķeres
settings.githooks=Git aizķeres
settings.basic_settings=Pamatiestatījumi
settings.mirror_settings=Spoguļglabātavas iestatījumi
settings.mirror_settings.docs=Iestatīt glabātavu, lai automātiski sinhronizētu iesūtījumus, birkas un zarus ar citu glabātavu.
settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Iestatīt projektu, lai uz citu glabātavu automātiski aizgādātu iesūtījumus, birkas un zarus. Vietnes pārvaldītājs ir atspējojis izgūšanas spoguļglabātavas.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Iestatīt projektu, lai no citas glabātavas automātiski atgādātu iesūtījumus, birkas un zarus.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Pašlaik tas ir izdarāms tikai sadaļā "Jauna pārcelšana". Pēc vairāk informācijas lūgums vērsties:
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Vietnes pārvaldītājs ir atspējojis iesūtīšanas spoguļglabātavas.
settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Šī glabātava spoguļo izmaiņas uz vai no citas glabātavas. Lūgums paturēt prātā, ka pašlaik nevar izveidot jaunas spoguļglabātavas.
settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Lai arī nevar labot esošās spoguļglabātavas vai izveidot jaunas, joprojām var izmantot esošās spoguļglabātavas.
settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Lai iestatītu atgādāšanas spoguļglabātavu, lūgums pārskatīt:
settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Vairāk par aizgādāšanas un izgūšanas spoguļglabātavām var uzzināt šeit:
settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Kā spoguļot glabātavas?
settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=dokumentācijas nodaļā "Izgūšana no attālas glabātavas".
settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Atgādā no attālas glabātavas
settings.mirror_settings.mirrored_repository=Spoguļotā glabātava
settings.mirror_settings.direction=Virziens
settings.mirror_settings.direction.pull=Atgādāšana
settings.mirror_settings.direction.push=Aizgādāšana
settings.mirror_settings.last_update=Pēdējās izmaiņas
settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nav pievienotu aizgādāšanas spoguļglabātavu
settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git attālās glabātavas URL
settings.mirror_settings.push_mirror.add=Pievienot aizgādāšanas spoguļglabātavu
settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Labot spoguļglabātavas sinhronizēšanas starplaiku

settings.sync_mirror=Sinhronizēt tagad
settings.pull_mirror_sync_in_progress=Pašlaik tiek atgādātas izmaiņas no attālās %s.
settings.push_mirror_sync_in_progress=Pašlaik tiek aizgādātas izmaiņas uz attālo %s.
settings.site=Tīmekļvietne
settings.update_settings=Saglabāt iestatījumus
settings.update_mirror_settings=Atjaunināt spoguļglabātavas iestatījumus
settings.branches.switch_default_branch=Mainīt noklusējuma zaru
settings.branches.update_default_branch=Atjaunināt noklusējuma zaru
settings.branches.add_new_rule=Pievienot jaunu kārtulu
settings.advanced_settings=Papildu iestatījumi
settings.wiki_desc=Iespējot glabātavas vikivietni
settings.use_internal_wiki=Izmantot iebūvēto vikivietni
settings.use_external_wiki=Izmantot ārēju vikivietni
settings.external_wiki_url=Ārējās vikivietnes URL
settings.external_wiki_url_error=Ārējās vikivietnes URL nav derīgs URL.
settings.external_wiki_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējās vikivietnes adresi, kad uzklikšķinās uz cilnes.
settings.issues_desc=Iespējot glabātavas pieteikumu izsekotāju
settings.use_internal_issue_tracker=Izmantot iebūvēto pieteikumu izsekotāju
settings.use_external_issue_tracker=Izmantot ārēju pieteikumu izsekotāju
settings.external_tracker_url=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL
settings.external_tracker_url_error=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL nav derīgs URL.
settings.external_tracker_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējā pieteikumu izsekotāja URL pēc klikšķināšanas uz pieteikumu cilnes.
settings.tracker_url_format=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL uzbūve
settings.tracker_url_format_error=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL uzbūve neatbilst derīgam URL.
settings.tracker_issue_style=Ārējā pieteikumu izsekotāja numuru uzbūve
settings.tracker_issue_style.numeric=Cipari
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Burti un cipari
settings.tracker_issue_style.regexp=Regulārā izteiksme
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Regulārās izteiksmes paraugs
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Pirmā tveramā kopa tiks izmantota <code>{index}</code> vietā.
settings.tracker_url_format_desc=Var izmantot vietturus <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> un <code>{index}</code> lietotājvārdam, glabātavas nosaukumam un pieteikuma indeksam.
settings.enable_timetracker=Iespējot laika uzskaiti
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut uzskaitīt laiku tikai līdzdalībniekiem
settings.pulls_desc=Iespējot glabātavas izmaiņu pieprasījumus
settings.pulls.ignore_whitespace=Nesaderību noteikšanā neņemt vērā atstarpes
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Iespējot pašrocīgas apvienošanas noteikšanu (Piezīme: dažos īpašos gadījumos tā var nenostrādāt pareizi)
settings.pulls.allow_rebase_update=Iespējot izmaiņu pieprasījuma zara atjaunināšanu ar pārbāzēšanu
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Pēc noklusējuma izdzēst izmaiņu pieprasījuma zaru pēc apvienošanas
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Atļaut uzturētājiem labot pēc noklusējuma
settings.releases_desc=Iespējot glabātavas laidienus
settings.packages_desc=Iespējot glabātavas pakotņu reģistru
settings.projects_desc=Iespējot glabātavas projektus
settings.actions_desc=Iespējot iekļautos CI/CD cauruļvadus ar Forgejo Actions
settings.admin_settings=Pārvaldītāja iestatījumi
settings.admin_enable_health_check=Iespējot glabātavas darbspējas pārbaudes (git fsck)
settings.admin_code_indexer=Koda indeksētājs
settings.admin_stats_indexer=Koda statistikas indeksētājs
settings.admin_indexer_commit_sha=Pēdējais indeksētais iesūtījums
settings.admin_indexer_unindexed=Neindeksēts
settings.reindex_button=Pievienot pārindeksēšanas rindsarakstam
settings.reindex_requested=Pieprasīta pārindeksēšana
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Aizvērt pieteikumu ar iesūtījumu ne noklusējuma zarā
settings.danger_zone=Bīstamais apgabals
settings.new_owner_has_same_repo=Jaunajam īpašniekam jau ir glabātava ar tādu pašu nosaukumu. Lūgums izvēlēties citu nosaukumu.
settings.convert=Pārveidot par parastu glabātavu
settings.convert_desc=Šo spoguļglabātavu var pārveidot par parastu glabātavu. To nevar atsaukt.
settings.convert_notices_1=Šī darbība pārveidos spoguļglabātavu par parastu glabātavu un nav atsaucama.
settings.convert_confirm=Pārveidot glabātavu
settings.convert_succeed=Spoguļglabātava tika pārveidota par parastu glabātavu.
settings.convert_fork=Pārveidot par parastu glabātavu
settings.convert_fork_desc=Šo atzarojumu var pārveidot par parastu glabātavu. To nevar atsaukt.
settings.convert_fork_notices_1=Šī darbība pārveidos atzarojumu par parastu glabātavu, un tā nav atsaucama.
settings.convert_fork_confirm=Pārveidot glabātavu
settings.convert_fork_succeed=Atzarojums tika pārveidots par parastu glabātavu.
settings.transfer.title=Nodot īpašumtiesības
settings.transfer.rejected=Glabātavas nodošana tika noraidīta.
settings.transfer.success=Glabātavas nodošana bija sekmīga.
settings.transfer_abort=Atcelt nodošanu
settings.transfer_abort_invalid=Nevar atcelt neesošu glabātavas nodošanu.
settings.transfer_abort_success=Glabātavas nodošana %s tika sekmīgi atcelta.
settings.transfer_desc=Nodot šo glabātavu lietotājam vai apvienībai, kurā Tev ir pārvaldītāja tiesības.
settings.transfer_form_title=Ievadiet repozitorija nosaukumu, lai apstiprinātu:
settings.transfer_in_progress=Pašlaik jau ir notiekoša nodošana. Lūgums to atcelt, ja ir vēlme nodot šo glabātavu citam lietotājam.
settings.transfer_notices_1=- Tiks zaudēta piekļuve glabātavai, ja tā tiks nodota atsevišķam lietotājam.
settings.transfer_notices_2=- Tiks saglabāta piekļuve glabātavai, ja tā tiks nodota apvienībai, kurai esi (līdz)īpašnieks.
settings.transfer_notices_3=- Ja glabātava ir privāta un tā tiek nodota atsevišķam lietotājam, šī darbība pārbauda, vai lietotājam ir vismaz lasīšanas atļauja (un izmaina atļaujas, ja nepieciešams).
settings.transfer_owner=Jaunais īpašnieks
settings.transfer_perform=Veikt nodošanu
settings.transfer_started=Šī glabātava ir atzīmēta nodošanai un gaida apstiprinājumu no "%s"
settings.transfer_succeed=Glabātava tika nodota.
settings.signing_settings=Parakstu apliecināšanas iestatījumi
settings.trust_model=Parakstu uzticēšanās modelis
settings.trust_model.default=Noklusējuma uzticēšanās modelis
settings.trust_model.default.desc=Izmantot noklusējuma glabātavu uzticības modeli.
settings.trust_model.collaborator=Līdzdalībnieks
settings.trust_model.collaborator.long=Līdzdalībnieks: uzticēties līdzdalībnieku parakstiem
settings.trust_model.collaborator.desc=Derīgi šīs glabātavas līdzdalībnieku paraksti tiks atzīmēti ar "uzticams" (neatkarīgi no tā, vai tie atbilst iesūtītājam vai nē). Pretējā gadījumā derīgi paraksti tiks atzīmēti ar "neuzticams", ja paraksts atbilst iesūtītājam, un ar "neatbilstošs", ja neatbilst.
settings.trust_model.committer=Iesūtītājs
settings.trust_model.committer.long=Iesūtītājs: uzticēties parakstiem, kas atbilst iesūtītājiem (Šis atbilst GitHub un uzsspiedīs Forgejo parakstītiem iesūtījumiem norādīt Forgejo kā iesūtītāju)
settings.trust_model.committer.desc=Derīgi paraksti tiks atzīmēti ar "uzticams" tikai tad, ja tie atbildīs iesūtītājam, pretējā gadījumā tie tiks atzīmēti ar "neatbilstošs". Tas nozīmē, ka Forgejo būs iesūtītājs parakstītiem iesūtījumiem, patieso iesūtītāju iesūtījumā atzīmējot ar Co-authored-by: un Co-committed-by: noslēgumu. Noklusējuma Forgejo atslēgai ir jāatbilst lietotājam datu bāzē.
settings.trust_model.collaboratorcommitter=Līdzdalībnieks un iesūtītājs
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Līdzdalībnieks un iesūtītājs: uzticēties līdzdalībnieku, kas atbilst iesūtītājam, parakstiem
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Derīgi šīs glabātavas līdzdalībnieku paraksti tiks atzīmēti ar "uzticams", ja tie atbildīs iesūtītājam. Pretējā gadījumā derīgi paraksti tiks atzīmēti ar "neuzticams" un ar "neatbilstošs", ja neatbilst. Tas nozīmē, ka Forgejo tiks atzīmēts kā iesūtītājs parakstītiem iesūtījumiem, patieso iesūtītāju iesūtījumā atzīmējot ar Co-authored-by: un Co-committed-by: noslēgumu. Noklusējuma Forgejo atslēgai ir jāatbilst lietotājam datubāzē.
settings.wiki_delete=Izdzēst vikivietnes datus
settings.wiki_delete_desc=Glabātavas vikivietnes datu izdzēšana ir neatgriezeniska un nav atsaucama.
settings.wiki_delete_notices_1=- Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs un atspējos glabātavas %s vikivietni.
settings.confirm_wiki_delete=Izdzēst vikivietnes datus
settings.wiki_deletion_success=Glabātavas vikivietnes dati tika izdzēsti.
settings.delete=Izdzēst šo glabātavu
settings.delete_desc=Glabātavas izdzēšana ir neatgriezeniska un nav atsaucama.
settings.delete_notices_1=- Šī darbība ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>.
settings.delete_notices_2=- Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs glabātavu <strong>%s</strong>, tostarp kodu, pieteikumus, piebildes, vikivietnes datus un līdzdalībnieku iestatījumus.
settings.delete_notices_fork_1=- Pēc izdzēšanas šīs glabātavas atzarojumi kļūs neatkarīgi.
settings.deletion_success=Glabātava tika izdzēsta.
settings.update_settings_success=Glabātavas iestatījumi tika atjaunināti.
settings.update_settings_no_unit=Glabātavā būtu jābūt atļautai vismaz kaut kādai mijiedarbībai.
settings.confirm_delete=Izdzēst glabātavu
settings.add_collaborator=Pievienot līdzdalībnieku
settings.add_collaborator_success=Līdzdalībnieks tika pievienots.
settings.add_collaborator_inactive_user=Neaktīvu lietotāju nevar pievienot kā līdzdalībnieku.
settings.add_collaborator_owner=Īpašnieku nevar pievienot kā līdzdalībnieku.
settings.add_collaborator_duplicate=Līdzdalībnieks jau ir pievienots šai glabātavai.
settings.delete_collaborator=Noņemt
settings.collaborator_deletion=Noņemt līdzdalībnieku
settings.collaborator_deletion_desc=Līdzdalībnieka noņemšana atsauks tā piekļuvi šai glabātavai. Turpināt?
settings.remove_collaborator_success=Līdzdalībnieks tika noņemts.
settings.search_user_placeholder=Meklēt lietotāju…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Apvienības nevar tikt pievienotas kā līdzdalībnieki.
settings.change_team_access_not_allowed=Komandu piekļuves mainīšana glabātavai ir pieejama tikai apvienības īpašniekam
settings.team_not_in_organization=Komanda nav tajā pašā apvienībā kā glabātava
settings.teams=Komandas
settings.add_team=Pievienot komandu
settings.add_team_duplicate=Komandai jau ir piekļuve glabātavai
settings.add_team_success=Komandai tagad ir piekļuve glabātavai.
settings.search_team=Meklēt komandu…
settings.change_team_permission_tip=Komandas atļauja ir iestatīta komandas iestatījumu lapā un nav maināma katrai glabātavai atsevišķi
settings.delete_team_tip=Komandai ir piekļuve visām glabātavām, un to nevar noņemt
settings.remove_team_success=Tika noņemta komandas piekļuve glabātavai.
settings.add_webhook=Pievienot tīmekļa aizķeri
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Tīmekļa aizķeres plūsmas nosaukums nevar būt tukšs vai saturēt tikai rakstzīmi #.
settings.hooks_desc=Tīmekļa aizķeres automātiski sūta serverim HTTP POST pieprasījumus, kad iedarbojas noteikti Forgejo notikumi. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa aizķeru rokasgrāmatā</a>.
settings.webhook_deletion=Noņemt tīmekļa aizķeri
settings.webhook_deletion_desc=Tīmekļa aizķeres noņemšana izdzēš tās iestatījumus un piegādes vēsturi. Turpināt?
settings.webhook_deletion_success=Tīmekļa aizķere tika noņemta.
settings.webhook.test_delivery=Pārbaudīt piegādi
settings.webhook.test_delivery_desc=Pārbaudīt šo tīmekļa aizķeri ar neīstu notikumu.
settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Lai pārbaudītu šo tīmekļa aizķeri ar neīstu notikumu, tā ir jāiespējo.
settings.webhook.request=Pieprasījums
settings.webhook.response=Atbilde
settings.webhook.headers=Galvenes
settings.webhook.payload=Saturs
settings.webhook.body=Saturs
settings.webhook.replay.description=Atkārtoti izpildīt šo tīmekļa aizķeri.
settings.webhook.replay.description_disabled=Lai atkārtoti izpildītu šo tīmekļa aizķeri, tā ir jāiespējo.
settings.webhook.delivery.success=Notikums tika sekmīgi pievienots piegādes rindsarakstam. Var paiet vairākas sekundes, līdz tas parādās piegādes vēsturē.
settings.githooks_desc=Git aizķeres apstrādā pats Git. Zemāk var labot aizķeru datnes, lai uzstādītu pielāgotas darbības.
settings.githook_edit_desc=Ja aizķere ir bezdarbīga, tiks parādīts piemēra saturs. Satura atstāšana bez vērtības atspējos šo aizķeri.
settings.githook_name=Aizķeres nosaukums
settings.githook_content=Aizķeres saturs
settings.update_githook=Atjaunināt aizķeri
settings.add_webhook_desc=Forgejo uz mērķa URL nosūtīs <code>POST</code> pieprasījumus ar noteiktu satura veidu. Vairāk ir lasāms<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa aizķeru rokasgrāmatā</a>.
settings.payload_url=Saņēmēja URL
settings.http_method=HTTP metode
settings.content_type=POST satura veids
settings.secret=Noslēpums
settings.slack_username=Lietotājvārds
settings.slack_icon_url=Ikonas URL
settings.slack_color=Krāsa
settings.discord_username=Lietotājvārds
settings.discord_icon_url=Ikonas URL
settings.event_desc=Iedarboties uz:
settings.event_push_only=Aizgādāšanas notikumi
settings.event_send_everything=Visiem notikumiem
settings.event_choose=Pielāgoti notikumi…
settings.event_header_repository=Glabātavas notikumi
settings.event_create=Izveidot
settings.event_create_desc=Zars vai birka izveidota.
settings.event_delete=Izdzēst
settings.event_delete_desc=Zars vai birka izdzēsta.
settings.event_fork=Izveidot atzarojumu
settings.event_fork_desc=Izveidots glabātavas atzarojums.
settings.event_wiki=Vikivietni
settings.event_wiki_desc=Vikivietnes lapa izveidota, pārsaukta, labota vai dzēsta.
settings.event_release=Laidiens
settings.event_release_desc=Laists klajā, atjaunināts vai izdzēsts laidiens glabātavā.
settings.event_push=Aizgādāšana
settings.event_push_desc=Git aizgādāšana uz glabātavu.
settings.event_repository=Glabātava
settings.event_repository_desc=Izveidota vai izdzēsta glabātava.
settings.event_header_issue=Pieteikumu notikumi
settings.event_issues=Izmaiņas
settings.event_issues_desc=Pieteikums atvērts, aizvērts, atkārtoti atvērts vai labots.
settings.event_issue_assign=Piešķīrums
settings.event_issue_assign_desc=Pieteikumam ir norādīts vai noņemts atbildīgais.
settings.event_issue_label=Iezīmes
settings.event_issue_label_desc=Pievienotas vai noņemtas pieteikuma iezīmes.
settings.event_issue_milestone=Atskaites punkti
settings.event_issue_milestone_desc=Pievienots, noņemts vai izmainīts atskaites punkts.
settings.event_issue_comment=Piebildes
settings.event_issue_comment_desc=Izveidota, labota vai izdzēsta pieteikuma piebilde.
settings.event_header_pull_request=Izmaiņu pieprasījuma notikumi
settings.event_pull_request=Izmaiņas
settings.event_pull_request_desc=Izmaiņu pieprasījums atvērts, aizvērts, atkārtoti atvērts vai mainīts.
settings.event_pull_request_assign=Piešķīrums
settings.event_pull_request_assign_desc=Izmaiņu pieprasījumam piešķirti vai noņemti atbildīgie.
settings.event_pull_request_label=Iezīmes
settings.event_pull_request_label_desc=Izmaiņu pieprasījuma iezīmes tika pievienotas vai noņemtas.
settings.event_pull_request_milestone=Atskaites punkti
settings.event_pull_request_milestone_desc=Atskaites punkts pievienots, noņemts vai mainīts.
settings.event_pull_request_comment=Piebildes
settings.event_pull_request_comment_desc=Izmaiņu pieprasījuma piebilde izveidota, labota vai izdzēsta.
settings.event_pull_request_review=Izskatīšanas
settings.event_pull_request_review_desc=Izmaiņu pieprasījums apstiprināts, noraidīts vai pievienota izskatīšanas piebilde.
settings.event_pull_request_sync=Sinhronizēts
settings.event_pull_request_sync_desc=Zars automātiski atjaunināts ar mērķa zaru.
settings.event_pull_request_review_request=Izskatīšanas pieprasījumi
settings.event_pull_request_review_request_desc=Pieprasīta izmaiņu pieprasījuma izskatīšana vai noņemts izskatīšanas pieprasījums.
settings.event_pull_request_approvals=Izmaiņu pieprasījuma apstiprinājumi
settings.event_pull_request_merge=Izmaiņu pieprasījuma iekļaušana
settings.event_package=Pakotne
settings.event_package_desc=Izveidota vai izdzēsta pakotne glabātavā.
settings.branch_filter=Zaru atlase
settings.branch_filter_desc=Zaru baltais saraksts aizgādāšanas, zaru izveidošanas un izdzēšanas notikumiem, kas ir norādīts kā glob paraugs. Ja tukšs vai <code>*</code>, tiks nosūtīti visu zaru notikumi. Par pierakstu skatīt<a href="%[1]s">%[2]s</a> dokumentācijā. Piemēri: <code>main</code>, <code>{main,release*}</code>.
settings.authorization_header=Pilnvarošanas galvene
settings.authorization_header_desc=Tiks iekļauta pieprasījumos kā pilnvarošanas galvene, ja ir norādīta. Piemēram: %s.
settings.active=Aktīvs
settings.active_helper=Informācija par iedarbinātajiem notikumiem tiks nosūtīta uz šo tīmekļa aizķeres URL.
settings.add_hook_success=Tīmekļa aizķere tika pievienota.
settings.update_webhook=Atjaunināt tīmekļa aizķeri
settings.update_hook_success=Tīmekļa aizķere tika atjaunināta.
settings.delete_webhook=Noņemt tīmekļa aizķeri
settings.recent_deliveries=Nesenas piegādes
settings.hook_type=Aizķeres veids
settings.slack_token=Pilnvara
settings.slack_domain=Domēns
settings.slack_channel=Kanāls
settings.add_web_hook_desc=Iekļaut <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> savā glabātavā.
settings.web_hook_name_gitea=Gitea
settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
settings.web_hook_name_gogs=Gogs
settings.web_hook_name_slack=Slack
settings.web_hook_name_discord=Discord
settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
settings.web_hook_name_telegram=Telegram
settings.web_hook_name_matrix=Matrix
settings.web_hook_name_msteams=Microsoft Teams
settings.web_hook_name_feishu=Feishu/Lark Suite
settings.web_hook_name_feishu_only =Feishu
settings.web_hook_name_larksuite_only =Lark Suite
settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
settings.web_hook_name_packagist=Packagist
settings.packagist_username=Packagist lietotājvārds
settings.packagist_api_token=API pilnvara
settings.packagist_package_url=Packagist pakotnes URL
settings.deploy_keys=Izvietošanas atslēgas
settings.add_deploy_key=Pievienot izvietošanas atslēgu
settings.deploy_key_desc=Izvietošanas atslēgām ir lasīšanas piekļuve glabātavai.
settings.is_writable=Iespējot rakstīšanas piekļuvi
settings.is_writable_info=Atļaut šai izvietošanas atslēgai <strong>aizgādāt</strong> uz glabātavu.
settings.no_deploy_keys=Pagaidām nav nevienas izvietošanas atslēgas.
settings.title=Virsraksts
settings.deploy_key_content=Saturs
settings.key_been_used=Izvietošanas atslēga ar šādu saturu jau ir pievienota.
settings.key_name_used=Jau pastāv izvietošanas atslēga ar tādu pašu nosaukumu.
settings.add_key_success=Izvietošanas atslēga "%s" tika pievienota.
settings.deploy_key_deletion=Noņemt izvietošanas atslēgu
settings.deploy_key_deletion_desc=Izvietošanas atslēgas noņemšana atsauks tās piekļuvi šai glabātavai. Turpināt?
settings.deploy_key_deletion_success=Izvietošanas atslēga tika noņemta.
settings.branches=Zari
settings.protected_branch=Zaru aizsargāšana
settings.protected_branch.save_rule=Saglabāt kārtulu
settings.protected_branch.delete_rule=Izdzēst kārtulu
settings.protected_branch_can_push=Atļaut izmaiņu nosūtīšanu?
settings.protected_branch_can_push_yes=Jūs varat nosūtīt izmaiņas
settings.protected_branch_can_push_no=Jūs nevarat nosūtīt izmaiņas
settings.branch_protection=Zara "<b>%s</b>" aizsargāšanas kārtulas
settings.protect_this_branch=Iespējot atzara aizsardzību
settings.protect_this_branch_desc=Neļauj atzara dzēšanu, kā arī ierobežo izmaiņu iesūtīšanu un sapludināšanu šajā atzarā.
settings.protect_disable_push=Atspējot aizgādāšanu
settings.protect_disable_push_desc=Aizgādāšana šajā zarā netiks ļauta.
settings.protect_enable_push=Iespējot aizgādāšanu
settings.protect_enable_push_desc=Ikvienam ar rakstīšanas piekļuvi būs ļauts aizgādāt izmaiņas uz šo zaru (bet ne uzspiesta aizgādāšana).
settings.protect_enable_merge=Iespējot apvienošanu
settings.protect_enable_merge_desc=Ikvienam ar rakstīšanas tiesībām būs ļauts apvienot izmaiņu pieprasījumus ar šo zaru.
settings.protect_whitelist_committers=Ierobežotas aizgādāšanas izņēmumi
settings.protect_whitelist_committers_desc=Tikai norādītajiem lietotājiem vai komandām būs ļauts aizgādāt izmaiņas šajā zarā (bet ne uzspiesta aizgādāšana).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Atļaut izvietošanas atslēgām ar rakstīšanas piekļuvi aizgādāt izmaiņas.
settings.protect_whitelist_users=Lietotāji, kuriem ir ļauts aizgādāt izmaiņas
settings.protect_whitelist_search_users=Meklēt lietotājus…
settings.protect_whitelist_teams=Komandas, kurām ir ļauts aizgādāt izmaiņas
settings.protect_whitelist_search_teams=Meklēt komandas…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Iespējot apvienošanas atļaušanas sarakstu
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Atļaut tikai noteiktiem lietotājiem vai komandām apvienot izmaiņu pieprasījumus ar šo zaru.
settings.protect_merge_whitelist_users=Lietotāji, kuri var veikt apvienošanu
settings.protect_merge_whitelist_teams=Komandas, kuras var veikt apvienošanu
settings.protect_check_status_contexts=Iespējot stāvokļa pārbaudi
settings.protect_status_check_patterns=Stāvokļa pārbaužu paraugi
settings.protect_status_check_patterns_desc=Jāievada paraugi, lai norādītu, kurām stāvokļa pārbaudēm sekmīgi jāizpildās, pirms zari var tikt iekļauti zarā, kas atbilst šai kārtulai. Katrā rindā ir norādāms viens paraugs. Paraugi nevar būt tukši.
settings.protect_check_status_contexts_desc=Pirms apvienošanas ir nepieciešama sekmīga stāvokļa pārbaužu izpilde. Kad iespējots, iesūtījumiem vispirms jābūt aizgādātiem citā zarā, tad pēc stāvokļa pārbaužu sekmīgas izpildes iekļautiem vai aizgādātiem tieši zarā, kas atbilst šai kārtulai. Ja nav atbilstošu kontekstu, pēdējam iesūtījumam jābūt sekmīgam neatkarīgi no konteksta.
settings.protect_check_status_contexts_list=Stāvokļa pārbaudes, kas šajā glabātavā atrastas pēdējās nedēļas laikā
settings.protect_status_check_matched=Atbilst
settings.protect_invalid_status_check_pattern=Nederīgs stāvokļa pārbaudes paraugs: "%s".
settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Nav derīgu stāvokļa pārbaužu paraugu.
settings.protect_required_approvals=Nepieciešamie apstiprinājumi
settings.protect_required_approvals_desc=Atļaut iekļaut izmaiņu pieprasījumu tikai ar pietiekamu daudzumu apstiprinošu izskatīšanu.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ierobežot apstiprinājumus norādītajiem lietotājiem vai komandām
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Tikai iepriekšnorādītiem lietotāju vai komandu izskatīšanas tiks ieskaitītas nepieciešamo apstiprinājumu skaitā. Bez iepriekšnorādīta apstiprinājumu izskatītāju saraksta izskatīšanas no ikviena, kam ir rakstīšanas piekļuve, tiks ieskaitītas nepieciešamo apstiprinājumu skaitā.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt izskatīšanu
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Komandas, kas var veikt izskatīšanu
settings.dismiss_stale_approvals=Atmest novecojušus apstiprinājumus
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Kad zarā tiek aizgādāti jauni iesūtījumi, kas izmaina izmaiņu pieprasījuma saturu, iepriekšējie apstiprinājumi tiks atcelti.
settings.require_signed_commits=Pieprasīt parakstītus iesūtījumus
settings.require_signed_commits_desc=Noraidīt aizgādāšanu uz šo zaru, ja iesūtījumi nav parakstīti vai apliecināmi.
settings.protect_branch_name_pattern=Aizsargātā zara nosaukuma paraugs
settings.protect_branch_name_pattern_desc=Aizsargāto zaru nosaukumu paraugi. Paraugu pierakstu skatīt <a href="%s">dokumentācijā</a>. Piemēri: main, release/**
settings.protect_patterns=Paraugi
settings.protect_protected_file_patterns=Aizsargāto datņu paraugs (vairākus atdala ar semikolu ";")
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Aizsargātās datnes nav ļauts tiešā veidā mainīt, pat ja lietotājam šajā zarā ir tiesības pievienot, labot vai izdzēst datnes. Vairākus paraugus var atdalīt ar semikolu (";"). Paraugu pieraksts ir skatāms <a href="%[1]s">%[2]s</a> dokumentācijā. Piemēri: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protect_unprotected_file_patterns=Neaizsargāto datņu paraugs (vairākus atdala ar semikolu ";")
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Neaizsargātās datnes, kuras ir ļauts izmainīt tiešā veidā, apejot aizgādāšanas ierobežojumu, ja lietotājam ir rakstīšanas piekļuve. Vairāki paraugi ir atdalāmi ar semikolu (";"). Paraugu pierakstu skatīt <a href="%[1]s">%[2]s</a> dokumentācijā. Piemēri: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Iespējot aizsargāšanu
settings.delete_protected_branch=Atspējot aizsargāšanu
settings.update_protect_branch_success=Zara aizsargāšanas kārtula "%s" tika atjaunināta.
settings.remove_protected_branch_success=Zara aizsargāšanas kārtula "%s" tika noņemta.
settings.remove_protected_branch_failed=Zara aizsargāšanas kārtulas "%s" noņemšana neizdevās.
settings.protected_branch_deletion=Izdzēst zara aizsargāšanu
settings.protected_branch_deletion_desc=Zara aizsargāšanas atspējošana ļauj lietotājiem ar rakstīšanas atļauju aizgādāt zarā izmaiņas. Turpināt?
settings.block_rejected_reviews=Liegt apvienošanu, ja izskatīšana ir beigusies ar noraidīšanu
settings.block_rejected_reviews_desc=Apvienošana nebūs iespējama, kad oficiālie izskatītāji gūs pieprasījuši izmaiņas, pat ja ir pietiekami daudz apstiprinājumu.
settings.block_on_official_review_requests=Liegt apvienošanu, ja ir oficiāli izskatīšanas pieprasījumi
settings.block_on_official_review_requests_desc=Apvienošana nebūs iespējama, ja būs oficiāli izskatīšanas pieprasījumi, pat ja būs pietiekami daudz apstiprinājumu.
settings.block_outdated_branch=Liegt apvienošanu, ja izmaiņu pieprasījums ir novecojis
settings.block_outdated_branch_desc=Apvienošana nebūs iespējama, ja zars būs atpalicis no pamata zara.
settings.default_branch_desc=Atlasīt noklusējuma glabātavas zaru izmaiņu pieprasījumiem un koda iesūtījumiem:
settings.merge_style_desc=Apvienošanas veidi
settings.default_merge_style_desc=Noklusējuma apvienošanas veids
settings.choose_branch=Atlasīt zaru…
settings.no_protected_branch=Nav neviena aizsargātā zara.
settings.edit_protected_branch=Labot
settings.protected_branch_required_rule_name=Jānorāda kārtulas nosaukums
settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Šai zaru kopai jau pastāv kārtula
settings.protected_branch_required_approvals_min=Pieprasīto izskatīšanu skaits nevar būt mazāks par nulli.
settings.tags=Birkas
settings.tags.protection=Birku aizsargāšana
settings.tags.protection.pattern=Birku paraugs
settings.tags.protection.allowed=Atļauts
settings.tags.protection.allowed.users=Atļauts lietotājiem
settings.tags.protection.allowed.teams=Atļauts komandām
settings.tags.protection.allowed.noone=Neviens
settings.tags.protection.create=Pievienot kārtulu
settings.tags.protection.none=Nav aizsargātu birku.
settings.tags.protection.pattern.description=Var izmantot vienkāršu nosaukumu vai glob paraugu, vai regulāro izteiksmi, lai atbilstu vairākām birkām. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">norādēs par aizsargātajām birkām</a>.
settings.bot_token=Robotprogrammatūras pilnvara
settings.chat_id=Tērzēšanas ID
settings.thread_id=Pavediena identifikators
settings.matrix.homeserver_url=Mājas servera URL
settings.matrix.room_id=Istabas ID
settings.matrix.message_type=Ziņojuma veids
settings.archive.button=Arhivēt glabātavu
settings.archive.header=Arhivēt šo glabātavu
settings.archive.text=Glabātavas arhivēšana padarīs to tikai lasāmu. Tā nebūs redzama pārskata panelī. Neviens (pat ne Tu) nevarēs izveidot jaunus iesūtījumus vai atvērt pieteikumus vai izmaiņu pieprasījumus.
settings.archive.success=Glabātava tika sekmīgi arhivēts.
settings.archive.error=Atgadījās kļūda, kad tika mēģināts arhivēt glabātavu. Jāapskata žurnāls, lai uzzinātu vairāk.
settings.archive.error_ismirror=Nevar arhivēt spoguļotu glabātavu.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Zaru iestatījumi nav pieejami arhivētās glabātavās.
settings.archive.tagsettings_unavailable=Birku iestatījumi arhivētās glabātavās nav pieejami.
settings.unarchive.button=Atcelt glabātavas arhivēšanu
settings.unarchive.header=Atcelt šīs glabātavas arhivēšanu
settings.unarchive.text=Glabātavas arhivēšanas atcelšana atjaunos tās spēju saņemt izmaiņas, kā arī jaunus pieteikumus un izmaiņu pieprasījumus.
settings.unarchive.success=Glabātavas arhivēšana tika sekmīgi atcelta.
settings.unarchive.error=Glabātavas arhivēšanas atcelšanas laikā atgadījās kļūda. Vairāk ir redzams žurnālā.
settings.update_avatar_success=Glabātavas attēls tika atjaunināts.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=Šajā glabātavā uzglabātās LFS datnes
settings.lfs_no_lfs_files=Šajā glabātavā netiek glabātas LFS datnes
settings.lfs_findcommits=Atrast iesūtījumus
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Šai LFS datnei netika atrasts neviens iesūtījums
settings.lfs_noattribute=Šim ceļam noklusējuma zarā nav slēdzamības atribūta
settings.lfs_delete=Izdzēst LFS datni ar OID %s
settings.lfs_delete_warning=LFS datnes izdzēšana var izraisīt kļūdu "object does not exist" paņemšanas laikā. Tiešām izdzēst?
settings.lfs_findpointerfiles=Atrast norāžu datnes
settings.lfs_locks=Slēdzenes
settings.lfs_invalid_locking_path=Nederīgs ceļš: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Nevar slēgt mapi: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Slēdzene jau pastāv: %s
settings.lfs_lock=Slēgt
settings.lfs_lock_path=Slēdzamās datnes ceļš…
settings.lfs_locks_no_locks=Nav slēdzeņu
settings.lfs_lock_file_no_exist=Aizslēgtā datne nepastāv noklusējuma zarā
settings.lfs_force_unlock=Uzspiest atslēgšanu
settings.lfs_pointers.found=Atrasta(s) %d binārā objekta norāde(s) - %d saistīta(s), %d nesaistīta(s) (%d trūkst krātuvē)
settings.lfs_pointers.sha=Binārā objekta jaucējvirkne
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=Glabātavā
settings.lfs_pointers.exists=Pastāv krātuvē
settings.lfs_pointers.accessible=Pieejams lietotājam
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Saistīt pieejamos %d OID'us
settings.rename_branch_failed_exist=Nevar pārdēvēt zaru, jo mērķa zars %s jau pastāv.
settings.rename_branch_failed_not_exist=Nevar pārdēvēt zaru %s, jo tas nepastāv.
settings.rename_branch_success=Zars %s tika sekmīgi pārdēvēts par %s.
settings.rename_branch_from=no vecā atzara nosaukuma
settings.rename_branch_to=jaunais atzara nosaukums
settings.rename_branch=Pārdēvēt zaru

diff.browse_source=Pārlūkot avotu
diff.parent=vecāks
diff.commit=iesūtījums
diff.git-notes=Piezīmes
diff.data_not_available=Satura salīdzināšana nav pieejama
diff.options_button=Salīdzināšanas iespējas
diff.show_diff_stats=Rādīt apkopojumu
diff.download_patch=Lejupielādēt ielāpa datni
diff.download_diff=Lejupielādēt atšķirību datni
diff.show_split_view=Sadalītais skats
diff.show_unified_view=Apvienotais skats
diff.whitespace_button=Atstarpes
diff.whitespace_show_everything=Rādīt visas izmaiņas
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Neņemt vērā atstarpes, kad tiek salīdzinātas rindas
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Neņemt vērā atstarpju daudzuma izmaiņas
diff.whitespace_ignore_at_eol=Neņemt vērā atstarpju izmaiņas rindu beigās
diff.stats_desc=<strong>%d izmainītas datnes</strong> ar <strong>%d papildinājumiem</strong> un <strong>%d izdzēšanām</strong>
diff.stats_desc_file=%d izmaiņas: %d pievienošanas un %d izdzēšanas
diff.bin=Binārs
diff.bin_not_shown=Binārā datne netiek rādīta.
diff.view_file=Apskatīt datni
diff.file_before=Pirms
diff.file_after=Pēc
diff.file_image_width=Platums
diff.file_image_height=Augstums
diff.file_byte_size=Izmērs
diff.file_suppressed=Datnes izmaiņas netiek rādītas, jo tās ir pārāk lielas
diff.file_suppressed_line_too_long=Datnes izmaiņas netiek rādītas, jo viena vai vairākas rindas ir pārāk garas
diff.too_many_files=Dažas datnes netika parādītas, jo šajās izmaiņās ir pārāk daudz izmainītu datņu
diff.show_more=Parādīt vairāk
diff.load=Ielādēt atšķirības
diff.generated=izveidots
diff.vendored=ārējs
diff.comment.add_line_comment=Pievienot piebildi par rindu
diff.comment.placeholder=Ierakstīt piebildi
diff.comment.markdown_info=Tiek nodrošināta formatēšana ar Markdown.
diff.comment.add_single_comment=Pievienot vienu piebildi
diff.comment.add_review_comment=Pievienot piebildi
diff.comment.start_review=Uzsākt izskatīšanu
diff.comment.reply=Atbildēt
diff.review=Pabeigt izskatīšanu
diff.review.header=Iesniegt izskatīšanu
diff.review.placeholder=Izskatīšanas piezīmes
diff.review.comment=Pievienot piebildi
diff.review.approve=Apstiprināt
diff.review.self_reject=Izmaiņu pieprasījuma iesniedzēji nevar pieprasīt izmaiņas savam izmaiņu pieprasījumam
diff.review.reject=Pieprasīt izmaiņas
diff.review.self_approve=Izmaiņu pieprasījuma iesniedzēji nevar apstiprināt savu izmaiņu pieprasījumu
diff.committed_by=iesūtīja
diff.protected=Aizsargāts
diff.image.side_by_side=Blakus
diff.image.swipe=Pārvelkot
diff.image.overlay=Pārklājoši
diff.has_escaped=Šajā rindā ir slēptas unikoda rakstzīmes
diff.show_file_tree=Parādīt datņu koku
diff.hide_file_tree=Paslēpt datņu koku

releases.desc=Projekta versiju un lejupielāžu pārraudzīšana.
release.releases=Laidieni
release.detail=Informācija par laidienu
release.tags=Birkas
release.new_release=Jauns laidiens
release.draft=Melnraksts
release.prerelease=Pirmsizlaide
release.stable=Stabila
release.compare=Salīdzināt
release.edit=Labot
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> iesūtījumi
release.ahead.target=%s kopš šī laidiena laišanas klajā
tag.ahead.target=%s kopš šīs birkas
release.source_code=Pirmkods
release.new_subheader=Laidieni apkopo projekta versijas.
release.edit_subheader=Laidieni apkopo projekta versijas.
release.tag_name=Taga nosaukums
release.target=Mērķis
release.tag_helper=Jāizvēlas esoša birka vai jāizveido jauna.
release.tag_helper_new=Jauna birka. Šī birka tiks izveidota no mērķa.
release.tag_helper_existing=Esoša birka.
release.title=Laidiena nosaukums
release.title_empty=Nosaukums nevar būt tukšs.
release.message=Aprakstīt šo laidienu
release.prerelease_desc=Atzīmēt kā pirmsizlaidi
release.prerelease_helper=Atzīmēt šo laidienu kā nepiemērotu izmantošanai produkcijā.
release.cancel=Atcelt
release.publish=Laist klajā laidienu
release.save_draft=Saglabāt melnrakstu
release.edit_release=Atjaunināt laidienu
release.delete_release=Izdzēst laidienu
release.delete_tag=Izdzēst birku
release.deletion=Izdzēst laidienu
release.deletion_desc=Laidiena izdzēšana tikai noņem to no Forgejo. Tā neietekmēs Git birku, glabātavas saturu vai vēsturi. Turpināt?
release.deletion_success=Laidiens tika izdzēsts.
release.deletion_tag_desc=Šī birka tiks izdzēsta no glabātavas. Glabātavas saturs un vēsture paliks nemainīta. Turpināt?
release.deletion_tag_success=Birka tika izdzēsta.
release.tag_name_already_exist=Laidiens ar šādu birkas nosaukumu jau pastāv.
release.tag_name_invalid=Nederīgs birkas nosaukums.
release.tag_name_protected=Birkas nosaukums ir aizsargāts.
release.tag_already_exist=Šāds birkas nosaukums jau pastāv.
release.downloads=Lejupielādes
release.download_count=Lejupielādes: %s
release.add_tag_msg=Izmantot laidiena nosaukumu un saturu kā birkas ziņojumu.
release.add_tag=Izveidot birku
release.releases_for=Glabātavas %s laidieni
release.tags_for=%s birkas

branch.name=Zara nosaukums
branch.already_exists=Jau pastāv zars ar nosaukumu "%s".
branch.delete_head=Izdzēst
branch.delete=Izdzēst zaru "%s"
branch.delete_html=Izdzēst zaru
branch.delete_desc=Zara izdzēšana ir neatgriezeniska. Kaut arī izdzēstais zars neilgu laiku var turpināt pastāvēt, pirms tas patiešām tiek noņemts, to vairumā gadījumu NEVAR atsaukt. Turpināt?
branch.deletion_success=Zars "%s" tika izdzēsts.
branch.deletion_failed=Neizdevās izdzēst zaru "%s".
branch.delete_branch_has_new_commits=Zaru "%s" nevar izdzēst, jo pēc apvienošanas ir pievienoti jauni iesūtījumi.
branch.create_branch=Izveidot zaru %s
branch.create_from=`no "%s"`
branch.create_success=Zars "%s" tika izveidots.
branch.branch_already_exists=Šajā glabātavā jau ir zars "%s".
branch.branch_name_conflict=Zara nosaukums "%s" ir pretrunā ar jau esošu zaru "%s".
branch.tag_collision=Zaru "%s" nevar izveidot, jo glabātavā jau ir birka ar tādu pašu nosaukumu.
branch.deleted_by=Izdzēsa %s
branch.restore_success=Zars "%s" tika atjaunots.
branch.restore_failed=Neizdevās atjaunot zaru "%s".
branch.protected_deletion_failed=Zars "%s" ir aizsargāts. To nevar izdzēst.
branch.default_deletion_failed=Zars "%s" ir noklusējuma zars. To nevar izdzēst.
branch.restore=Atjaunot zaru "%s"
branch.download=Lejupielādēt zaru "%s"
branch.rename=Pārdēvēt zaru "%s"
branch.search=Meklēt atzarā
branch.included_desc=Šis zars ir daļa no noklusējuma zara
branch.included=Iekļauts
branch.create_new_branch=Izveidot zaru no zara:
branch.confirm_create_branch=Izveidot zaru
branch.warning_rename_default_branch=Tiek pārdēvēts noklusējuma zars.
branch.rename_branch_to=Pārdēvēt "%s" par:
branch.confirm_rename_branch=Pārdēvēt atzaru
branch.create_branch_operation=Izveidot zaru
branch.new_branch=Izveidot jaunu zaru
branch.new_branch_from=Izveidot jaunu zaru no "%s"
branch.renamed=Zars %s tika pārdēvēts par %s.

tag.create_tag=Izveidot birku %s
tag.create_tag_operation=Izveidot birku
tag.confirm_create_tag=Izveidot birku
tag.create_tag_from=Izveidot jaunu birku no "%s"

tag.create_success=Birka "%s" tika izveidota.

topic.manage_topics=Pārvaldīt tēmas
topic.done=Gatavs
topic.count_prompt=Nevar pievienot vairāk kā 25 tēmas
topic.format_prompt=Tēmai jāsākas ar burtu vai ciparu, tā var saturēt domu zīmes ("-") un punktus (".") un var būt līdz 35 rakstzīmēm gara. Jāizmanto mazie burti.

find_file.go_to_file=Atrast datni
find_file.no_matching=Netika atrasta neviena atbilstoša datne

error.csv.too_large=Nevar atveidot šo datni, jo tā ir pārāk liela.
error.csv.unexpected=Nevar atveidot šo datni, jo tā satur neparedzētu rakstzīmi %d. rindas %d. slejā.
error.csv.invalid_field_count=Nevar atveidot šo datni, jo tā satur nepareizu lauku skaitu %d. rindā.
n_release_one = %s laidiens
n_release_few = %s laidieni
issues.new.assign_to_me = Piešķirt man
admin.flags_replaced = Glabātavas iezīmes aizvietotas
admin.failed_to_replace_flags = Neizdevās aizvietot glabātavas iezīmes
admin.manage_flags = Pārvaldīt iezīmes
admin.enabled_flags = Glabātavā iespējotās iezīmes:
n_commit_one = %s iesūtījums
editor.push_out_of_date = Aizgādājums izskatās novecojis.
file_follow = Sekot simboliskajai saitei
stars = Zvaigznes
vendored = Piegādāta
subscribe.pull.guest.tooltip = Jāpiesakās, lai abonētu šo izmaiņu pieprasījumu.
mirror_sync = sinhronizēta
editor.invalid_commit_mail = Nederīga e-pasta adrese iesūtījuma izveidošanai.
form.string_too_long = Šī virkne ir garāka par %d rakstzīmēm.
issues.filter_sort.relevance = Atbilstība
generated = Izveidota
commits.search_branch = Šis zars
editor.commit_id_not_matching = Datne labošanas laikā tika izmainīta. Jāiesūta jaunā zarā, tad jāapvieno.
object_format = Objektu veidols
n_tag_one = %s birka
n_tag_few = %s birkas
n_branch_few = %s zari
n_branch_one = %s zars
object_format_helper = Glabātavas objektu veidols. Vēlak to nevarēs mainīt. SHA1 ir vissaderīgākais.
commits.renamed_from = Pārdēvēts no %s
rss.must_be_on_branch = Jāatrodas zarā, lai iegūtu RSS barotni.
admin.update_flags = Atjaunināt iezīmes
open_with_editor = Atvērt ar %s
n_commit_few = %s iesūtījumi
no_eol.text = Nav EOL
size_format = %[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s
mirror_public_key = Publiskā SSH atslēga
mirror_use_ssh.text = Izmantot SSH autentificēšanos
mirror_use_ssh.helper = Forgejo spoguļos glabātavu ar Git un SSH un izveidos atslēgu pāri, kad tiks atlasīta šī iespēja. Jānodrošina, ka izveidotais atslēgu pāris ir pilnvarots aizgādāt mērķa glabātavā. Nevarēs izmantot pilnvarošanu ar paroli, kad šis tiek atlasīts.
mirror_use_ssh.not_available = SSH autentificēšanās nav pieejama.
mirror_denied_combination = Nevar izmantot autentificēšanos ar publiskās atslēgas un paroles apvienojumu.
migrate.forgejo.description = Pārcelt datus no codeberg.org vai citiem Fogejo serveriem.
subscribe.issue.guest.tooltip = Jāpiesakās, lai abonētu šo pieteikumu.
project = Projekti
no_eol.tooltip = Šī datne nesatur noslēdzošo rindas beigu rakstzīmi.
commits.browse_further = Pārlūkot tālāk
issues.edit.already_changed = Neizdevās saglabāt pieteikuma izmaiņas. Izskatās, ka saturu jau ir mainījis kāds cits lietotājs. Lūgums atsvaidzināt lapu un mēģināt labot vēlreiz, lai izvairītos no izmaiņu pārrakstīšanas
settings.wiki_rename_branch_main_desc = Pārdēvēt vikivietnes iekšēji izmantoto zaru par "%s". Šī izmaiņa ir neatgriezeniska, un to nevar atsaukt.
settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Tas neatgriezeniski pārdēvēs %s glabātavas vikivietnes iekšējo zaru. Esošos atvērumus būs nepieciešams atjaunināt.
settings.units.units = Vienības
settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Pārsniegts ierobežojums, izmaiņas netiks atgādātas.
settings.new_owner_blocked_doer = Jaunais īpašnieks ir liedzis Tevi.
settings.enter_repo_name = Jāievada īpašnieka vārds un glabātavas nosaukums tieši tā, kā parādīts:
settings.transfer_quota_exceeded = Jaunais īpašnieks (%s) ir pārsniedzis ierobežojumu. Glabātava netika nodota.
settings.wiki_globally_editable = Ļaut jebkuram veikt labojumus vikivietnē
settings.wiki_rename_branch_main = Mainīt vikivietnes zara nosaukumu
settings.units.add_more = Iespējot vēl
settings.units.overview = Pārskats
settings.confirmation_string = Apstiprinājuma virkne
settings.transfer.button = Nodot īpašumtiesības
settings.transfer.modal.title = Nodot īpašumtiesības
settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Ievietot publisko atslēgu starpliktuvē
pulls.agit_explanation = Izveidots ar AGit darbplūsmu. AGit ļauj līdzalībniekiem ieteikt izmaiņas ar "git push" bez atzarojuma vai jauna zara izveidošanas.
settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Šo darbību <strong>NEVAR</strong> atsaukt.
release.download_count_few = %s lejupielādes/žu
settings.rename_branch_failed_protected = Nevar pārdēvēt zaru %s, jo tas ir aizsargāts zars.
release.type_external_asset = Ārējs līdzeklis
release.hide_archive_links = Paslēpt automātiski izveidotos arhīvus
settings.archive.mirrors_unavailable = Spoguļglabātavas nav pieejamas arhivētās glabātavās.
release.type_attachment = Pielikums
settings.enforce_on_admins_desc = Glabātavas pārvaldītāji šo kārtulu nevar apiet.
settings.matrix.access_token_helper = Šim nolūkam ir ieteicams izveidot atsevišķu Matrix kontu. Piekļuves pilnvaru var iegūt Element tīmekļa klientā (privātā/inkognito cilnē) > Lietotāja izvēlne (augšējais kreisais stūris) > Visi iestatījumi > Palīdzība un par > Papildu > Piekļuves pilnvara (tieši zem mājasservera URL). Jāaizver privātā/inkognito cilne (atteikšanās padarītu pilnvaru nederīgu).
settings.ignore_stale_approvals = Neņemt vērā novecojušus apstiprinājumus
release.system_generated = Šis pielikums ir izveidots automātiski.
settings.ignore_stale_approvals_desc = Neskaitīt apstiprinājumus, kas tika veikti vecākiem iesūtījumiem (novecojušas izskatīšanas), kopējā izmaiņu pieprasījuma apstiprinājumu skaitā. Neattiecas, ja novecojušas izskatīšanas jau ir atmestas.
settings.enforce_on_admins = Uzspiest šo kārtulu glabātavas pārvaldītājiem
release.download_count_one = %s lejupielāde
release.hide_archive_links_helper = Šajā laidienā paslēpt automātiski izveidotos pirmkoda arhīvus. Piemēram, ja tiek augšupielādēts savs.
diff.git-notes.add = Pievienot piezīmi
diff.git-notes.remove-header = Noņemt piezīmi
diff.git-notes.remove-body = Šī piezīme tiks noņemta.
settings.confirm_wiki_branch_rename = Pārdēvēt vikivietnes zaru
settings.matrix.room_id_helper = Istabas Id var iegūt Element tīmekļa klientā > Istabas iestatījumi > Papildu > Iekšējais istabas Id. Piemērs: %s.
settings.mirror_settings.pushed_repository = Aizgādāšanas glabātava
error.broken_git_hook = Šķiet, ka šīs glabātavas Git aizķeres ir salūzušas. Lūgums vērsties <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>, lai tās salabotu, tad jāaizgādā kāds iesūtījums, lai atsvaidzinātu stāvokli.
settings.add_collaborator_blocked_them = Nevar pievienot līdzdalībnieku, jo viņš/a ir liedzis/a glabātavas īpašnieku.
settings.add_collaborator_blocked_our = Nevar pievienot līdzdalībnieku, jo glabātavas īpašnieks viņu ir liedzis.
contributors.contribution_type.filter_label = Līdzdarbošanās veids:
activity.navbar.contributors = Līdzdalībnieki
issues.review.remove_review_requests = noņēma %[1]s izskatīšanas pieprasījumus %[2]s
issues.review.add_remove_review_requests = pieprasīja izskatīšanas no %[1] un noņēma %[2]s izskatīšanas pieprasījumus %[3]s
issues.author.tooltip.pr = Šis lietotājs ir šī izmaiņu pieprasījuma izveidotājs.
pulls.edit.already_changed = Neizdevās saglabāt izmaiņu pieprasījuma izmaiņas. Izskatās, ka saturu jau ir mainījis kāds cits lietotājs. Lūgums atsvaidzināt lapu un mēģināt labot vēlreiz, lai izvairītos no izmaiņu pārrakstīšanas
pulls.blocked_by_user = Tu nevari izveidot izmaiņu pieprasījumu šajā glabātavā, jo tās īpašnieks ir Tevi liedzis.
issues.all_title = Visi
pulls.commit_ref_at = ` atsaucāš uz šo izmaiņu pieprasījumu iesūtījumā <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.num_participants_one = %d dalībnieks
pulls.title_desc_one = vēlas iekļaut %[1]d iesūtījumu no <code>%[2]s</code> <code id="%[4]s">%[3]s</code>
issues.archived_label_description = (Arhivēts) %s
issues.blocked_by_user = Šajā glabātavā nevari izveidot pieteikumus, jo tās īpašnieks ir liedzis Tevi.
issues.summary_card_alt = Pieteikuma "%s" kopsavilkuma karte glabātavā %s
pulls.nothing_to_compare_have_tag = Atlasītie zari/birkas ir vienādi.
pulls.merged_title_desc_one = iekļāva %[1]d iesūtījumu no <code>%[2]s</code> <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.reopen_failed.head_branch = Izmaiņu pieprasījumu nevar atkārtoti atvērt, jo galotnes zars vairs nepastāv.
pulls.reopen_failed.base_branch = Izmaiņu pieprasījumu nevar atkārtoti atvērt, jo pamata zars vairs nepastāv.
pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Brīdinājums</b>: "Automātiski noteikt pašrocīgu apvienošanu" šajā glabātavā nav iespējots, pēcāk būs nepieciešams atzīmēt šo izmaiņu pieprasījumu kā pašrocīgi apvienotu.
issues.author.tooltip.issue = Šis lietotājs ir šī pieteikuma izveidotājs.
issues.review.add_review_requests = pieprasīja izskatīšanu no %[1]s %[2]s
issues.comment.blocked_by_user = Tu šim pieteikumam nevari pievienot piebildi, jo glabātavas īpašnieks vai pieteikuma izveidotājs ir liedzis Tevi.
issues.num_reviews_one = %d izskatīšana
issues.num_reviews_few = %d izskatīšanas
settings.wiki_branch_rename_failure = Neizdevās normalizēt glabātavas vikivietnes zara nosaukumu.
settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Ikonas URL nedrīkst būt garāka par 2048 rakstzīmēm
settings.sourcehut_builds.visibility = Darba redzamība
pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Izdzēšamais galotnes zars ir noklusējuma zars, un to nevar izdzēst.
pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Izdzēšamais galotnes zars ir aizsargāts zars, un to nevar izdzēst.
pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Nav atļaujas izdzēst galotnes zaru.
contributors.contribution_type.deletions = Izdzēšanas
activity.published_tag_label = Birka
settings.sourcehut_builds.manifest_path = Būvējuma manifesta ceļš
settings.federation_settings = Federācijas iestatījumi
activity.navbar.pulse = Pulss
settings.federation_not_enabled = Šajā serverī federācija nav iespējota.
settings.event_pull_request_enforcement = Piemērošana
settings.sourcehut_builds.secrets = Noslēpumi
pulls.ready_for_review = Gatavs izskatīšanai?
pulls.made_using_agit = AGit
milestones.filter_sort.name = Nosaukums
wiki.cancel = Atcelt
activity.navbar.code_frequency = Koda biežums
activity.navbar.recent_commits = Neseni iesūtījumi
activity.published_prerelease_label = Pirmsizlaide
activity.commit = Iesūtījumu darbības
contributors.contribution_type.additions = Pievienošanas
settings.graphql_url = GraphQL URL
wiki.no_search_results = Nekas netika atrasts
wiki.search = Meklēt vikivietnē
comments.edit.already_changed = Neizdevās saglabāt piebildes izmaiņas. Izskatās, ka saturu jau ir mainījis kāds cits lietotājs. Lūgums atsvaidzināt lapu un mēģināt labot vēlreiz, lai izvairītos no izmaiņu pārrakstīšanas
settings.default_update_style_desc = Noklusējuma atjaunināšanas veids izmaiņu pieprasījumu, kuri atpaliek no pamata zara, atjaunināšanai.
settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Neviena
settings.wiki_branch_rename_success = Glabātavas vikivietnes zara nosaukums tika sekmīgi normalizēts.
settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut būvējumi
pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Tikai pārlēkšana
settings.federation_apapiurl = Šīs glabātavas federācijas URL. Tas ir jāievieto starpliktuvē un jāielīmē citas glabātavas federācijas iestatījumos kā sekojošas glabātavas URL.
settings.federation_following_repos = Sekojošu glabātavu URL. Atdalīti ar ";", bez atstarpes.
settings.add_webhook.invalid_path = Ceļš nedrīkst saturēt daļu, kas ir "." vai "..", vai tukša virkne. Tas nevar sākties vai beigties ar slīpsvītru.
settings.protect_new_rule = Izveidot jaunu zaru aizsargāšanas kārtulu
settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dot darbam piekļuvi būvēšanas noslēpumiem (nepieciešams nodrošināt SECRETS:RO)
release.asset_external_url = Ārējais URL
release.add_external_asset = Pievienot ārēju līdzekli
release.invalid_external_url = Nederīgs ārējais URL: "%s"
settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Piekļuves pilnvara, kurai ir nodrošināta JOBS:RW. meta.sr.ht jāizveido <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht pilnvara</a> vai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht pilnvara ar piekļuvi noslēpumiem</a>.
release.asset_name = Līdzekļa nosaukums
pulls.sign_in_require = <a href="%s">Pieteikties</a>, lai izveidotu jaunu izmaiņu pieprasījumu.
new_from_template = Izmantot sagatavi
new_from_template_description = Var atlasīt šajā serverī esošu glabātavas sagatavi un pielietot tās iestatījumus.
new_advanced = Papildu iestatījumi
new_advanced_expand = Klikšķināt, lai izvērstu
auto_init_description = Sākt ar README Git vēsturē, pēc izvēles pievienojot licences un .gitignore datnes.
issues.reaction.add = Pievienot reakciju
issues.reaction.alt_few = %[1]s atsaucās ar %[2]s.
issues.reaction.alt_many = %[1]s un vēl %[2]d atsaucās ar %[3]s.
issues.reaction.alt_remove = Noņemt no piebildes %[1] reakciju.
issues.reaction.alt_add = Pievienot piebildei %[1] reakcijas.
issues.context.menu = Piebildes izvēlne
summary_card_alt = Glabātavas %s apkopojuma kartīte
release.summary_card_alt = Laidiena "%s" apkopojuma kartīte glabātavā %s
archive.pull.noreview = Šī glabātava ir arhivēta. Nevar izskatīt izmaiņu pieprasījumus.
editor.commit_email = Iesūtījuma e-pasta adrese
commits.view_single_diff = Apskatīt šajā datnē veiktās izmaiņas šajā iesūtījumā
pulls.editable = Labojams
pulls.editable_explanation = Šis izmaiņu pieprasījums pieļauj labojumus no uzturētājiem. Tu vari tieši līdzdarboties tajā.
issues.reopen.blocked_by_user = Tu nevari atkārtoti atvērt šo pieteikumu, jo tā izveidotājs vai glabātavas īpašnieks ir liedzis Tevi.
pulls.comment.blocked_by_user = Tu šim izmaiņu pieprasījumam nevari pievienot piebildi, jo tā izveidotājs vai glabātavas īpašnieks ir liedzis Tevi.
issues.filter_no_results = Nav vienumu
issues.filter_no_results_placeholder = Jāmēģina pielāgot meklēšanas atlasītāji.
migrate.repo_desc_helper = Atstāt tukšu, lai ievietotu esošo aprakstu
archive.nocomment = Piebilžu pievienošana nav iespējama, jo glabātava ir arhivēta.
comment.blocked_by_user = Piebilžu pievienošana nav iespējama, jo glabātavas īpašnieks vai autors ir nolieguši Tevi.
sync_fork.branch_behind_one = Šis zars ir %[1]d iesūtījumu aiz %[2]s
sync_fork.button = Sinhronizēt
sync_fork.branch_behind_few = Šis zars ir %[1]d iesūtījumus aiz %[2]s

[graphs]
component_loading=Ielādē %s…
component_loading_failed=Nevarēja ielādēt %s
component_loading_info=Šis var aizņemt kādu brīdi…
component_failed_to_load=Atgadījās neparedzēta kļūda.
code_frequency.what = koda biežums
recent_commits.what = neseni iesūtījumi
contributors.what = sniegumi

[org]
org_name_holder=Apvienības nosaukums
org_full_name_holder=Apvienības pilnais nosaukums
org_name_helper=Apvienību nosaukumiem vajadzētu būt īsiem un viegli iegaumējamiem.
create_org=Izveidot apvienību
repo_updated=Atjaunināta %s
members=Dalībnieki
teams=Komandas
code=Kods
lower_members=dalībnieki
lower_repositories=glabātavas
create_new_team=Jauna komanda
create_team=Izveidot komandu
org_desc=Apraksts
team_name=Komandas nosaukums
team_desc=Apraksts
team_name_helper=Komandu nosaukumiem vēlams būt īsiem un tādiem, ko viegli atcerēties.
team_desc_helper=Komandas nolūka vai lomas apraksts.
team_access_desc=Glabātavu piekļuve
team_permission_desc=Atļauja
team_unit_desc=Atļaut piekļuvi glabātavas sadaļām
team_unit_disabled=(Atspējots)

form.name_reserved=Apvienības nosaukums "%s" ir aizņemts.
form.name_pattern_not_allowed="%s" nav ļauts izmantot apvienības nosaukumā.
form.create_org_not_allowed=Nav ļauts izveidot apvienību.

settings=Iestatījumi
settings.options=Apvienība
settings.full_name=Pilns vārds
settings.email=E-pasta adrese saziņai
settings.website=Tīmekļvietne
settings.location=Atrašanās vieta
settings.permission=Tiesības
settings.repoadminchangeteam=Glabātavas pārvaldītājs var pievienot un noņemt komandu piekļuvi
settings.visibility=Redzamība
settings.visibility.public=Atklāta
settings.visibility.limited=Ierobežota (redzama tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies)
settings.visibility.limited_shortname=Ierobežota
settings.visibility.private=Privāta (redzama tikai apvienības dalībniekiem)
settings.visibility.private_shortname=Privāta

settings.update_settings=Atjaunināt iestatījumus
settings.update_setting_success=Apvienības iestatījumi tika atjaunināti.
settings.change_orgname_prompt=Piezīme: apvienības nosaukuma maiņa izmainīs arī apvienības URL un atbrīvos veco nosaukumu.
settings.change_orgname_redirect_prompt=Vecais nosaukums pārvirzīs, līdz tas būs izmantots.
settings.update_avatar_success=Apvienības attēls tika atjaunināts.
settings.delete=Izdzēst apvienību
settings.delete_account=Izdzēst šo apvienību
settings.delete_prompt=Apvienība tiks neatgriezeniski noņemta. To <strong>NEVAR</strong> atsaukt.
settings.confirm_delete_account=Apstiprināt izdzēšanu
settings.delete_org_title=Izdzēst apvienību
settings.delete_org_desc=Šī apvienība tiks neatgriezeniski izdzēsta. Turpināt?
settings.hooks_desc=Pievienot tīmekļa aizķeres, kas iedarbosies šīs apvienības <strong>visās glabātavās</strong>.

settings.labels_desc=Pievienot iezīmes, kas var tikt izmantotas pieteikumos šīs apvienības <strong>visās glabātavās</strong>.

members.membership_visibility=Dalībnieku redzamība:
members.public=Redzams
members.public_helper=Padarīt slēptu
members.private=Slēpts
members.private_helper=Padarīt redzamu
members.member_role=Dalībnieka loma:
members.owner=Īpašnieks
members.member=Dalībnieks
members.remove=Noņemt
members.remove.detail=Noņemt %[1]s no %[2]s?
members.leave=Pamest
members.leave.detail=Vai tiešām pamest apvienību "%s"?
members.invite_desc=Pievienot jaunu dalībnieku %s:
members.invite_now=Uzaicināt tagad

teams.join=Pievienoties
teams.leave=Pamest
teams.leave.detail=Vai tiešām pamest komandu "%s"?
teams.can_create_org_repo=Izveidot glabātavas
teams.can_create_org_repo_helper=Dalībnieki apvienībā var izveidot jaunas glabātavas. Izveidotājs iegūs jaunās glabātavas pārvaldītāja piekļuvi.
teams.none_access=Nav piekļuves
teams.none_access_helper="Nav piekļuve" iespēja iedarbojas tikai privātās glabātavās.
teams.general_access=Pielāgota piekļuve
teams.general_access_helper=Komandas tiesības tiks noteiktas pēc tabulas zemāk.
teams.read_access=Lasīt
teams.read_access_helper=Komanda varēs skatīties un klonēt šīs organizācijas repozitorijus.
teams.write_access=Rakstīt
teams.write_access_helper=Šī komanda varēs lasīt un nosūtīt izmaiņas uz tās repozitorijiem.
teams.admin_access=Pārvaldītāja piekļuve
teams.admin_access_helper=Dalībnieki var atgādāt un aizgādāt izmaiņas uz komandas glabātavām un pievienot tām līdzdalībniekus.
teams.no_desc=Komandai nav apraksta
teams.settings=Iestatījumi
teams.owners_permission_desc=Īpašniekiem ir pilna piekļuve <strong>visām glabātavām</strong> un ir apvienības <strong>pārvaldītāja tiesības</strong>.
teams.members=Komandas dalībnieki
teams.update_settings=Atjaunināt iestatījumus
teams.delete_team=Izdzēst komandu
teams.add_team_member=Pievienot komandas dalībnieku
teams.invite_team_member=`Uzaicināt komandā "%s"`
teams.invite_team_member.list=Neapstiprināti uzaicinājumi
teams.delete_team_title=Izdzēst komandu
teams.delete_team_desc=Komandas izdzēšana tās dalībniekiem atsauc piekļuvi glabātavām. Turpināt?
teams.delete_team_success=Komanda tika izdzēsta.
teams.read_permission_desc=Šī komanda nodrošina <strong>lasīšanas</strong> piekļuvi: dalībnieki var apskatīt un klonēt komandas glabātavas.
teams.write_permission_desc=Šī komanda nodrošina <strong>rakstīšanas</strong> piekļuvi: dalībnieki var lasīt un aizgādāt izmaiņas uz komandas glabātavām.
teams.admin_permission_desc=Šī komanda nodrošina <strong>pārvaldītāja</strong> piekļuvi: dalībnieki var lasīt no, aizgādāt izmaiņas uz un pievienot līdzdalībniekus komandas glabātavām.
teams.create_repo_permission_desc=Papildus šī komanda nodrošina atļauju <strong>Izveidot glabātavu</strong>: dalībnieki apvienībā var izveidot jaunas glabātavas.
teams.repositories=Komandas glabātavas
teams.search_repo_placeholder=Meklēt repozitorijā…
teams.remove_all_repos_title=Noņemt visas komandas glabātavas
teams.remove_all_repos_desc=Šī darbība noņems visas komandas glabātavas.
teams.add_all_repos_title=Pievienot visas glabātavas
teams.add_all_repos_desc=Komandai tiks pievienotas visas apvienības glabātavas.
teams.add_nonexistent_repo=Pievienojamā glabātava nepastāv, lūgums vispirms to izveidot.
teams.add_duplicate_users=Lietotājs jau ir šajā komandā.
teams.repos.none=Šī komanda nevarēja piekļūt nevienai glabātavai.
teams.members.none=Šajā komandā nav dalībnieku.
teams.specific_repositories=Noteiktas glabātavas
teams.specific_repositories_helper=Dalībniekiem būs piekļuve tikai komandai pievienotajām glabātavām. Pēc šī atlasīšanas <strong>netiks</strong> automātiski noņemtas glabātavas, kas jau tika pievienotas ar <i>Visas glabātavas</i>.
teams.all_repositories=Visas glabātavas
teams.all_repositories_helper=Komandai ir piekļuve visām glabātavām. Šī atlasīšana komandai <strong>pievienos visas esošās</strong> glabātavas.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>skatīšanās</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties un klonēt visus organizācijas repozitorijus.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>labošanas</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties un nosūtīt izmaiņas visiem organizācijas repozitorijiem.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>administratora</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties, nosūtīt izmaiņas un mainīt iestatījumus visiem organizācijas repozitorijiem.
teams.invite.title=Tevi uzaicināja pievienoties komandai <strong>%s</strong> apvienībā <strong>%s</strong>.
teams.invite.by=Uzaicināja %s
teams.invite.description=Lūgums nospiest zemāk esošo pogu, lai pievienotos komandai.
open_dashboard = Atvērt pārskata paneli
follow_blocked_user = Tu nevari sekot šai apvienībai, jo tā ir liegusi Tevi.
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Vecais apvienības nosaukums būs pieejams visiem pēc noilguma, kas ir %[1]d diena. Šajā laikā ir iespējams to atkal sākt izmantot.
settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Vecais apvienības nosaukums būs pieejams visiem pēc noilguma, kas ir %[1]d dienas. Šajā laikā ir iespējams to atkal sākt izmantot.

[admin]
dashboard=Pārskata panelis
self_check=Pašpārbaude
identity_access=Identitāte un piekļuve
users=Lietotāju konti
organizations=Apvienības
assets=Koda līdzekļi
repositories=Glabātavas
hooks=Tīmekļa aizķeres
integrations=Integrācijas
authentication=Autentificēšanas avoti
emails=Lietotāju e-pasta adreses
config=Konfigurācija
notices=Sistēmas paziņojumi
monitor=Pārraudzīšana
first_page=Pirmā
last_page=Pēdējā
total=Kopā: %d
settings=Pārvaldīšanas iestatījumi

dashboard.new_version_hint=Ir pieejama Forgejo %s, pašlaik darbojas %s. Vairāk informācijas ir atrodama <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">emuārā</a>.
dashboard.statistic=Kopsavilkums
dashboard.operations=Uzturēšanas darbības
dashboard.system_status=Sistēmas stāvoklis
dashboard.operation_name=Darbības nosaukums
dashboard.operation_switch=Pārslēgt
dashboard.operation_run=Palaist
dashboard.clean_unbind_oauth=Notīrīt nepiesaistītos OAuth savienojumus
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Visi nepiesaistītie OAuth savienojumu tika izdzēsti.
dashboard.task.started=Uzsākts uzdevums: %[1]s
dashboard.task.process=Uzdevums: %[1]s
dashboard.task.cancelled=Uzdevums: %[1]s atcelts: %[3]s
dashboard.task.error=Kļūda uzdevuma izpildē: %[1]s: %[3]s
dashboard.task.finished=Uzdevums: %[1]s, ko iniciēja %[2]s ir izpildīts
dashboard.task.unknown=Nezināms uzdevums: %[1]s
dashboard.cron.started=Uzsākts Cron: %[1]s
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s atcelts: %[3]s
dashboard.cron.error=Cron kļūda: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s pabeigts
dashboard.delete_inactive_accounts=Izdzēst visus neaktivētos kontus
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Ir uzsākts visu neaktivēto kontu izdzēšanas uzdevums.
dashboard.delete_repo_archives=Izdzēst visus glabātavu arhīvus (ZIP, TAR.GZ utt.)
dashboard.delete_repo_archives.started=Visu glabātavas arhīvu izdzēšanas uzdevums ir uzsākts.
dashboard.delete_missing_repos=Izdzēst visas glabātavas, kurām trūkst Git datņu
dashboard.delete_missing_repos.started=Uzsākts uzdevums visu glabātavu, kurām trūkst Git datņu, izdzēšanai.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Izdzēst izveidotos glabātavu attēlus
dashboard.sync_repo_branches=Sinhronizēšana datubāzēs izlaida zarus no Git datiem
dashboard.update_mirrors=Atjaunināt spoguļglabātavas
dashboard.repo_health_check=Pārbaudīt visu glabātavu darbspēju
dashboard.check_repo_stats=Pārbaudīt visu glabātavas apkopojumu
dashboard.archive_cleanup=Izdzēst vecos glabātavu arhīvus
dashboard.deleted_branches_cleanup=Notīrīt izdzēstos zarus
dashboard.update_migration_poster_id=Atjaunināt pārcelšanas ierosinātāja identifikatorus
dashboard.git_gc_repos=Veikt drazu savākšanu visās glabātavās
dashboard.resync_all_sshkeys=Atjaunināt datni ".ssh/authorized_keys" ar Forgejo SSH atslēgām.
dashboard.resync_all_sshprincipals=Atjaunināt datni ".ssh/authorized_principals" ar Forgejo SSH identitātēm.
dashboard.resync_all_hooks=Atkārtoti sinhronizēt pirmssaņemšanas, atjaunināšanas un pēcsaņemšans aizķeres visās glabātavās
dashboard.reinit_missing_repos=Atkārtoti sāknēt visas trūkstošās Git glabātavas, par kurām ir ieraksti
dashboard.sync_external_users=Sinhronizēt ārējo lietotāju datus
dashboard.cleanup_hook_task_table=Iztīrīt tabulu hook_task
dashboard.cleanup_packages=Notīrīt novecojušās pakotnes
dashboard.cleanup_actions=Notīrīt darbību izbeigušos žurnālus un artefaktus
dashboard.server_uptime=Servera darbības laiks
dashboard.current_goroutine=Pašreizējās gorutīnas
dashboard.current_memory_usage=Pašreizējais atmiņas lietojums
dashboard.total_memory_allocated=Kopējā iedalītā atmiņa
dashboard.memory_obtained=Iegūtā atmiņa
dashboard.pointer_lookup_times=Rādītāju uzmeklēšanas reizes
dashboard.memory_allocate_times=Atmiņas iedalīšanas
dashboard.memory_free_times=Atmiņas atbrīvošanas
dashboard.current_heap_usage=Pašreizējais grēdas lietojums
dashboard.heap_memory_obtained=Iegūtā grēdas atmiņa
dashboard.heap_memory_idle=Neizmantotā grēdas atmiņa
dashboard.heap_memory_in_use=Izmantotā grēdas atmiņa
dashboard.heap_memory_released=Atbrīvotā grēdas atmiņa
dashboard.heap_objects=Grēdas objekti
dashboard.bootstrap_stack_usage=Sākumielādētāja viengala rindas lietojums
dashboard.stack_memory_obtained=Iegūtā viengala rindas atmiņa
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan struktūru lietojums
dashboard.mspan_structures_obtained=Iegūtās MSpan struktūras
dashboard.mcache_structures_usage=MCache struktūru lietojums
dashboard.mcache_structures_obtained=Iegūtās MCache struktūras
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Iegūtā profilēšanas groza jaucējtabula
dashboard.gc_metadata_obtained=Iegūtie GC metadati
dashboard.other_system_allocation_obtained=Citas iegūtās sistēmas sadales
dashboard.next_gc_recycle=Nākamā GC atkritne
dashboard.last_gc_time=Laiks kopš pēdējās GC
dashboard.total_gc_time=Kopējais GC izpildes laiks
dashboard.total_gc_pause=Kopējais GC pārtraukums
dashboard.last_gc_pause=Pedējais GC pārtraukums
dashboard.gc_times=GC reizes
dashboard.delete_old_actions=Izdzēst visas novecojušās darbības no datubāzes
dashboard.delete_old_actions.started=Uzsākta visu novecojušo darbību izdzēšana no datubāzes.
dashboard.update_checker=Atjauninājumu pārbaudītājs
dashboard.delete_old_system_notices=Dzēst vecos sistēmas paziņojumus no datubāzes
dashboard.gc_lfs=Veikt atkritumu uzkopšanas darbus LFS meta objektiem
dashboard.stop_zombie_tasks=Apturēt darbību zombijuzdevumus
dashboard.stop_endless_tasks=Apturēt bezgalīgus darbību uzdevumus
dashboard.cancel_abandoned_jobs=Atcelt pamestus darbību darbus
dashboard.start_schedule_tasks=Uzsākt paredzētos darbību uzdevumus
dashboard.sync_branch.started=Uzsākta zaru sinhronizēšana
dashboard.rebuild_issue_indexer=Pārbūvēt pieteikumu indeksētāju

users.user_manage_panel=Pārvaldīt lietotāju kontus
users.new_account=Izveidot lietotāja kontu
users.name=Lietotājvārds
users.full_name=Pilns vārds
users.activated=Aktivēts
users.admin=Pārvaldītājs
users.restricted=Ierobežots
users.reserved=Aizņemts
users.bot=Robotprogrammatūra
users.remote=Attāls
users.2fa=2FA
users.repos=Glabātavas
users.created=Izveidots
users.last_login=Pēdējā pieteikšanās
users.never_login=Pieteikšanās nekad nav notikusi
users.send_register_notify=Paziņot par reģistrāciju e-pastā
users.new_success=Lietotāja konts "%s" tika izveidots.
users.edit=Labot
users.auth_source=Autentificēšanās avots
users.local=Iebūvētā
users.auth_login_name=Autentificēšanās pieteikšanās vārds
users.password_helper=Atstāt paroli tukšu, lai paturētu to neizmainītu.
users.update_profile_success=Lietotāja konts tika atjaunināts.
users.edit_account=Labot lietotāja kontu
users.max_repo_creation=Lielākais pieļaujamais glabātavu skaits
users.max_repo_creation_desc=(Jāievada -1, lai izmantotu vispārējo noklusējuma ierobežojumu)
users.is_activated=Aktivēts konts
users.prohibit_login=Apturēta pieteikšanās
users.is_admin=Pārvaldītāja konts
users.is_restricted=Ierobežots konts
users.allow_git_hook=Var izveidot Git aizķeres
users.allow_git_hook_tooltip=Git aizķeres tiek izpildītas ar OS lietotāju, ar kuru tiek palaists Forgejo, un tām ir tāda paša līmeņa piekļuve sistēmai. Iznākumā lietotāji ar šo īpašo Git aizķeru tiesību var piekļūt un mainīt visas Forgejo glabātavas, kā arī Forgejo izmantoto datu bāzi. Tātad tie var arī iegūt Forgejo pārvaldītāja tiesības.
users.allow_import_local=Var ievietot vietējas glabātavas
users.allow_create_organization=Var izveidot apvienības
users.update_profile=Atjaunināt lietotāja kontu
users.delete_account=Izdzēst lietotāja kontu
users.cannot_delete_self=Nevar izdzēst sevi
users.still_own_repo=Šim lietotājam joprojām pieder viena vai vairākas glabātavas. Tās vispirms jāizdzēš vai jānodod.
users.still_has_org=Šis lietotājs ir apvienības dalībnieks. Vispirms lietotājs ir jānoņem no visām apvienībām.
users.purge=Atbrīvoties no lietotāja
users.purge_help=Veikt lietotāja un visu tam piederošo glabātavu, apvienību un pakotņu uzspiestu izdzēšanu. Tiks izdzēstas visas piebildes un lietotāja izveidotie pieteikumi.
users.still_own_packages=Šim lietotājam pieder viena vai vairākas pakotnes, tās nepieciešams izdzēst.
users.deletion_success=Lietotāja konts tika izdzēsts.
users.reset_2fa=Atiestatīt 2FA
users.list_status_filter.menu_text=Atlasīt
users.list_status_filter.reset=Atiestatīt
users.list_status_filter.is_active=Aktīvs
users.list_status_filter.not_active=Neaktīvs
users.list_status_filter.is_admin=Pārvaldītājs
users.list_status_filter.not_admin=Nav pārvaldītājs
users.list_status_filter.is_restricted=Ierobežots
users.list_status_filter.not_restricted=Nav ierobežots
users.list_status_filter.is_prohibit_login=Neļaut pieteikšanos
users.list_status_filter.not_prohibit_login=Atļaut pieteikšanos
users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA iespējota
users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA atspējota
users.details=Lietotāja informācija

emails.email_manage_panel=Pārvaldīt lietotāju e-pasta adreses
emails.primary=Galvenā
emails.activated=Aktivēta
emails.filter_sort.email=E-pasta adrese
emails.filter_sort.email_reverse=E-pasta adrese (apvērsti)
emails.filter_sort.name=Lietotājvārds
emails.filter_sort.name_reverse=Lietotāja vārds (apvērsti)
emails.updated=E-pasta adrese atjaunināta
emails.not_updated=Neizdevās atjaunināt pieprasīto e-pasta adresi: %v
emails.duplicate_active=E-pasta adrese jau ir aktīva citam lietotājam.
emails.change_email_header=Atjaunināt e-pasta īpašības
emails.change_email_text=Vai tiešām atjaunināt šo e-pasta adresi?

orgs.org_manage_panel=Pārvaldīt apvienības
orgs.name=Nosaukums
orgs.teams=Komandas
orgs.members=Dalībnieki
orgs.new_orga=Jauna apvienība

repos.repo_manage_panel=Pārvaldīt glabātavas
repos.unadopted=Nepieņemtās glabātavas
repos.unadopted.no_more=Nav atrasta neviena nepieņemta glabātava.
repos.owner=Īpašnieks
repos.name=Nosaukums
repos.private=Privāta
repos.watches=Vērošana
repos.stars=Zvaigznes
repos.forks=Atdalītie
repos.issues=Pieteikumi
repos.size=Izmērs
repos.lfs_size=LFS lielums

packages.package_manage_panel=Pārvaldīt pakotnes
packages.total_size=Kopējais lielums: %s
packages.unreferenced_size=Lielums bez atsauces: %s
packages.cleanup=Notīrīt novecojušos datus
packages.cleanup.success=Izbeigušies dati sekmīgi notīrīti
packages.owner=Īpašnieks
packages.creator=Izveidotājs
packages.name=Nosaukums
packages.version=Versija
packages.type=Veids
packages.repository=Glabātava
packages.size=Izmērs
packages.published=Laista klajā

defaulthooks=Noklusējuma tīmekļa aizķeres
defaulthooks.desc=Tīmekļa aizķeres automātiski nosūta HTTP POST pieprasījumus serverim, kad iestājas noteikti Forgejo notikumi. Šeit esošās tīmekļa aizķeres ir noklusējuma, un tās tiks ievietotas visās jaunajās glabātavās. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">norādēs par tīmekļa aizķerēm</a>.
defaulthooks.add_webhook=Pievienot noklusējuma tīmekļa aizķeri
defaulthooks.update_webhook=Atjaunināt noklusējuma tīmekļa aizķeri

systemhooks=Sistēmas tīmekļa aizķeres
systemhooks.desc=Tīmekļa aizķeres automātiski nosūta HTTP POST pieprasījumus serverim, kad iestājas noteikti Forgejo notikumi. Šeit izveidotās tīmekļa aizķeres iedarbosies visās sistēmas glabātavās, tādēļ lūgums apsvērt jebkuru iespējamo ietekmi uz veiktspēju. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">norādēs par tīmekļa aizķerēm</a>.
systemhooks.add_webhook=Pievienot sistēmas tīmekļa aizķeri
systemhooks.update_webhook=Atjaunināt sistēmas tīmekļa aizķeri

auths.auth_manage_panel=Pārvaldīt autentificēšanās avotus
auths.new=Pievienot autentificēšanas avotu
auths.name=Nosaukums
auths.type=Veids
auths.enabled=Iespējots
auths.syncenabled=Iespējot lietotāju sinhronizāciju
auths.updated=Atjaunināta
auths.auth_type=Autentificēšanas veids
auths.auth_name=Autentificēšanas nosaukums
auths.security_protocol=Drošības protokols
auths.domain=Domēns
auths.host=Resursdators
auths.port=Ports
auths.bind_dn=Saistīšanas DN
auths.bind_password=Saistīšanas parole
auths.user_base=Lietotāju meklēšanas pamatnosacījumi
auths.user_dn=Lietotāja DN
auths.attribute_username=Lietotājvārda atribūts
auths.attribute_username_placeholder=Atstāt tukšu, lai izmantotu Forgejo ievadīto lietotājvārdu.
auths.attribute_name=Vārda atribūts
auths.attribute_surname=Uzvārda atribūts
auths.attribute_mail=E-pasta atribūts
auths.attribute_ssh_public_key=Publiskās SSH atslēgas atribūts
auths.attribute_avatar=Profila attēla atribūts
auths.attributes_in_bind=Nolasīt atribūtus no saistīšanas DN konteksta
auths.allow_deactivate_all=Ļaut tukšam meklēšanas iznākumam deaktivēt visus lietotājus
auths.use_paged_search=Izmantot meklēšanu ar lapotāju
auths.search_page_size=Lapas lielums
auths.filter=Lietotāju atlase
auths.admin_filter=Pārvaldītāju atlase
auths.restricted_filter=Ierobežoto lietotāju atlase
auths.restricted_filter_helper=Atstāt tukšu, lai nenorādītu nevienu lietotāju kā ierobežotu. Zvaigznīte ('*') ir izmantojama, lai norādītu visus lietotājus, kas neatbilst pārvaldītāju atlasei, kā ierobežotus.
auths.verify_group_membership=Pārbaudīt piederību LDAP kopai (atstāt atlasi tukšu, lai izlaistu)
auths.group_search_base=Grupas meklēšanas pamata DN
auths.group_attribute_list_users=Grupas atribūts, kas satur sarakstu ar lietotājiem
auths.user_attribute_in_group=Lietotāja atribūts, kas ir uzskaitīts grupā
auths.map_group_to_team=Sasaistīt LDAP kopas ar apvienības komandām (atstāt lauku tukšu, lai izlaistu)
auths.map_group_to_team_removal=Noņemt lietotājus no sinhronizētajām komandām, ja lietotājs nav piesaistīts attiecīgajai LDAP grupai
auths.enable_ldap_groups=Iespējot LDAP grupas
auths.ms_ad_sa=MS AD meklēšanas atribūti
auths.smtp_auth=SMTP autentificēšanas veids
auths.smtphost=SMTP resursdators
auths.smtpport=SMTP ports
auths.allowed_domains=Atļautie domēni
auths.allowed_domains_helper=Atstāt tukšu, lai atļautu visus domēnus. Vairāki domēni ir atdalāmi ar komatu (",").
auths.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
auths.force_smtps=Uzspiest SMTPS izmantošana
auths.force_smtps_helper=Portam 465 vienmēr tiek izmantots SMTPS. Iestatīt šo, lai piespiestu izmantot SMTPS citiem portiem. (Pretējā gadījumā portiem tiks izmantots STARTTLS, ja saimniekdators to nodrošina.)
auths.helo_hostname=HELO resursdatora nosaukums
auths.helo_hostname_helper=Saimniekdatora nosaukums, ko sūtīt ar HELO. Atstāt tukšu, lai izmantotu pašreizējo saimniekdatora nosaukumu.
auths.disable_helo=Atspējot HELO
auths.pam_service_name=PAM pakalpojuma nosaukums
auths.pam_email_domain=PAM e-pasta domēna vārds (izvēles)
auths.oauth2_provider=OAuth2 nodrošinātājs
auths.oauth2_icon_url=Ikonas URL
auths.oauth2_clientID=Klienta ID (atslēga)
auths.oauth2_clientSecret=Klienta noslēpums
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect automātiskās atklāšanas URL
auths.oauth2_use_custom_url=Izmantot pielāgotus URL noklusējuma URL vietā
auths.oauth2_tokenURL=Pilnvaras URL
auths.oauth2_authURL=Pilnvarot URL
auths.oauth2_profileURL=Profila URL
auths.oauth2_emailURL=E-pasta adreses URL
auths.skip_local_two_fa=Izlaist vietējo divupakāpju pieteikšanos
auths.skip_local_two_fa_helper=Atstāt neiestatītu nozīmē, ka vietējiem lietotājiem, kuriem ir iestatīta divpakāpju pieteikšanās, tā būs jāizmanto, lai pieteiktos
auths.oauth2_tenant=Nomnieks
auths.oauth2_scopes=Papildu tvērumi
auths.oauth2_required_claim_name=Nepieciešamās prasības nosaukums
auths.oauth2_required_claim_name_helper=Šis nosaukums ir iestatāms, lai ierobežotu pieteikšanos no šī avota lietotājiem, kuriem ir prasība ar šādu nosaukumu
auths.oauth2_required_claim_value=Nepieciešamās prasības vērtība
auths.oauth2_required_claim_value_helper=Šī vērtība ir iestatāma, lai ierobežotu pieteikšanos no šī avota lietotājiem, kuriem ir prasība ar šādu nosaukumu un vērtību
auths.oauth2_group_claim_name=Prasības nosaukums, kas šim avotam nodrošina grupu nosaukumus. (Pēc izvēles)
auths.oauth2_admin_group=Kopas prasības vērtība pārvaldītājiem. (Izvēles - nepieciešams augstāk esošais prasības nosaukums)
auths.oauth2_restricted_group=Grupas prasības vērtība ierobežotajiem lietotājiem. (Izvēles - nepieciešams augstāk esošais prasības nosaukums)
auths.oauth2_map_group_to_team=Sasaistīt pieprasītās kopas ar apvienības komandām. (Izvēles - nepieciešams augstāk esošais prasības nosaukums)
auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Noņemt lietotājus no sinhronizētajām komandām, ja lietotājs nav attiecīgajā grupai.
auths.enable_auto_register=Iespējot automātisko reģistrāciju
auths.sspi_auto_create_users=Automātiski izveidot lietotājus
auths.sspi_auto_create_users_helper=Ļauj SSPI autentificēšanās veidam automātiski izveidot jaunus kontus lietotājiem, kas piesakās pirmo reizi
auths.sspi_auto_activate_users=Automātiski aktivēt lietotājus
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Ļauj SSPI autentificēšanas viedam automātiski aktivēt jaunus lietotājus
auths.sspi_strip_domain_names=Noņemt domēna vārdus no lietotāju vārdiem
auths.sspi_strip_domain_names_helper=Ja atzīmēts, domēna vārdi tiks noņemti no lietotāja vārdiem, piemēram, "DOMĒNS\lietotājs" un "lietotājs@domēns.lv" abi kļūs par tikai "lietotājs".
auths.sspi_separator_replacement=Atdalītājs, ko izmantot \, / vai @ vietā
auths.sspi_separator_replacement_helper=Rakstzīme, ko izmantot, lai aizstātu atdalītājus zemāka līmeņa pieteikšanās vārdos (piem., "\" vērtībā "DOMĒNS\lietotājs") un lietotāja identitāšu nosaukumos (piemēram, "@" vērtībā "lietotajs@example.org").
auths.sspi_default_language=Lietotāju noklusējuma valoda
auths.sspi_default_language_helper=Noklusējuma valoda lietotājiem, kurus automātiski izveido SSPI autentificēšanās veids. Atstāt tukšu, ja ir vēlams, lai valoda tiktu noteikta automātiski.
auths.tips=Padomi
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 autentificēšanās
auths.tips.oauth2.general.tip=Kad tiek reģistrēta jauna OAuth2 autentificēšana, atzvanīšanas/pārvirzīšanas URL vajadzētu būt:
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 nodrošinātājs
auths.tip.bitbucket=Jāizveido jauns OAuth patērētājs %s un jāpievieno atļauja "Account" - "Read"
auths.tip.nextcloud=Reģistrēt jaunu OAuth patērētāju savā serverī var izvēlnē "Iestatījumi -> Drošība -> OAuth 2.0 klients"
auths.tip.dropbox=Jāizveido jauna lietotne %s
auths.tip.facebook=Jāizveido jauna lietotne %s un jāpievieno produkts "Facebook Login"
auths.tip.github=Jāizveido jauna OAuth lietotne %s
auths.tip.gitlab=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=OAuth2 klienta piekļuves dati ir iegūstami Google API konsolē %s
auths.tip.openid_connect=Jāizmanto OpenID savienošanās atklāšanas URL (<server>/.well-known/openid-configuration), lai norādītu galapunktus
auths.tip.twitter=Jādodas uz %s, jāizveido lietotne un jānodrošina, ka iespēja "Allow this application to be used to Sign in with Twitter" ir iespējota
auths.tip.discord=Jāizveido jauna lietotne %s
auths.tip.gitea=Pievienot jaunu OAuth2 lietotni. Norādes ir atrodamas %s
auths.tip.yandex=%s jāizveido jauna lietotne. Sadaļā "Yandex.Passport API" jāatlasa šīs atļaujas: "Access to email address", "Access to user avatar" un "Access to username, first name and surname, gender"
auths.tip.mastodon=Jāievada pielāgota Mastodon servera URL, ar kuru ir vēlēšanās autentificēties (vai jāizmanto noklusējuma)
auths.edit=Labot autentificēšanas avotu
auths.activated=Šis autentificēšanas avots ir atkivēts
auths.new_success=Autentificēšanās "%s" tika pievienota.
auths.update_success=Autentificēšanās avots tika atjaunināts.
auths.update=Atjaunināt autentificēšanās avotu
auths.delete=Izdzēst autentificēšanas avotu
auths.delete_auth_title=Izdzēst autentificēšanas avotu
auths.delete_auth_desc=Autentificēšanās avota izdzēšana liedz lietotājiem to izmantot, lai pieteiktos. Turpināt?
auths.still_in_used=Šo autentificēšanās avotu joprojām izmanto viens vai vairāki lietotāji, tos nepieciešams izdzēst vai pārvietot uz citu autentificēšanās avotu.
auths.deletion_success=Autentificēšanās avots tika izdzēsts.
auths.login_source_exist=Jau pastāv autentificēšanās avots "%s".
auths.login_source_of_type_exist=Jau pastāv šāda veida autentificēšanās avots.
auths.unable_to_initialize_openid=Nevarēja sāknēt OpenID Connect sniedzēju: %s
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Nederīgs automātiskās atklāšanas URL (tam jābūt derīgam URL, kas sākas ar http:// vai https://)

config.server_config=Servera konfigurācija
config.app_name=Servera nosaukums
config.app_ver=Forgejo versija
config.app_url=Pamata URL
config.custom_conf=Konfigurācijas datnes ceļš
config.custom_file_root_path=Pielāgoto datņu pamata ceļš
config.domain=Servera domēna vārds
config.offline_mode=Bezsaistes režīms
config.disable_router_log=Atspējot maršrutētāja žurnālu
config.run_user=Lietotājs, ar kuru palaist
config.run_mode=Palaišanas veids
config.git_version=Git versija
config.app_data_path=Lietotnes datu ceļš
config.repo_root_path=Glabātavu atrašanās vieta
config.lfs_root_path=LFS pamatmapes ceļš
config.log_file_root_path=Žurnālu atrašanās vieta
config.script_type=Skripta veids
config.reverse_auth_user=Apvērstā starpniekservera autentificēšanās lietotājs

config.ssh_config=SSH konfigurācija
config.ssh_enabled=Iespējots
config.ssh_start_builtin_server=Izmantot iebūvēto serveri
config.ssh_domain=SSH servera domēna vārds
config.ssh_port=Ports
config.ssh_listen_port=Klausīšanās ports
config.ssh_root_path=Atrašanās vieta
config.ssh_key_test_path=Atslēgu pārbaudes ceļš
config.ssh_keygen_path=Keygen ("ssh-keygen") atrašanās vieta
config.ssh_minimum_key_size_check=Mazākā pieļaujamā atslēgas lieluma pārbaude
config.ssh_minimum_key_sizes=Mazākie pieļaujamie atslēgu lielumi

config.lfs_config=LFS konfigurācija
config.lfs_enabled=Iespējots
config.lfs_content_path=LFS satura atrašanās vieta
config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP pilnvarošanas derīguma laiks

config.db_config=Datubāzes konfigurācija
config.db_type=Veids
config.db_host=Resursdators
config.db_name=Nosaukums
config.db_user=Lietotājvārds
config.db_schema=Shēma
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Ceļš

config.service_config=Pakalpojuma konfigurācija
config.register_email_confirm=Pieprasīt e-pasta adreses apstiprināšanu, lai reģistrētos
config.disable_register=Atspējot pašreģistrēšanos
config.allow_only_internal_registration=Atļaut reģistrēšanos tikai Forgejo
config.allow_only_external_registration=Atļaut reģistrēšanos tikai caur ārējiem pakalpojumiem
config.enable_openid_signup=Iespējot pašreģistrēšanos ar OpenID
config.enable_openid_signin=Iespējot pieteikšanos ar OpenID
config.show_registration_button=Rādīt reģistrēšanās pogu
config.require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai apskatītu saturu
config.mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
config.enable_captcha=Iespējot drošības kodu
config.active_code_lives=Aktivēšanas koda derīguma laiks
config.reset_password_code_lives=Atkopes koda derīguma laiks
config.default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses
config.default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut apvienību izveidošanu
config.enable_timetracking=Iespējot laika uzskaiti
config.default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut uzskaitīt laiku tikai līdzdalībniekiem
config.no_reply_address=Slēpjamo e-pasta adrešu domēna vārds
config.default_visibility_organization=Noklusējuma redzamība jaunām apvienībām
config.default_enable_dependencies=Pēc noklusējuma iespējot pieteikumu atkarības

config.webhook_config=Tīmekļa aizķeru konfigurācija
config.queue_length=Rindsaraksta garums
config.deliver_timeout=Piegādes noildze
config.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi

config.mailer_config=Pasta sūtītāja konfigurācija
config.mailer_enabled=Iespējota
config.mailer_enable_helo=Iespējot HELO
config.mailer_name=Nosaukums
config.mailer_protocol=Protokols
config.mailer_smtp_addr=SMTP saimniekdators
config.mailer_smtp_port=SMTP ports
config.mailer_user=Lietotājs
config.mailer_use_sendmail=Izmantot Sendmail
config.mailer_sendmail_path=Sendmail ceļš
config.mailer_sendmail_args=Papildu Sendmail argumenti
config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail noildze
config.mailer_use_dummy=Tukšs
config.test_email_placeholder=E-pasts (piemēram, test@example.com)
config.send_test_mail=Nosūtīt pārbaudes e-pasta ziņojumu
config.send_test_mail_submit=Sūtīt
config.test_mail_failed=Neizdevās nosūtīt pārbaudes e-pasta ziņojumu uz "%s": %v
config.test_mail_sent=Pārbaudes e-pasta ziņojums tika nosūtīts uz "%s".

config.oauth_config=OAuth konfigurācija
config.oauth_enabled=Iespējots

config.cache_config=Kešatmiņas konfigurācija
config.cache_adapter=Kešatmiņas adapteris
config.cache_interval=Kešatmiņas starplaiks
config.cache_conn=Kešatmiņas savienojums
config.cache_item_ttl=Kešatmiņas vienuma TTL

config.session_config=Sesijas konfigurācja
config.session_provider=Sesijas nodrošinātājs
config.provider_config=Nodrošinātāja konfigurācija
config.cookie_name=Sīkdatnes nosaukums
config.gc_interval_time=GC starplaiks
config.session_life_time=Sesijas ilgums
config.https_only=Tikai HTTPS
config.cookie_life_time=Sīkdatņu glabāšanas ilgums

config.picture_config=Attēlu un profila attēlu konfigurācija
config.picture_service=Attēlu pakalpojums
config.disable_gravatar=Atspējot Gravatar
config.enable_federated_avatar=Iespējot vienotos profila attēlus

config.git_config=Git konfigurācija
config.git_disable_diff_highlight=Atspējot salīdzināšanas sintakses iekrāsošanu
config.git_max_diff_lines=Lielākais salīdzināmo rindu skaits datnē
config.git_max_diff_line_characters=Lielākais rindas salīdzināmo rakstzīmju skaits
config.git_max_diff_files=Lielākais parādāmo salīdzināmo datņu skaits
config.git_gc_args=GC argumenti
config.git_migrate_timeout=Pārcelšanas noildze
config.git_mirror_timeout=Spoguļglabātavas atjaunināšanas noildze
config.git_clone_timeout=Klonēšanas darbības noildze
config.git_pull_timeout=Atgādāšanas darbības noildze
config.git_gc_timeout=GC darbības noildze

config.log_config=Žurnāla konfigurācija
config.logger_name_fmt=Žurnalizētājs: %s
config.disabled_logger=Atspējots
config.access_log_mode=Piekļuves žurnalēšanas veids
config.access_log_template=Piekļuves žurnāla sagatave
config.xorm_log_sql=SQL žurnalizēšana

config.set_setting_failed=`Neizdevās uzstādīt iestatījumu "%s"`

monitor.stats=Statistika

monitor.cron=Atkārtojamie uzdevumi
monitor.name=Nosaukums
monitor.schedule=Grafiks
monitor.next=Nākamā reize
monitor.previous=Pēdējās izpildes laiks
monitor.execute_times=Izpildes
monitor.process=Darbojošies procesi
monitor.stacktrace=Steka trasējums
monitor.processes_count=%d procesi
monitor.download_diagnosis_report=Lejupielādēt diagnostikas atskaiti
monitor.desc=Apraksts
monitor.start=Sākuma laiks
monitor.execute_time=Izpildes laiks
monitor.last_execution_result=Iznākums
monitor.process.cancel=Atcelt procesu
monitor.process.cancel_desc=Procesa atcelšana var radīt datu zaudējumus
monitor.process.cancel_notices=Atcelt: <strong>%s</strong>?
monitor.process.children=Apakšprocesi

monitor.queues=Rindsaraksti
monitor.queue=Rindsaraksts: %s
monitor.queue.name=Nosaukums
monitor.queue.type=Veids
monitor.queue.exemplar=Eksemplāra veids
monitor.queue.numberworkers=Strādņu skaits
monitor.queue.activeworkers=Darbojošies strādņi
monitor.queue.maxnumberworkers=Lielākais pieļaujamais strādņu skaits
monitor.queue.numberinqueue=Skaits rindsarakstā
monitor.queue.review_add=Pārskatīt/pievienot strādņus
monitor.queue.settings.title=Pūla iestatījumi
monitor.queue.settings.desc=Pūli dinamiski palielinās atkarībā no to strādņu rindu aizturēšanas.
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Pašalaik %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Lielākajam pieļaujamajam strādņu skaitam ir jābūt skaitlim
monitor.queue.settings.submit=Atjaunināt iestatījumus
monitor.queue.settings.changed=Iestatījumi atjaunināti
monitor.queue.settings.remove_all_items=Noņemt visus
monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Visi rindsaraksta vienumi tika noņemti.

notices.system_notice_list=Sistēmas paziņojumi
notices.view_detail_header=Apskatīt paziņojuma informāciju
notices.operations=Darbības
notices.select_all=Atlasīt visus
notices.deselect_all=Atcelt visa atlasīšanu
notices.inverse_selection=Apvērst atlasīto
notices.delete_selected=Izdzēst atlasītos
notices.delete_all=Izdzēst visus paziņojumus
notices.type=Veids
notices.type_1=Glabātava
notices.type_2=Uzdevums
notices.desc=Apraksts
notices.op=Op.
notices.delete_success=Sistēmas paziņojumi tika dzēsti.

self_check.no_problem_found=Vēl nav atrasts neviens sarežģījums.
config_summary = Kopsavilkums
config_settings = Iestatījumi
config.cache_test_slow = Kešatmiņas pārbaude sekmīga, bet atbilde ir lēna: %s.
config.cache_test_succeeded = Kešatmiņas pārbaude sekmīga, atbilde tika saņemta pēc %s.
self_check.database_collation_case_insensitive = Datubāzē tiek izmantota salīdzināšana %s, kas ir nejutīga salīdzināšana. Lai gan Forgejo var ar to darboties, var gadīties reti gadījumi, kuros viss varētu nenotikt kā paredzēts.
self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datubāzē tiek izmantota salīdzināšana %s, bet šajās ailēs tiek izmantotas neatbilstošas salīdzināšanas. Tas var radīt neparedzētus sarežģījumus.
auths.tip.gitlab_new = Jauna lietotne ir reģistrējama %s
config.cache_test = Pārbaudīt kešatmiņu
config.cache_test_failed = Neizdevās iegūt kešatmiņas paraugu: %v.
config.open_with_editor_app_help = "Atvērt ar" redaktori klonēšanas izvēlnei. Ja ir atstāts tukšs, tiks izmantots noklusējums. Izvērst, lai redzētu noklusējumu.
self_check.database_collation_mismatch = Sagaidīt, ka datubāzē tiek izmantota salīdzināšana: %s
self_check.database_fix_mysql = MySQL/MariaDB lietotāji var izmantot komandu "forgejo doctor convert", lai novērstu salīdzināšanas sarežģījumus, vai arī tos var pašrocīgi novērst ar "ALTER ... COLLATE ..." vaicājumiem.
config.app_slogan = Servera sauklis
config.allow_dots_in_usernames = Ļaut lietotājiem izmantot punktus savā lietotājvārdā. Neietekmē esošos kontus.
users.restricted.description = Ļaut mijiedarbību tikai ar glabātavām un apvienībām, kurās šis lietotājs ir pievienots kā līdzdalībnieks. Tas neļauj piekļūt šī servera atklātajām glabātavām.
dashboard.sync_tag.started = Uzsākta birku sinhronizēšana
users.organization_creation.description = Ļaut jaunu apvienību izveidošanu.
users.block.description = Liegt šī lietotāja mijiedarbību ar šo serveri caur tā kontu un neļaut pieteikšanos.
users.admin.description = Nodrošināt šim lietotājam pilnu piekļuvi visām pārvaldīšanas iespējām ar tīmekļa saskarni un API.
users.local_import.description = Ļaut glabātavu ievietošanu no servera vietējās datņu sistēmas. Tā var būt drošības nepilnība.
emails.delete = Izdzēst e-pasta adresi
emails.delete_desc = Vai tiešām izdzēst šo e-pasta adresi?
emails.deletion_success = E-pasta adrese tika izdzēsta.
emails.delete_primary_email_error = Nevar izdzēst galveno e-pasta adresi.
auths.tips.gmail_settings = Gmail iestatījumi:
users.activated.description = E-pasta adreses apliecināšanas pabeigšana. Neaktivēta konta īpašnieks nevarēs pieteikties, kamēr e-pasta adreses apliecināšana nebūs pabeigta.
auths.default_domain_name = Noklusējuma domēna vārds, kas tiek izmantots e-pasta adresēs
dashboard.sync_repo_tags = Datubāzē sinhronizēt birkas no Git datiem
monitor.duration = Ilgums (s)

[action]
create_repo=izveidoja glabātavu <a href="%s">%s</a>
rename_repo=pārdēvēja glabātavu <code>%[1]s</code> par <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=aizgādāja izmaiņas uz <a href="%[2]s">%[3]s</a> glabātavā <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue=`atvēra pieteikumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
close_issue=`aizvēra pieteikumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`atkārtoti atvēra pieteikumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`izveidoja izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`aizvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`atkārtoti atvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
comment_issue=`pievienoja piebildi pieteikumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
comment_pull=`pievienoja piebildi izmaiņu pieprasījumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`iekļāva izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
auto_merge_pull_request=`automātiski iekļāva izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
transfer_repo=glabātavu <code>%s</code> nodeva <a href="%s">%s</a>
push_tag=aizgādāja birku <a href="%[2]s">%[3]s</a> uz <a href="%[1]s">%[4]s</a>
delete_tag=izdzēsa birku %[2]s no <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=izdzēsa zaru %[2]s no <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch=Salīdzināt
compare_commits=Salīdzināt %d iesūtījumus
compare_commits_general=Salīdzināt iesūtījumus
mirror_sync_push=sinhronizēja iesūtījumus uz <a href="%[2]s">%[3]s</a> <a href="%[1]s">%[4]s</a> no spoguļglabātavas
mirror_sync_create=sinhronizēja jaunu atsauci <a href="%[2]s">%[3]s</a> uz <a href="%[1]s">%[4]s</a> no spoguļglabātavas
mirror_sync_delete=sinhronizēja un izdzēsa atsauci <code>%[2]s</code> <a href="%[1]s">%[3]s</a> no spoguļglabātavas
approve_pull_request=`apstiprināja <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reject_pull_request=`ieteica izmaiņas izmaiņu pieprasījumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
publish_release=`izdeva laidienu <a href="%[2]s">%[4]s</a> <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
review_dismissed=`atmeta izskatīšanu no <b>%[4]s</b> <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
review_dismissed_reason=Iemesls:
create_branch=izveidoja zaru <a href="%[2]s">%[3]s</a> glabātavā <a href="%[1]s">%[4]s</a>
starred_repo=pievienoja izlasē <a href="%[1]s">%[2]s</a>
watched_repo=sāka vērot <a href="%[1]s">%[2]s</a>

[tool]
now=tagad
future=nākotnē
1s=1 sekundes
1m=1 minūtes
1h=1 stundas
1d=1 dienas
1w=1 nedēļas
1mon=1 mēnesi
1y=1 gada
seconds=%d sekundēm
minutes=%d minūtēm
hours=%d stundās
days=%d dienas
weeks=%d nedēļām
months=%d mēnešiem
years=%d gadiem
raw_seconds=sekundes
raw_minutes=minūtes

[dropzone]
default_message=Ievilkt datnes vai klikšķināt šeit, lai augšupielādētu.
invalid_input_type=Šī veida datnes nevar augšupielādēt.
file_too_big=Datnes izmērs ({{filesize}} MB) pārsniedz pieļaujamo izmēru ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Noņemt datni

[notification]
notifications=Paziņojumi
unread=Neizlasītie
read=Izlasītie
no_unread=Nav neizlasītu paziņojumu.
no_read=Nav izlasītu paziņojumu.
pin=Piespraust paziņojumu
mark_as_read=Atzīmēt kā izlasītu
mark_as_unread=Atzīmēt kā neizlasītu
mark_all_as_read=Atzīmēt visus kā izlasītus
subscriptions=Abonementi
watching=Skatās
no_subscriptions=Nav abonementu

[gpg]
default_key=Parakstīts ar noklusējuma atslēgu
error.extract_sign=Neizdevās izgūt parakstu
error.generate_hash=Neizdevās izveidot iesūtījuma jaucējkodu
error.no_committer_account=Iesūtītāja e-pasta adrese nav piesaistīta nevienam kontam
error.no_gpg_keys_found=Šim parakstam datubāzē netika atrasta zināma atslēga
error.not_signed_commit=Nav parakstīts iesūtījums
error.failed_retrieval_gpg_keys=Neizdevās iegūt nevienu iesūtītāja kontam piesaistītu atslēgu
error.probable_bad_signature=UZMANĪBU! Lai arī datubāzē ir atslēga ar šādu identifikatoru, tā neapliecina šo iesūtījumu. Šis iesūtījums ir AIZDOMĪGS.
error.probable_bad_default_signature=UZMANĪBU! Lai arī noklusējuma atslēgai ir šis identifikators, tas neapliecina šo iesūtījumu. Šis iesūtījums ir AIZDOMĪGS.

[units]
unit=Vienība
error.no_unit_allowed_repo=Nav ļauts piekļūt nevienai šīs glabātavas sadaļai.
error.unit_not_allowed=Nav ļauts piekļūt šai glabātavas sadaļai.

[packages]
title=Pakotnes
desc=Pārvaldīt glabātavas pakotnes.
empty=Pašlaik šeit nav nevienas pakotnes.
empty.documentation=Papildu informācija par pakotņu reģistru ir pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
empty.repo=Šeit netiek parādīta augšupielādēta pakotne? Jādodas uz <a href="%[1]s">pakotņu iestatījumiem</a> un jāsasaista tā ar šo glabātavu.
registry.documentation=Vairāk informācijas par %s reģistru ir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
filter.type=Veids
filter.type.all=Visas
filter.no_result=Pēc norādītajiem kritērijiem nekas netika atrasts.
filter.container.tagged=Ar birku
filter.container.untagged=Bez birkas
published_by=Laida klajā <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s
published_by_in=<a href="%[2]s">%[3]s</a> laida klajā %[1]s <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
installation=Uzstādīšana
about=Par šo pakotni
requirements=Prasības
dependencies=Atkarības
keywords=Atslēgvārdi
details=Papildu informācija
details.author=Autors
details.project_site=Projekta tīmekļvietne
details.repository_site=Glabātavas tīmekļvietne
details.documentation_site=Dokumentācijas tīmekļvietne
details.license=Licence
assets=Resursi
versions=Versijas
versions.view_all=Parādīt visas
dependency.id=ID
dependency.version=Versija
alpine.registry=Iestatīt šo reģistru ar URL pievienošanu datnē <code>/etc/apk/repositories</code>:
alpine.registry.key=Reģistra publiskā RSA atslēga jālejupielādē mapē <code>/etc/apk/keys/</code>, lai apliecinātu indeksa parakstu:
alpine.registry.info=No zemāk esošā saraksta jāizvēlas $branch un $repository.
alpine.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
alpine.repository=Glabātavas informācija
alpine.repository.branches=Zari
alpine.repository.repositories=Glabātavas
alpine.repository.architectures=Arhitektūras
cargo.registry=Iestatīt šo reģistru Cargo konfigurācijas datnē (piemēram, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
cargo.install=Lai uzstādītu pakotni ar Cargo, jāizpilda šī komanda:
chef.registry=Iestatīt šo reģistru datnē <code>~/.chef/config.rb</code>:
chef.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
composer.registry=Iestatīt šo reģistru datnē <code>~/.composer/config.json</code>:
composer.install=Lai uzstādīt pakotni ar Composer, jāizpilda šī komanda:
composer.dependencies=Atkarības
composer.dependencies.development=Izstrādes atkarības
conan.details.repository=Glabātava
conan.registry=Šis reģistra uzstādīšana komandrindā:
conan.install=Lai uzstādītu pakotni ar Conan, jāizpilda šī komanda:
conda.registry=Izveidot šo reģistru kā Conda glabātavu datnē <code>.condarc</code>:
conda.install=Lai uzstādītu pakotni ar Conda, jāizpilda šī komanda:
container.details.type=Attēla veids
container.details.platform=Platforma
container.pull=Atgādāt attēlu komandrindā:
container.digest=Īssavilkums
container.multi_arch=OS / arhitektūra
container.layers=Attēla slāņi
container.labels=Iezīmes
container.labels.key=Atslēga
container.labels.value=Vērtība
cran.registry=Iestatīt šo reģistru datnē <code>Rprofile.site</code>:
cran.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
debian.registry=Šis reģistra uzstādīšana komandrindā:
debian.registry.info=No zemāk esošā saraksta jāizvēlas $distribution un $component.
debian.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
debian.repository=Glabātavas informācija
debian.repository.distributions=Distribūcijas
debian.repository.components=Komponentes
debian.repository.architectures=Arhitektūras
generic.download=Lejupielādēt pakotni, izmantojot, komandrindu:
go.install=Uzstādīt pakotni komandrindā:
helm.registry=Šī reģistra uzstādīšana komandrindā:
helm.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
maven.registry=Iestatīt šo reģistru sava projekta datnē <code>pom.xml</code>:
maven.install=Lai izmantotu pakotni, datnes <code>pom.xml</code> sadaļā <code>dependencies</code> jāievieto šīs rindas:
maven.install2=Jāizpilda komandrindā:
maven.download=Jāizpilda komandrindā, lai lejupielādētu šo atkarību:
nuget.registry=Šī reģistra uzstādīšana komandrindā:
nuget.install=Lai uzstādītu pakotni ar NuGet, jāizpilda šī komanda:
nuget.dependency.framework=Mērķa ietvars
npm.registry=Iestatīt šo reģistru sava projekta datnē <code>.npmrc</code>:
npm.install=Lai uzstādītu pakotni ar npm, jāizpilda šī komanda:
npm.install2=vai datnē package.json jāpievieno:
npm.dependencies=Atkarības
npm.dependencies.development=Izstrādes atkarības
npm.dependencies.peer=Līdzatkarības
npm.dependencies.optional=Izvēles atkarības
npm.details.tag=Birka
pub.install=Lai uzstādītu pakotni ar Dart, jāizpilda šī komanda:
pypi.requires=Nepieciešams Python
pypi.install=Lai uzstādītu pakotni ar pip, jāizpilda šī komanda:
rpm.registry=Šī reģistra uzstādīšana komandrindā:
rpm.distros.redhat=uz RedHat balstītās operētājsistēmās
rpm.distros.suse=uz SUSE balstītās operētājsistēmās
rpm.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
rpm.repository=Glabātavas informācija
rpm.repository.architectures=Arhitektūras
rubygems.install=Lai uzstādītu pakotni ar gem, jāizpilda šī komanda:
rubygems.install2=vai jāpievieno tas Gemfile:
rubygems.dependencies.runtime=Izpildlaika atkarības
rubygems.dependencies.development=Izstrādes atkarības
rubygems.required.ruby=Nepieciešamā Ruby versija
rubygems.required.rubygems=Nepieciešamā RubyGem versija
swift.registry=Šī reģistra uzstādīšana komandrindā:
swift.install=Pakotne jāpievieno datnē <code>Package.swift</code>:
swift.install2=vai jāpievieno tā Gemfile:
vagrant.install=Lai pievienotu Vagrant kasti, jāizpilda šī komanda:
settings.link=Piesaistīt šo pakotni glabātavai
settings.link.description=Ja pakotne tiek sasaistīta ar glabātavu, tā tiek attēlota glabātavas pakotņu sarakstā.
settings.link.select=Atlasīt glabātavu
settings.link.button=Atjaunināt glabātavas saiti
settings.link.success=Glabātavas saite tika sekmīgi atjaunināta.
settings.link.error=Neizdevās atjaunināt glabātavas saiti.
settings.delete=Izdzēst pakotni
settings.delete.description=Pakotne tiks neatgriezeniski izdzēsta.
settings.delete.notice=Tiks izdzēsta pakotne %s (%s). Šī darbība ir neatgriezeniska. Tiešām turpināt?
settings.delete.success=Pakotne tika izdzēsta.
settings.delete.error=Neizdevās izdzēst pakotni.
owner.settings.cargo.title=Cargo reģistra inkdess
owner.settings.cargo.initialize=Sāknēt indeksu
owner.settings.cargo.initialize.description=Ir nepieciešams īpaša indeksa Git glabātava, lai izmantotu Cargo reģistru. Šīs iespējas izmantošana (atkārtoti) izveidos glabātavu un automātiski to iestatīs.
owner.settings.cargo.initialize.error=Neizdevās sāknēt Cargo indeksu: %v
owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo indekss tika sekmīgi izveidots.
owner.settings.cargo.rebuild=Pārbūvēt indeksu
owner.settings.cargo.rebuild.description=Pārbūvēšana var būt noderīga, ja indekss nav sinhronizēts ar saglabātajām Cargo pakotnēm.
owner.settings.cargo.rebuild.error=Neizdevās pārbūvēt Cargo indeksu: %v
owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo indekss tika sekmīgi pārbūvēts.
owner.settings.cleanuprules.title=Notīrīšanas kārtulas
owner.settings.cleanuprules.add=Pievienot notīrīšanas kārtulu
owner.settings.cleanuprules.edit=Labot notīrīšanas kārtulu
owner.settings.cleanuprules.none=Vēl nav pieejama neviena tīrīšanas kārtula.
owner.settings.cleanuprules.preview=Attīrīšanas kārtulas priekšskatījums
owner.settings.cleanuprules.preview.overview=Ir paredzēta %d pakotņu noņemšana.
owner.settings.cleanuprules.preview.none=Attīrīšanas kārtulai neatbilst neviena pakotne.
owner.settings.cleanuprules.enabled=Iespējots
owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Pielietot paraugu visam pakotnes nosaukumam
owner.settings.cleanuprules.keep.title=Versijas, kas atbilst šīm kārtulām, tiks paturētas, pat ja tās atbildīs zemāk esošajai noņemšanas kārtulai.
owner.settings.cleanuprules.keep.count=Paturēt visjaunāko
owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 versija katrai pakotnei
owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d versijas katrai pakotnei
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Paturēt versijas, kas atbilst
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=Versija <code>latest</code> vienmēr tiks paturēta konteineru pakotnēm.
owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versijas, kas atbilst šīm kārtulām, tiks noņemtas, ja vien augstāk esošā kārtula nenosaka, ka tās ir jāpatur.
owner.settings.cleanuprules.remove.days=Noņemt versijas vecākas kā
owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Noņemt versijas, kas atbilst
owner.settings.cleanuprules.success.update=Notīrīšanas kārtula tika atjaunināta.
owner.settings.cleanuprules.success.delete=Notīrīšanas kārtula tika izdzēsta.
owner.settings.chef.title=Chef reģistrs
owner.settings.chef.keypair=Izveidot atslēgu pāri
owner.settings.chef.keypair.description=Pieprasījumiem, kuri tiek nosūtīti Chef reģistram, jābūt kriptogrāfiski parakstītam, kas ir autentificēšanās līdzeklis. Kad tiek izveidots atslēgu pāris, Forgejo tiek glabāta tikai publiskā atslēga. Privātā atslēga tiek sniegta, lai to izmantotu ar komandrindas rīku knife. Jauna atslēgu pāra izveidošana aizvietos iepriekšējo.
arch.version.properties = Versijas īpašības
arch.pacman.helper.gpg = Jāpievieno uzticēšanās sertifikāts pacman:
arch.pacman.repo.multi = %s ir tāda pati versija dažādās distribūcijās.
arch.pacman.repo.multi.item = %s konfigurācija
arch.pacman.sync = Jāsinhronizē pakotne ar pacman:
arch.version.description = Apraksts
arch.version.provides = Nodrošina
arch.pacman.conf = <code>/etc/pacman.conf</code> jāpievieno serveris ar atbilstošu distribūciju un arhitektūru:
arch.version.groups = Kopa
arch.version.replaces = Aizvieto
arch.version.checkdepends = Pārbaudīt atkarības
arch.version.conflicts = Nesaderības
npm.dependencies.bundle = Iekļautās atkarības
container.images.title = Attēli
arch.version.optdepends = Izvēles atkarības
arch.version.makedepends = Izveidot atkarības
arch.version.backup = Rezerves kopija
arch.version.depends = Atkarības
rpm.repository.multiple_groups = Šī pakotne ir pieejama vairākās kopās.
owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Nevar pārbūvēt, nav sāknēts neviens indekss.
search_in_external_registry = Meklēt %s
alt.registry = Šī reģistra uzstādīšana komandrindā:
alt.registry.install = Lai uzstādītu pakotni, jāizpilda šī komanda:
alt.install = Uzstādīt pakotni
alt.setup = Pievienot glabātavu savienoto glabātavu sarakstā ("_arch_" vietā jāizvēlas nepieciešamā arhitektūra):
alt.repository = Informācija par glabātavu
alt.repository.architectures = Arhitektūras
alt.repository.multiple_groups = Šī pakotne ir pieejama vairākās kopās.

[secrets]
secrets=Noslēpumi
description=Noslēpumi tiks padoti noteiktām darbībām, un citādāk tos nevar nolasīt.
none=Pagaidām nav neviena noslēpuma.
creation=Pievienot noslēpumu
creation.name_placeholder=reģistrnejutīgs, tikai burti, cipari un apakšsvītras, nevar sākties ar GITEA_ vai GITHUB_
creation.value_placeholder=Jāievada jebkāds saturs. Atstarpes sākumā un beigās tiks izlaistas.
creation.success=Noslēpums "%s" tika pievienots.
creation.failed=Neizdevās pievienot noslēpumu.
deletion=Noņemt noslēpumu
deletion.description=Noslēpuma izdzēšana ir neatgriezeniska un nav atsaucama. Turpināt?
deletion.success=Noslēpums tika noņemts.
deletion.failed=Neizdevās noņemt noslēpumu.
management=Pārvaldīt noslēpumus

[actions]
actions=Darbības

unit.desc=Iebūvēto CI/CD cauruļvadu pārvaldīšana ar Forgejo Actions.

status.unknown=Nezināms
status.waiting=Gaida
status.running=Izpildās
status.success=Sekmīgi
status.failure=Nesekmīgi
status.cancelled=Atcelts
status.skipped=Izlaists
status.blocked=Aizturēts

runners=Izpildītāji
runners.runner_manage_panel=Pārvaldīt izpildītājus
runners.new=Izveidot jaunu izpildītāju
runners.new_notice=Kā uzstādīt izpildītāju
runners.status=Stāvoklis
runners.id=ID
runners.name=Nosaukums
runners.owner_type=Veids
runners.description=Apraksts
runners.labels=Iezīmes
runners.last_online=Pēdējo reizi tiešsaistē
runners.runner_title=Izpildītājs
runners.task_list=Pēdējās darbības, kas izpildītas
runners.task_list.no_tasks=Vēl nav uzdevumu.
runners.task_list.run=Izpildījums
runners.task_list.status=Stāvoklis
runners.task_list.repository=Glabātava
runners.task_list.commit=Iesūtījums
runners.task_list.done_at=Beigu laiks
runners.edit_runner=Labot izpildītāju
runners.update_runner=Atjaunināt izmaiņas
runners.update_runner_success=Izpildītājs sekmīgi atjaunināts
runners.update_runner_failed=Neizdevās atjaunināt izpildītāju
runners.delete_runner=Dzēst izpildītāju
runners.delete_runner_success=Izpildītājs sekmīgi izdzēsts
runners.delete_runner_failed=Neizdevās izdzēst izpildītāju
runners.delete_runner_header=Apstiprināt izpildītāja izdzēšanu
runners.delete_runner_notice=Ja šis izpildītājs veic kādus uzdevumus, tad tie tiks apturēti un atzīmēti kā neizdevušies. Tas var sabojāt būvēšanas darbplūsmas.
runners.none=Nav pieejami izpildītāji
runners.status.unspecified=Nezināms
runners.status.idle=Dīkstāvē
runners.status.active=Darbojas
runners.status.offline=Bezsaistē
runners.version=Versija
runners.reset_registration_token=Atiestatīt reģistrācijas pilnvaru
runners.reset_registration_token_success=Izpildītāja reģistrācijas pilnvara tika sekmīgi atiestatīta

runs.all_workflows=Visas darbplūsmas
runs.commit=Iesūtījumu
runs.scheduled=Ieplānots
runs.pushed_by=aizgādāja
runs.invalid_workflow_helper=Darbplūsmas konfigurācijas datne ir nederīga. Lūgums pārbaudīt konfigurācijas datni: %s
runs.no_matching_online_runner_helper=Nav tiešsaistē esošu izpildītāju, kas atbilstu iezīmei: %s
runs.actor=Izraisītājs
runs.status=Stāvoklis
runs.actors_no_select=Visi izraisītāji
runs.status_no_select=Visi stāvokļi
runs.no_results=Netika atrasts nekas atbilstošs.
runs.no_workflows=Vēl nav nevienas darbplūsmas.
runs.no_runs=Darbplūsmai vēl nav nevienas izpildes.
runs.empty_commit_message=(tukšs iesūtījuma ziņojums)

workflow.disable=Atspējot darbplūsmu
workflow.disable_success=Darbplūsma "%s" ir sekmīgi atspējota.
workflow.enable=Iespējot darbplūsmu
workflow.enable_success=Darbplūsma "%s" ir sekmīgi iespējota.
workflow.disabled=Darbplūsma ir atspējota.

need_approval_desc=Nepieciešams apstiprinājums, lai izpildītu darbplūsmas izmaiņu pieprasījumos no atzarojumiem.

variables=Mainīgie
variables.management=Pārvaldīt mainīgos
variables.creation=Pievienot mainīgo
variables.none=Vēl nav neviena mainīgā.
variables.deletion=Noņemt mainīgo
variables.deletion.description=Mainīgā noņemšana ir neatgriezeniska un nav atsaucama. Turpināt?
variables.description=Mainīgie tiks padoti noteiktām darbībām, un citādāk tos nevar nolasīt.
variables.id_not_exist=Mainīgais ar identifikatoru %d nepastāv.
variables.edit=Labot mainīgo
variables.deletion.failed=Neizdevās noņemt mainīgo.
variables.deletion.success=Mainīgais tika noņemts.
variables.creation.failed=Neizdevās pievienot mainīgo.
variables.creation.success=Mainīgais "%s" tika pievienots.
variables.update.failed=Neizdevās labot mainīgo.
variables.update.success=Mainīgais tika labots.
workflow.dispatch.invalid_input_type = Nederīgs ievades mainīgā veids "%s".
workflow.dispatch.run = Izpildīt darbplūsmu
workflow.dispatch.success = Darbplūsmas izpildīšana tika sekmīgi pieprasīta.
workflow.dispatch.use_from = Izmantot darbplūsmu no
runs.workflow = Darbplūsma
runs.no_job_without_needs = Darbplūsmā ir jābūt vismaz vienam darbam bez atkarībām.
workflow.dispatch.input_required = Nepieciešama vērtība ievades mainīgajam "%s".
runs.expire_log_message = Žurnāli tika iztīrīti, jo tie bija pārāk veci.
runs.no_workflows.help_no_write_access = Lai uzzinātu par Forgejo Acties, jāieskatās <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
runs.no_job = Darbplūsmā ir jābūt vismaz vienam darbam
runs.no_workflows.help_write_access = Nav skaidrs, kā sākt izmantot Forgejo Actions? Jāieskatās <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ātrajā ievadā lietotāja dokumentācijā</a>, lai uzrakstītu savu pirmo darbplūsmu, tad <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">jāiestata Forgejo izpildītājs</a>, lai izpildītu savus darbus.
workflow.dispatch.warn_input_limit = Attēlo tikai pirmos %d ievades mainīgos.
workflow.dispatch.trigger_found = Šai darbplūsmai ir <c>workflow_dispatch</c> notikuma izraisītājs.
variables.not_found = Neizdevās atrast mainīgo.

[projects]
type-1.display_name=Atsevišķs projekts
type-2.display_name=Glabātavas projekts
type-3.display_name=Apvienības projekts
deleted.display_name = Izdzēsts projekts

[git.filemode]
changed_filemode=%[1]s → %[2]s
directory=Mape
normal_file=Parasta datne
executable_file=Izpildāma datne
symbolic_link=Simboliska saite
submodule=Apakšmodulis



[search]
commit_kind = Meklēt iesūtījumus…
search = Meklēt…
type_tooltip = Meklēšanas veids
fuzzy = Aptuveni
fuzzy_tooltip = Iekļaut arī vienumus, kas meklēšanas vaicājumam atbilst aptuveni
union = Vispārēji
union_tooltip = Iekļaut vienumus, kas atbilst jebkuram no ar atstarpi atdalītajiem atslēgvārdiem
exact = Tieši
exact_tooltip = Iekļaut tikai vienumus, kas tieši atbilst vaicājumam
regexp = Regulārā izteiksme
regexp_tooltip = Apstrādāt vaicājumu kā regulāro izteiksmi
repo_kind = Meklēt glabātavas…
code_search_unavailable = Koda meklēšana pašlaik nav pieejama. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
project_kind = Meklēt projektus…
runner_kind = Meklēt izpildītājus…
no_results = Nekas netika atrasts.
milestone_kind = Meklēt atskaites punktus...
package_kind = Meklēt pakotnes…
org_kind = Meklēt apvienības…
user_kind = Meklēt lietotājus…
team_kind = Meklēt komandas…
code_kind = Meklēt kodu…
code_search_by_git_grep = Pašreizējo koda meklēšanas iznākumu nodrošina "git grep". Iznākums varētu būt labāks, ja vietnes pārvaldītājs iespējo glabātavas indeksētāju.
keyword_search_unavailable = Meklēšana pēc atslēgvārda pašreiz nav pieejama. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
issue_kind = Meklēt pieteikumus…
pull_kind = Meklēt izmaiņu pieprasījumus…
branch_kind = Meklēt zarus…

[repo.permissions]
actions.write = <b>Rakstīt:</b> pašrocīgi izsaukt, pārsāktnēt, atcelt vai apstiprināt ierindotos CI/CD cauruļvadus.
ext_wiki = Piekļūt ārējas vikivietnes saitei. Atļaujas tiek pārvaldītas ārēji.
ext_issues = Piekļūt ārēja pieteikumu izsekotāja saitei. Atļaujas tiek pārvaldītas ārēji.
packages.write = <b>Rakstīt:</b> pievienot un izdzēst glabātavai piesaistītās pakotnes.
actions.read = <b>Lasīt:</b> skatīt iekļautos CI/CD cauruļvadus un to žurnālus.
code.write = <b>Rakstīt:</b> aizgādāta izmaiņas uz glabātavu, izveidot zarus un birkas.
pulls.write = <b>Rakstīt:</b> aizvērt izmaiņu pieprasījumus un pāŗvaldīt tādus metadatus kā iezīmes, atskaites punktus, atbildīgos, beigu datumus un atkarības.
pulls.read = <b>Lasīt:</b> lasīšana un izveidot izmaiņu pieprasījumus.
code.read = <b>Lasīt</b>: piekļūt glabātavas kodam un klonēt to.
issues.read = <b>Lasīt</b>: lasīt un izveidot pieteikumus un piebildes.
issues.write = <b>Rakstīt</b>: aizvērt pieteikums un pārvaldīt tādus metadatus kā iezīmes, atskaites punktus, atbildīgos, beigu datumus un atkarības.
wiki.read = <b>Lasīt</b>: lasīt iebūvēto vikivietni un tās vēsturi.
projects.write = <b>Rakstīt</b>: izveidot projektus un slejas un labot tās.
packages.read = <b>Lasīt</b>: apskatīt un lejupielādēt glabātavai piesaistītās pakotnes.
releases.read = <b>Lasīt</b>: apskatīt un lejupielādēt laidienus.
releases.write = <b>Rakstīt</b>: laist klajā, labot un izdzēst laidienus un to līdzekļus.
wiki.write = <b>Rakstīt</b>: izveidot, atjaunināt un izdzēst iebūvētās vikivietnes lapas.
projects.read = <b>Lasīt</b>: piekļūt glabātavas projektu dēļiem.


[munits.data]
mib = MiB
pib = PiB
gib = GiB
tib = TiB
kib = KiB
eib = EiB
b = B

[markup]
filepreview.line = %[1]d. rinda %[2]s
filepreview.lines = %[1]d. līdz %[2]d. rinda %[3]s
filepreview.truncated = Priekšskatījums tika saīsināts

[translation_meta]
test = Šī ir pārbaudes virkne. Tā netiek attēlota Forgejo saskarnē, bet tiek izmantota pārbaudes nolūkiem. Droši var ievadīt "ok", lai ietaupītu laiku (vai kādu jautru faktu pēc izvēles), lai sasniegtu to saldo 100% pabeigšanas atzīmi.