While updating children's `minst` only going over `members` is not
enough: structs may also have generated methods that are not in
`members`.
As a result, if a generated method instantiates a template, it gets a
poentially wrong `minst`, so can be omitted from the compilation result.
Fixes Bugzilla Issue 24830.
