diff --git a/language/gl_ES/help/help_virtual_links.html b/language/gl_ES/help/help_virtual_links.html
new file mode 100755
index 000000000..3bd110f7c
--- /dev/null
+++ b/language/gl_ES/help/help_virtual_links.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p>As fotos sitúanse no álbum correspondente ó cartafol que as conteñen.</p>
+
+<p>Tamén podes amosar unha foto en varios álbums, sen duplicar o ficheiro no teu servidor.
+ Asocia a foto con calquera outro álbum desde a pantalla de edición da foto (que calquera administrador pode acceder a partir da páxina da foto ó lado da galería).</p>
+
+<p>Os álbums virtuais baséanse neste concepto: non teñen un correspondente cartafol. Crea álbums virtuais desde <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Álbums &raquo;
+Xestión</span>.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/gl_ES/help/history.html b/language/gl_ES/help/history.html
new file mode 100755
index 000000000..63a67e8bd
--- /dev/null
+++ b/language/gl_ES/help/history.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<h2>Histórico</h2>
+
+<p>Nestas pantallas, podes supervisar o histórico de visitas á túa galería segundo as opcións escollidas en: Administración &raquo; Configuración &raquo; Opcións &raquo; Xeral</p>
+	
+<h3>Estatísticas</h3>
+<ul>
+  <p>Se escolliches rexistrar as páxinas visitadas (<span class="pwgScreen">index.php</span> e <span class="pwgScreen">picture.php</span>), 
+podes supervisalas desde esta lapela.</p>
+	<li><strong>Estatísticas globais</strong>: visitas por ano. </li>
+	<li><strong>Estatísticas anuais</strong>: visitas por mes do ano seleccionado.</li>
+	<li><strong>Estatísticas mensuais</strong>: visitas or día do mes seleccionado.</li>
+	<li><strong>Estatísticas diarias</strong>: visitas por hora do día seleccionado.</li>
+</ul>
+
+<h3>Buscar</h3>
+<ul>
+  <p>Se escolliches rexistrar as páxinas visitadas (<span class="pwgScreen">index.php</span> e 
+<span class="pwgScreen">picture.php</span>), podes examinar os detalles desde esta lapela coa axuda de diferentes filtros.</p>
+	<li><strong>Filtrar por data:</strong> escolle o rango de datas a buscar seleccionando as datas de comezo e fin.</li>
+	<li><strong>Filtrar por tipo de elemento:</strong> selecciona o tipo de elemento para as estatísticas sobre ese elemento.</li>
+	<li><strong>Filtrar por usuario:</strong> selecciona o usuario para as estatísticas sobre ese usuario.</li>
+	<li><strong>Filtrar por identificador de imaxe:</strong> selecciona o identificador da imaxe para as estatísticas sobre esa imaxe.</li>
+	<li><strong>Filtrar por nome do título:</strong> selecciona o nome do ficheiro para as estatísticas sobre ese ficheiro.</li>
+</ul>
\ No newline at end of file