Postfix type qualifier method attributes for `-H` and `-D`

The `.di` interface file generation and Ddoc output will now have type qualifier
attributes placed after the parameter list for methods (and constructors).
This avoids confusion with the return type.

---
struct S
{
    const int f(); // before
    int f() const; // now
}
---
