diff --git a/admin/cat_list.php b/admin/cat_list.php
index 3a2a9da96..3a6747006 100644
--- a/admin/cat_list.php
+++ b/admin/cat_list.php
@@ -201,7 +201,7 @@ $sort_orders_checked = array_keys($sort_orders);
 
 $template->assign(array(
   'ADMIN_PAGE_TITLE' => l10n('Album list management'),
-  'CATEGORIES_NAV'=>$navigation,
+  'CATEGORIES_NAV'=> preg_replace("# {2,}#"," ",preg_replace("#(\r\n|\n\r|\n|\r)#"," ",$navigation)),
   'F_ACTION'=>$form_action,
   'PWG_TOKEN' => get_pwg_token(),
   'sort_orders' => $sort_orders,
diff --git a/admin/cat_modify.php b/admin/cat_modify.php
index 79f2d5e5a..261f1c0c6 100644
--- a/admin/cat_modify.php
+++ b/admin/cat_modify.php
@@ -211,7 +211,7 @@ if (!empty($category['id_uppercat']))
 
 $template->assign(
   array(
-    'CATEGORIES_NAV'     => trim($navigation),
+    'CATEGORIES_NAV'     => preg_replace("# {2,}#"," ",preg_replace("#(\r\n|\n\r|\n|\r)#"," ",$navigation)),
     'CAT_ID'             => $category['id'],
     'CAT_NAME'           => @htmlspecialchars($category['name']),
     'CAT_COMMENT'        => @htmlspecialchars($category['comment']),
diff --git a/admin/element_set_ranks.php b/admin/element_set_ranks.php
index b52433084..eee02384e 100644
--- a/admin/element_set_ranks.php
+++ b/admin/element_set_ranks.php
@@ -126,7 +126,7 @@ $navigation = get_cat_display_name_cache(
 
 $template->assign(
   array(
-    'CATEGORIES_NAV' => trim($navigation),
+    'CATEGORIES_NAV' => preg_replace("# {2,}#"," ",preg_replace("#(\r\n|\n\r|\n|\r)#"," ",$navigation)),
     'F_ACTION' => $base_url.get_query_string_diff(array()),
    )
  );
diff --git a/admin/themes/default/template/cat_modify.tpl b/admin/themes/default/template/cat_modify.tpl
index 08f49d829..9b9b5a3ba 100644
--- a/admin/themes/default/template/cat_modify.tpl
+++ b/admin/themes/default/template/cat_modify.tpl
@@ -38,7 +38,7 @@ categoriesCache.selectize(jQuery('[data-selectize=categories]'), {
 });
 
 jQuery(document).ready(function() {
-  $("h1").append('<span title="{"Numeric identifier"|@translate}"> #{$CAT_ID}</span> <span style="letter-spacing:0">{$CATEGORIES_NAV}</span>');
+  $("h1").append('<span title="{"Numeric identifier"|@translate}"> <span class="image-id">#{$CAT_ID}</span></span> <span style="letter-spacing:0" class="bc-albums">{$CATEGORIES_NAV}</span>');
 
   jQuery(document).on('click', '.refreshRepresentative',  function(e) {
     var $this = jQuery(this);
diff --git a/admin/themes/default/theme.css b/admin/themes/default/theme.css
index a0315c657..fc7a70308 100644
--- a/admin/themes/default/theme.css
+++ b/admin/themes/default/theme.css
@@ -1937,6 +1937,16 @@ h1 .image-id {
   font-weight: 100;
   opacity: 0.5;
 }
+h1 .bc-albums {
+  padding: 4px 8px;
+  font-weight: bold;
+  text-align: center;
+  border-radius: 7px;
+  background-color: #c6c6c6;
+  font-size: 12px;
+  position: relative;
+  top: -3px;
+}
 h2 { letter-spacing:1px; font-weight:bold; display: none;}
 h2:lang(en) { text-transform:capitalize; }
 
diff --git a/admin/themes/roma/theme.css b/admin/themes/roma/theme.css
index b1d14c45d..5d7614bfa 100644
--- a/admin/themes/roma/theme.css
+++ b/admin/themes/roma/theme.css
@@ -45,6 +45,9 @@ h1 {
   background-color: #565656;
   color: #c1c1c1;
 }
+h1 .bc-albums {
+  background-color: #333;
+}
 
 #tabsheet {
   background-color:#565656;