mirror of
https://github.com/Piwigo/Piwigo.git
synced 2025-04-26 11:19:55 +03:00
Update hy_AM, thanks to gayane
This commit is contained in:
Piwigo-TranslationTeam
ddtddt
parent
4a9c5880fa
commit
eb30ba2fa1
1 changed files with 423 additions and 0 deletions
423
language/hy_AM/common.lang.php
Normal file → Executable file
423
language/hy_AM/common.lang.php
Normal file → Executable file
|
|
@ -22,3 +22,426 @@ $lang_info['zero_plural'] = false;
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
$lang['Mobile'] = 'Mobile';
|
||||
$lang['Desktop'] = 'Desktop';
|
||||
$lang['Pause of slideshow'] = 'Դադարեցնել ցուցադրումը';
|
||||
$lang['Play of slideshow'] = 'Միացնել ցուցադրումը';
|
||||
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Չկրկնել ցուցադրումը';
|
||||
$lang['Forgot your password?'] = 'Մոռացե՞լ եք Ձեր գաղտնաբառը:';
|
||||
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC մետատվյալներ';
|
||||
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF մետատվյալներ';
|
||||
$lang['Change my password'] = 'Փոխել գաղտնաբառը';
|
||||
$lang['%d rate'] = '%d rate';
|
||||
$lang['%d rates'] = '%d rate';
|
||||
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... կամ անջատել այս հաղորդագրությունը. Ես ինքս կգտնեմ ճանապարհը';
|
||||
$lang['2small'] = 'XXS - tiny';
|
||||
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Շատացնել ցուցադրման արագությունը';
|
||||
$lang['Administration'] = 'Administration';
|
||||
$lang['%d comment to validate'] = '%d մեկնաբանություն վավերացնելու համար';
|
||||
$lang['%d comments to validate'] = '%d մեկնաբանություն վավերացնելու համար';
|
||||
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d լուսանկար նույնպես կցված է ընթացիկ պիտակներին';
|
||||
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d լուսանկար նույնպես կցված է ընթացիկ պիտակներին';
|
||||
$lang['xsmall'] = 'XS - extra small';
|
||||
$lang['xxlarge'] = 'XXL - huge';
|
||||
$lang['year %d'] = 'տարի %d';
|
||||
$lang['remove this tag from the list'] = 'հեռացնել պիտակը ցուցակից';
|
||||
$lang['representative'] = 'ալբոմի մանրապատկեր';
|
||||
$lang['return to normal view mode'] = 'վերադառնալ դիտման նորմալ ռեժիմին';
|
||||
$lang['return to the display of all photos'] = 'վերադառնալ բոլոր լուսանկարների ցուցադրությանը';
|
||||
$lang['search'] = 'որոնում';
|
||||
$lang['set as album representative'] = 'տեղադրել որպես ալբոմի մանրապատկեր';
|
||||
$lang['show tag cloud'] = 'ցուցադրել պիտակների ամպը';
|
||||
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
|
||||
$lang['small'] = 'S - small';
|
||||
$lang['square'] = 'Քառակուսի';
|
||||
$lang['stop the slideshow'] = 'Կանգնեցնել';
|
||||
$lang['the beginning'] = 'Սկիզբը';
|
||||
$lang['the username must be given'] = 'օգտանունը պարտադիր է';
|
||||
$lang['this email address is already in use'] = 'էլ. հասցեն արդեն օգտագործվում է';
|
||||
$lang['this login is already used'] = 'օգտանունն արդեն օգտագործվում է';
|
||||
$lang['thumb'] = 'Մանրապատկեր';
|
||||
$lang['today'] = 'այսօր';
|
||||
$lang['useful when password forgotten'] = 'օգտակար է գաղտնաբառը մոռանալու դեպքում';
|
||||
$lang['wrong date'] = 'սխալ ամսաթիվ';
|
||||
$lang['xlarge'] = 'XL - extra large';
|
||||
$lang['month']['12'] = 'Դեկտեմբեր';
|
||||
$lang['month']['1'] = 'Հունվար';
|
||||
$lang['month']['2'] = 'Փետրվար';
|
||||
$lang['month']['3'] = 'Մարտ';
|
||||
$lang['month']['4'] = 'Ապրիլ';
|
||||
$lang['month']['5'] = 'Մայիս';
|
||||
$lang['month']['6'] = 'Հունիս';
|
||||
$lang['month']['7'] = 'Հուլիս';
|
||||
$lang['month']['8'] = 'Օգոստոս';
|
||||
$lang['month']['9'] = 'Սեպտեմբեր';
|
||||
$lang['no rate'] = 'Գնահատված չէ';
|
||||
$lang['obligatory'] = 'պարտադիր';
|
||||
$lang['password updated'] = 'գաղտնաբառը թարմացվել է';
|
||||
$lang['photo'] = 'լուսանկար';
|
||||
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'վերջին %d օրվա հրապարակված լուսանկարները';
|
||||
$lang['posted after %s (%s)'] = 'Հրապարակվել է %s (%s)-ից հետո';
|
||||
$lang['posted before %s (%s)'] = 'Հրապարակվել է %s (%s)-ից առաջ';
|
||||
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Հրապարակվել է %s (%s)-ից մինչև %s (%s)';
|
||||
$lang['posted on %s'] = 'Հրապարակվել է %s-ին';
|
||||
$lang['rating score %s'] = 'վարկանիշային միավոր %s';
|
||||
$lang['in %d sub-album'] = '%d ենթալբոմում';
|
||||
$lang['in %d sub-albums'] = '%d ենթալբոմում';
|
||||
$lang['in this album'] = 'այս ալբոմում';
|
||||
$lang['included'] = 'ներառված';
|
||||
$lang['large'] = 'L - large';
|
||||
$lang['last %d days'] = 'Վերջին %d օրը';
|
||||
$lang['last 24 hours'] = 'Վերջին 24 ժամը';
|
||||
$lang['last 3 months'] = 'Վերջին 3 ամիսը';
|
||||
$lang['last 30 days'] = 'Վերջին 30 օրը';
|
||||
$lang['last 6 months'] = 'Վերջին 6 ամիսը';
|
||||
$lang['last 7 days'] = 'Վերջին 7 օրը';
|
||||
$lang['last year'] = 'Անցած տարի';
|
||||
$lang['letters'] = 'տառեր';
|
||||
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'Օգտանունը չպետք է ավարտվի բացատով';
|
||||
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'Օգտանունը չպետք է սկսվի բացատով';
|
||||
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'էլ. փոստի հասցեն պետք է լինի xxx@yyy.eee-ի նման (օրինակ՝ jack@altern.org)';
|
||||
$lang['mandatory'] = 'պարտադիր';
|
||||
$lang['medium'] = 'M - medium';
|
||||
$lang['month']['10'] = 'Հոկտեմբեր';
|
||||
$lang['month']['11'] = 'Նոյեմբեր';
|
||||
$lang['display your favorites photos'] = 'Ցուցադրել նախընտրածները';
|
||||
$lang['edit'] = 'Խմբագրել';
|
||||
$lang['excluded'] = 'Բացառված';
|
||||
$lang['from %s to %s'] = '%s-ից մինչև %s';
|
||||
$lang['generate random password'] = 'ստեղծել պատահական գաղտնաբառ';
|
||||
$lang['group by letters'] = 'խմբավորել ըստ տառերի';
|
||||
$lang['guest'] = 'հյուր';
|
||||
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html tag-եր չեն թույլատրվում օգտանվան մեջ';
|
||||
$lang['display a set of random photos'] = 'Ցուցադրել պատահական լուսանկարների հավաքածու';
|
||||
$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Ցուցադրել բոլոր ենթաալբոմների լուսանկարները';
|
||||
$lang['display available tags'] = 'Ցուցադրել հասանելի պիտակները';
|
||||
$lang['display best rated photos'] = 'Ցուցադրել ամենաբարձր գնահատված լուսանկարները';
|
||||
$lang['display each day with photos, month per month'] = 'Ցուցադրել ամեն օրը լուսանկարներով, ամիս առ ամիս';
|
||||
$lang['display last user comments'] = 'Ցուցադրել վերջին մեկնաբանությունները';
|
||||
$lang['display most recent photos'] = 'Ցուցադրել ամենավերջին լուսանկարները';
|
||||
$lang['display most visited photos'] = 'Ցուցադրել ամենաշատ դիտված լուսանկարները';
|
||||
$lang['display only recently posted photos'] = 'Ցուցադրել միայն վերջերս տեղադրված լուսանկարները';
|
||||
$lang['display photos linked to this tag'] = 'Ցուցադրել այս պիտակին կցված լուսանկարները';
|
||||
$lang['display recently updated albums'] = 'Ցուցադրել վերջերս թարմացված ալբոմները';
|
||||
$lang['display this album'] = 'Ցուցադրել այս ալբոմը';
|
||||
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'Ջնջել բոլոր լուսանկարները նախընտրածներից';
|
||||
$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Ջնջել այս լուսանկարը նախընտրածներից';
|
||||
$lang['descending'] = 'Նվազող';
|
||||
$lang['display a calendar by creation date'] = 'ցուցադրել օրացույցը ըստ ստեղծման ամսաթվի';
|
||||
$lang['display a calendar by posted date'] = 'ցուցադրել օրացույցը ըստ հրապարակման ամսաթվի';
|
||||
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Շաբաթական ցուցակ';
|
||||
$lang['cloud'] = 'cloud';
|
||||
$lang['comment date'] = 'մեկնաբանության ամսաթիվը';
|
||||
$lang['created after %s (%s)'] = 'ստեղծվել է %s (%s)-ից հետո';
|
||||
$lang['created before %s (%s)'] = 'ստեղծվել է %s (%s)-ից առաջ';
|
||||
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'ստեղծվել է %s (%s)-ից մինչև %s (%s)';
|
||||
$lang['created on %s'] = 'ստեղծվել է %s-ին';
|
||||
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Անհատականացնել պատկերասրահի տեսքը';
|
||||
$lang['day']['0'] = 'Կիրակի';
|
||||
$lang['day']['1'] = 'Երկուշաբթի';
|
||||
$lang['day']['2'] = 'Երեքշաբթի';
|
||||
$lang['day']['3'] = 'Չորեքշաբթի';
|
||||
$lang['day']['4'] = 'Հինգշաբթի';
|
||||
$lang['day']['5'] = 'Ուրբաթ';
|
||||
$lang['day']['6'] = 'Շաբաթ';
|
||||
$lang['Welcome'] = 'Բարի գալուստ';
|
||||
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Բարի գալուստ Ձեր Piwigo պատկերասրահ:';
|
||||
$lang['Yes'] = 'Այո';
|
||||
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Դուք լիազորված չեք մուտք գործել պահանջվող էջ:';
|
||||
$lang['You can try to edit your filters and perform a new search.'] = 'Փորձեք խմբագրել Ձեր զտիչները և կատարել նոր որոնում';
|
||||
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'էլ. փոստի միջոցով կստանաք հղում ՝ նոր գաղտնաբառ ստեղծելու համար:';
|
||||
$lang['Your Gallery Customization'] = 'Ձեր պատկերասրահի անհատականացումը';
|
||||
$lang['Your authentication key is no longer valid.'] = 'Ձեր նույնականացման բանալին այլևս անվավեր է:';
|
||||
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ձեր մեկնաբանությունը ՉԻ գրանցվել, քանի որ այն չի անցել վավերացման կանոնները';
|
||||
$lang['Your comment has been registered'] = 'Ձեր մեկնաբանությունը գրանցվել է';
|
||||
$lang['Your favorites'] = 'Ձեր նախընտրածները';
|
||||
$lang['Your password has been reset'] = 'Ձեր գաղտնաբառը վերականգնվել է';
|
||||
$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Ձեր օգտանունը հաջողությամբ փոխվել է՝ %s';
|
||||
$lang['Your website URL is invalid'] = 'Ձեր կայքի հասցեն անվավեր է';
|
||||
$lang['add this photo to your favorites'] = 'Ավելացնել այս լուսանկարը նախընտրածներին';
|
||||
$lang['all'] = 'բոլորը';
|
||||
$lang['ascending'] = 'աճող';
|
||||
$lang['available for administrators only'] = 'հասանելի է միայն ադմինիստրատորների համար';
|
||||
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Ամսական օրացույց';
|
||||
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Ամսական ցուցակ';
|
||||
$lang['Unknown time period'] = 'Անհայտ ժամանակահատված';
|
||||
$lang['Update your rating'] = 'Թարմացնել';
|
||||
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = '%s օգտատերը չունի էլ. հասցե, գաղտնաբառը հնարավոր չէ վերականգնել';
|
||||
$lang['User comments'] = 'Օգտատիրոջ մեկնաբանությունները';
|
||||
$lang['User: %s'] = 'Օգտատեր: %s';
|
||||
$lang['Username'] = 'Օգտանուն';
|
||||
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Օգտանուն "%s" %s պատկերասրահում';
|
||||
$lang['Username is mandatory'] = 'Օգտանունը պարտադիր է';
|
||||
$lang['Username modification'] = 'Օգտանվան փոփոխություն';
|
||||
$lang['Username or email'] = 'Օգտանուն կամ էլ. հասցե';
|
||||
$lang['Username: %s'] = 'Օգտանուն: %s';
|
||||
$lang['Validate'] = 'Վավերացնել';
|
||||
$lang['View'] = 'Դիտել';
|
||||
$lang['View in'] = 'Դիտել';
|
||||
$lang['Visits'] = 'Այցելություններ';
|
||||
$lang['Visits, high → low'] = 'Այցելություններ, բարձր → ցածր';
|
||||
$lang['Visits, low → high'] = 'Այցելություններ, ցածր → բարձր';
|
||||
$lang['Webmaster'] = 'Տեխ. մասնագետ';
|
||||
$lang['Website'] = 'Կայք';
|
||||
$lang['Week %d'] = 'Շաբաթ %d';
|
||||
$lang['Submit'] = 'Հաստատել';
|
||||
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Հաջողությամբ գրանցված, շուտով կստանաք նամակ կապի կարգավորումներով: Բարի գալուստ:';
|
||||
$lang['Tag'] = 'Պիտակ';
|
||||
$lang['Tag results for'] = 'Պիտակավորման արդյունքները';
|
||||
$lang['Tags'] = 'Պիտակներ';
|
||||
$lang['Tags found'] = 'Գտնված պիտակներ';
|
||||
$lang['Tags listed here match your search by word. Click on one to browse by tag.'] = 'Ցուցադրված պիտակները համապատասխանում են Ձեր որոնմանը ըստ բառի:';
|
||||
$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Շնորհակալություն %s-ում գրանցվելու համար:';
|
||||
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS-ը տրամադրում է ծանուցումներ կայքի նոր իրադարձությունների մասին՝ նոր լուսանկարներ, թարմացված ալբոմներ, Նոր մեկնաբանություններ:';
|
||||
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Պատկերասրահը փակ է սպասարկման կարգավորումների նպատակով։ Խնդրում ենք վերադառնալ ավելի ուշ:';
|
||||
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Էջի լուսանկարների քանակը պետք է լինի ոչ զրոյական ամբողջ թիվ';
|
||||
$lang['The passwords do not match'] = 'Գաղտնաբառերը չեն համընկնում';
|
||||
$lang['Theme'] = 'Թեմա';
|
||||
$lang['This author modified following comment:'] = 'Այս հեղինակը փոփոխել է հետևյալ մեկնաբանությունը.';
|
||||
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Այս հեղինակը ջնջել է %d ID-ով մեկնաբանությունը';
|
||||
$lang['This login is already used by another user'] = 'Տվյալ օգտանունն արդեն օգտագործվում';
|
||||
$lang['Thumbnails'] = 'Մանրապատկերներ';
|
||||
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Գաղտնաբառը վերականգնելու համար անցեք հետևյալ հասցեով';
|
||||
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Անհայտ հոսքի նույնացուցիչ';
|
||||
$lang['Unknown identifier'] = 'Անհայտ նույնացուցիչ';
|
||||
$lang['Search for words'] = 'Բառերի որոնում';
|
||||
$lang['Search in :'] = 'Որոնել:';
|
||||
$lang['Search in albums'] = 'Որոնել ալբոմներում';
|
||||
$lang['Search in sub-albums'] = 'Որոնել ենթալբոմներում';
|
||||
$lang['Search in this set'] = 'Որոնել այս խմբում';
|
||||
$lang['Search results'] = 'Որոնման արդյունքներ';
|
||||
$lang['Search tags'] = 'Պիտակների որոնում';
|
||||
$lang['Send my connection settings by email'] = 'Ուղարկել կապի կարգավորումները էլ. փոստով';
|
||||
$lang['Sent by'] = 'Ուղարկող';
|
||||
$lang['Show file metadata'] = 'Ցույց տալ ֆայլի մետատվյալները';
|
||||
$lang['Show latest comments first'] = 'Նոր մեկնաբանությունները սկզբում';
|
||||
$lang['Show number of comments'] = 'Ցույց տալ մեկնաբանությունների քանակը';
|
||||
$lang['Show number of hits'] = 'Ցույց տալ հիթերի քանակը';
|
||||
$lang['Show oldest comments first'] = 'Հին մեկնաբանությունները սկզբում';
|
||||
$lang['Since'] = 'Since';
|
||||
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Ինչ-որ մեկը խնդրել է վերականգնել գաղտնաբառը տվյալ օգատիրոջ համար:';
|
||||
$lang['Sort by'] = 'Տեսակավորել ըստ';
|
||||
$lang['Sort order'] = 'Տեսակավորման կարգ';
|
||||
$lang['Specials'] = 'Հատընտիրներ';
|
||||
$lang['Start-Date'] = 'Մեկնարկի ամսաթիվ';
|
||||
$lang['Registration of %s'] = 'Գրանցում %s';
|
||||
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Քչացնել ցուցադրման արագությունը';
|
||||
$lang['Register'] = 'Գրանցվել';
|
||||
$lang['Registration'] = 'Գրանցում';
|
||||
$lang['Related albums'] = 'Նմանատիպ ալբոմներ';
|
||||
$lang['Related tags'] = 'Նմանատիպ պիտակներ';
|
||||
$lang['Repeat the slideshow'] = 'Կրկնել ցուցադրումը';
|
||||
$lang['Requested album does not exist'] = 'Պահանջվող ալբոմը գոյություն չունի';
|
||||
$lang['Requested tag does not exist'] = 'Պահանջվող պիտակը գոյություն չունի';
|
||||
$lang['Reset'] = 'Վերականգնել';
|
||||
$lang['Reset to default values'] = 'Վերականգնել default արժեքներով';
|
||||
$lang['Retrieve password'] = 'Գաղտնաբառի ստացում';
|
||||
$lang['Return to home page'] = 'Վերադառնալ Գլխավոր էջ';
|
||||
$lang['SQL queries in'] = 'SQL հարցումներ';
|
||||
$lang['Search'] = 'Որոնել';
|
||||
$lang['Search by date'] = 'Որոնում ամսաթվով';
|
||||
$lang['Search for Author'] = 'Հեղինակի որոնում';
|
||||
$lang['Search for all terms'] = 'Որոնել բոլոր տերմիններով';
|
||||
$lang['Search for any term'] = 'Որոնել ցանկացած տերմինով';
|
||||
$lang['Redirection...'] = 'Վերաուղղորդում...';
|
||||
$lang['Post date'] = 'Գրառման ամսաթիվը';
|
||||
$lang['Posted on'] = 'Տեղադրվել է';
|
||||
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
|
||||
$lang['Pre-established filters are proposed, but you can add or remove them using the "Choose filters" button.'] = 'Առաջարկվում են նախապես տեղադրված զտիչներ, որոնք կարող եք ավելացնել կամ հեռացնել՝ օգտագործելով "Ընտրել զտիչներ" կոճակը:';
|
||||
$lang['Preferences'] = 'Նախընտրություններ';
|
||||
$lang['Previous'] = 'Նախորդ';
|
||||
$lang['Profile'] = 'Profile';
|
||||
$lang['Quick connect'] = 'Արագ միացում';
|
||||
$lang['Quick search'] = 'Արագ որոնում';
|
||||
$lang['RSS feed'] = 'RSS հոսք';
|
||||
$lang['Random photos'] = 'Պատահական լուսանկարներ';
|
||||
$lang['Rank'] = 'Վարկանիշ';
|
||||
$lang['Rate this photo'] = 'Գնահատել այս լուսանկարը';
|
||||
$lang['Rating score'] = 'Վարկանիշային միավոր';
|
||||
$lang['Rating score, high → low'] = 'Վարկանիշային միավոր, բարձր → ցածր';
|
||||
$lang['Rating score, low → high'] = 'Վարկանիշային միավոր, ցածր → բարձր';
|
||||
$lang['Recent albums'] = 'Վերջին ալբոմները';
|
||||
$lang['Recent period'] = 'Վերջին ժամանակահատված';
|
||||
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Վերջին ժամանակահատվածը պետք է լինի դրական, ամբողջ թիվ';
|
||||
$lang['Recent photos'] = 'Վերջին լուսանկարներ';
|
||||
$lang['Permalink for album not found'] = 'Ալբոմի մշտական հղումը չի գտնվել';
|
||||
$lang['Photo description'] = 'Լուսանկարի նկարագրություն';
|
||||
$lang['Photo sizes'] = 'Լուսանկարների չափերը';
|
||||
$lang['Photo title'] = 'Լուսանկարի վերնագիր';
|
||||
$lang['Photo title, A → Z'] = 'Լուսանկարի վերնագիր, A → Z';
|
||||
$lang['Photo title, Z → A'] = 'Լուսանկարի վերնագիր, Z → A';
|
||||
$lang['Photos only RSS feed'] = 'Լուսանկարներ միայն RSS հոսք';
|
||||
$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Լուսանկարներ տեղադրված վերջին %d օրվա ընթացքում։';
|
||||
$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Լուսանկարներ տեղադրված վերջին %d օրվա ընթացքում։';
|
||||
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo օգնություն';
|
||||
$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo-ն հայտնաբերել է անդառնալի սխալ';
|
||||
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Մուտքագրեք Ձեր օգտանունը կամ էլ. փոստի հասցեն';
|
||||
$lang['Please, enter a login'] = 'Մուտքագրեք Ձեր օգտանունը';
|
||||
$lang['Password forgotten'] = 'Գաղտնաբառը մոռացվել է';
|
||||
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Գաղտնաբառը բացակայում է: Խնդրում ենք մուտքագրել գաղտնաբառը:';
|
||||
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Այս օգտատիրոջ համար գաղտնաբառի վերականգնումն արգելված է:';
|
||||
$lang['Password: %s'] = 'Գաղտնաբառ: %s';
|
||||
$lang['Password: ********** (no copy by email)'] = 'Գաղտնաբառ: ********** (էլ. փոստով պատճեն չկա)';
|
||||
$lang['N/A'] = 'N/A';
|
||||
$lang['New on %s'] = 'Նոր %s';
|
||||
$lang['New password'] = 'Նոր գաղտնաբառ';
|
||||
$lang['Next'] = 'Հաջորդ';
|
||||
$lang['No'] = 'Ոչ';
|
||||
$lang['No results are available.'] = 'Արդյունքներ չկան';
|
||||
$lang['No results for'] = 'Արդյունքներ չկան';
|
||||
$lang['Notification'] = 'Ծանուցում';
|
||||
$lang['Number of items'] = 'Տարրերի քանակը';
|
||||
$lang['Number of photos per page'] = 'Լուսանկարների քանակը մեկ էջում';
|
||||
$lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Թվային նույնացուցիչ, 1 → 9';
|
||||
$lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Թվային նույնացուցիչ, 9 → 1';
|
||||
$lang['Original'] = 'Բնօրինակ';
|
||||
$lang['Original dimensions'] = 'Բնօրինակ չափսեր';
|
||||
$lang['Page generated in'] = 'Էջը ստեղծվել է';
|
||||
$lang['Page not found'] = 'Էջը չի գտնվել';
|
||||
$lang['Password'] = 'Գաղտնաբառ';
|
||||
$lang['Password Reset'] = 'Գաղտնաբառի վերականգնում';
|
||||
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Գաղտնաբառի հաստատումը բացակայում է: Խնդրում ենք հաստատել ընտրված գաղտնաբառը:';
|
||||
$lang['Links'] = 'Հղումներ';
|
||||
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Եթե սա սխալ էր, պարզապես անտեսեք այս նամակը, և ոչինչ չի պատահի:';
|
||||
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Եթե կարծում եք, որ այս էլ. փոստը սխալմամբ եք ստացել, խնդրում ենք, կապ հաստատել մեզ հետ %s հասցեով:';
|
||||
$lang['Invalid key'] = 'Անվավեր բանալի';
|
||||
$lang['Invalid password!'] = 'Անվավեր գաղտնաբառ';
|
||||
$lang['Invalid username or email'] = 'Անվավեր օգտանուն կամ էլ. հասցե';
|
||||
$lang['Invalid username or password!'] = 'Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ';
|
||||
$lang['Keyword'] = 'Հիմնաբառ';
|
||||
$lang['Kind of date'] = 'Ամսաթվի տեսակ';
|
||||
$lang['Language'] = 'Լեզու';
|
||||
$lang['Last'] = 'Վերջին';
|
||||
$lang['Last Page'] = 'Վերջին էջ';
|
||||
$lang['Link: %s'] = 'Հղում: %s';
|
||||
$lang['Login'] = 'Մուտք գործել';
|
||||
$lang['Logout'] = 'Դուրս գալ';
|
||||
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Կառավարել այս օգտատիրոջ մեկնաբանությունը: %s';
|
||||
$lang['Manual sort order'] = 'Ձեռքով տեսակավորման կարգը';
|
||||
$lang['Menu'] = 'Մենյու';
|
||||
$lang['Most visited'] = 'Ամենաշատ այցելված';
|
||||
$lang['Fill in the filters to start a search'] = 'Լրացրեք զտիչները՝ որոնումը սկսելու համար';
|
||||
$lang['Filter'] = 'Զտիչ';
|
||||
$lang['Filter and display'] = 'Զտել և ցուցադրել';
|
||||
$lang['Filters'] = 'Զտիչներ';
|
||||
$lang['First'] = 'Առաջին';
|
||||
$lang['First Page'] = 'Առաջին էջ';
|
||||
$lang['Forbidden'] = 'Արգելված';
|
||||
$lang['Go back to the album'] = 'Վերադառնալ ալբոմ';
|
||||
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Դիտել պատկերասրահը որպես այցելու';
|
||||
$lang['Hello'] = 'Ողջույն';
|
||||
$lang['Hello %s,'] = 'Ողջույն %s,';
|
||||
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Ողջույն %s, Ձեր Piwigo պատկերասրահը դատարկ է:';
|
||||
$lang['Help'] = 'Օգնություն';
|
||||
$lang['Here are your connection settings'] = 'Ահա Ձեր կապի կարգավորումները';
|
||||
$lang['Home'] = 'Գլխավոր';
|
||||
$lang['I want to add photos'] = 'Ցանկանում եմ լուսանկարներ ավելացնել';
|
||||
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
|
||||
$lang['Identification'] = 'Նույնականացում';
|
||||
$lang['Edit a comment'] = 'Խմբագրել մեկնաբանությունը';
|
||||
$lang['Email'] = 'Էլ. փոստ';
|
||||
$lang['Email address'] = 'Էլ. փոստի հասցե';
|
||||
$lang['Email address is mandatory'] = 'Էլ. փոստի հասցեն պարտադիր է';
|
||||
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Էլ. փոստի հասցեն բացակայում է: Խնդրում ենք տրամադրել էլեկտրոնային հասցեն:';
|
||||
$lang['Email: %s'] = 'Էլ. փոստ: %s';
|
||||
$lang['Empty filters'] = 'Դատարկ զտիչներ';
|
||||
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Դատարկ հարցում։ Չափանիշները չեն մուտքագրվել:';
|
||||
$lang['End-Date'] = 'Ավարտի ամսաթիվ';
|
||||
$lang['Enter your new password below.'] = 'Մուտքագրեք Ձեր նոր գաղտնաբառը:';
|
||||
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Մուտքագրեք Ձեր անձնական տվյալները';
|
||||
$lang['Error sending email'] = 'Սխալ՝ էլ-նամակ ուղարկելիս';
|
||||
$lang['Expand all albums'] = 'Ընդլայնել բոլոր ալբոմները';
|
||||
$lang['Favorites'] = 'Նախընտրածներ';
|
||||
$lang['File'] = 'Ֆայլ';
|
||||
$lang['File name'] = 'Ֆայլի անունը';
|
||||
$lang['File name, A → Z'] = 'Ֆայլի անունը, A → Z';
|
||||
$lang['File name, Z → A'] = 'Ֆայլի անունը, Z → A';
|
||||
$lang['File type'] = 'Ֆայլի տեսակը';
|
||||
$lang['Filesize'] = 'Ֆայլի չափը';
|
||||
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Քուքիներն արգելափակված են կամ չեն աջակցվում ձեր բրաուզերի կողմից: Անհրաժեշտ է ակտիվացնել քուքիները մուտք գործելու համար:';
|
||||
$lang['Create a new account'] = 'Ստեղծել նոր հաշիվ';
|
||||
$lang['Created on'] = 'Ստեղծվել է';
|
||||
$lang['Creation date'] = 'Ստեղծման ամսաթիվը';
|
||||
$lang['Current password is wrong'] = 'Ընթացիկ գաղտնաբառը սխալ է';
|
||||
$lang['Customize'] = 'Կարգավորել';
|
||||
$lang['Date'] = 'Ամսաթիվ';
|
||||
$lang['Date created, new → old'] = 'Ստեղծման ամսաթիվ, նոր → հին';
|
||||
$lang['Date created, old → new'] = 'Ստեղծման ամսաթիվ, հին → նոր';
|
||||
$lang['Date posted, new → old'] = 'Տեղադրման ամսաթիվ, նոր → հին';
|
||||
$lang['Date posted, old → new'] = 'Տեղադրման ամսաթիվ, հին → նոր';
|
||||
$lang['Default'] = 'Default';
|
||||
$lang['Delete'] = 'Ջնջել';
|
||||
$lang['Dimensions'] = 'Չափերը';
|
||||
$lang['Display'] = 'Ցուցադրել';
|
||||
$lang['Download'] = 'Ներբեռնել';
|
||||
$lang['Download this file'] = 'Ներբեռնել այս ֆայլը';
|
||||
$lang['Edit'] = 'Խմբագրել';
|
||||
$lang['Browser: %s'] = 'Բրաուզեր: %s';
|
||||
$lang['Calendar'] = 'Օրացույց';
|
||||
$lang['Cancel'] = 'Չեղարկել';
|
||||
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Ստուգեք Ձեր էլ. փոստը հաստատման հղման համար';
|
||||
$lang['Choose filters'] = 'Ընտրել զտիչներ';
|
||||
$lang['Clear'] = 'Մաքրել';
|
||||
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Սեղմեք այստեղ, եթե Ձեր բրաուզերը ավտոմատ կերպով չի տեղափոխում';
|
||||
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Սեղմեք լուսանկարի վրա՝ այն բարձր հստակությամբ տեսնելու համար';
|
||||
$lang['Close this window'] = 'Փակել այս պատուհանը';
|
||||
$lang['Comment'] = 'Մեկնաբանություն';
|
||||
$lang['Comment by %s'] = 'Մեկնաբանությունը թողել է՝ %s';
|
||||
$lang['Comment: %s'] = 'Մեկնաբանություն: %s';
|
||||
$lang['Comments'] = 'Մեկնաբանություններ';
|
||||
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Լրացրեք RSS հոսքը (լուսանկարներ, մեկնաբանություններ)';
|
||||
$lang['Confirm Password'] = 'Հաստատել գաղտնաբառը';
|
||||
$lang['Connected user: %s'] = 'Միացված օգտատեր: %s';
|
||||
$lang['Connection settings'] = 'Միացման կարգավորումներ';
|
||||
$lang['Contact'] = 'Կապ';
|
||||
$lang['Contact webmaster'] = 'Կապ հաստատել տեխ. մասնագետի հետ';
|
||||
$lang['Album name, Z → A'] = 'Ալբոմի անունը, Z → A';
|
||||
$lang['Album results for'] = 'Ալբոմի որոնման արդյունքները';
|
||||
$lang['Album title'] = 'Ալբոմի անվանումը';
|
||||
$lang['Album: %s'] = 'Ալբոմ: %s';
|
||||
$lang['Albums'] = 'Ալբոմներ';
|
||||
$lang['Albums found'] = 'Գտնված ալբոմներ';
|
||||
$lang['Albums listed here match your search by word. Click on one to browse by album.'] = 'Ցուցադրված են որոնվող բառին համապատասխանող ալբոմները';
|
||||
$lang['All'] = 'Բոլորը';
|
||||
$lang['All tags'] = 'Բոլոր պիտակները';
|
||||
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ադմինիստրատորը պետք է հաստատի ձեր մեկնաբանությունը, որպեսզի այն տեսանելի դառնա:';
|
||||
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood պաշտպանության համակարգ. խնդրում ենք մի փոքր սպասել ևս մեկ մեկնաբանություն թողնելու համար';
|
||||
$lang['Any tag'] = 'Ցանկացած պիտակ';
|
||||
$lang['Apply on properties'] = 'Կիրառել հատկությունները';
|
||||
$lang['Are you sure?'] = 'Դուք վստա՞հ եք:';
|
||||
$lang['Author'] = 'Հեղինակ';
|
||||
$lang['Author: %s'] = 'Հեղինակ: %s';
|
||||
$lang['Auto login'] = 'Ավտոմատ մուտք';
|
||||
$lang['Bad request'] = 'Վատ հարցում';
|
||||
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Վատ կարգավիճակ "հյուր" օգտատերի համար: Խնդրում ենք տեղեկացնել տեխ. մասնագետին:';
|
||||
$lang['Best rated'] = 'Լավագույն գնահատված';
|
||||
$lang['%d visits'] = '%d այցելություն';
|
||||
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Այս մեկնաբանությունը վավերացման կարիք ունի';
|
||||
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... կամ դիտեք Ձեր դատարկ պատկերասրահը';
|
||||
$lang['A comment on your site'] = 'Մեկնաբանություն Ձեր կայքում';
|
||||
$lang['About'] = 'Մասին';
|
||||
$lang['About Piwigo'] = 'Piwigo-ի մասին';
|
||||
$lang['Add a comment'] = 'Ավելացնել մեկնաբանություն';
|
||||
$lang['Added by'] = 'Ավելացրել է';
|
||||
$lang['Admin: %s'] = 'Ադմին: %s';
|
||||
$lang['Album'] = 'Ալբոմ';
|
||||
$lang['Album description'] = 'Ալբոմի նկարագրություն';
|
||||
$lang['Album name, 1 → 5 → 10 → 100'] = 'Ալբոմի անունը, 1 → 5 → 10 → 100';
|
||||
$lang['Album name, 100 → 10 → 5 → 1'] = 'Ալբոմի անունը, 100 → 10 → 5 → 1';
|
||||
$lang['Album name, A → Z'] = 'Ալբոմի անունը, A → Z';
|
||||
$lang['%d albums updated'] = '%d ալբոմ թարմացվել է';
|
||||
$lang['%d album updated'] = '%d ալբոմ թարմացվել է';
|
||||
$lang['%d comments'] = '%d մեկնաբանություն';
|
||||
$lang['%d hits'] = '%d հիթ';
|
||||
$lang['%d new comments'] = '%d նոր մեկնաբանություն';
|
||||
$lang['%d new photos'] = '%d նոր լուսանկար';
|
||||
$lang['%d Kb'] = '%d ԿԲ';
|
||||
$lang['%d new user'] = '%d նոր օգտատեր';
|
||||
$lang['%d new users'] = '%d նոր օգտատեր';
|
||||
$lang['%d photo'] = '%d լուսանկար';
|
||||
$lang['%d photos'] = '%d լուսանկար';
|
||||
$lang['%d photos per page'] = '%d լուսանկար էջում';
|
||||
$lang['%d new photo'] = '%d նոր լուսանկար';
|
||||
$lang['%d new comment'] = '%d նոր մեկնաբանություն';
|
||||
$lang['%d hit'] = '%d հիթ';
|
||||
$lang['%d comment'] = '%d մեկնաբանություն';
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue