diff --git a/views/res/i18n/std_en.ini b/views/res/i18n/std_en.ini
index 2e1fe9f2..c330ed52 100644
--- a/views/res/i18n/std_en.ini
+++ b/views/res/i18n/std_en.ini
@@ -10,9 +10,9 @@ ACTION_ABORT=Abort
 ACTION_RETRY=Retry
 ACTION_IGNORE=Ignore
 ACTION_OPEN=Open
-ACTION_OPEN_DIRECTORY=Select Directory
+ACTION_OPEN_DIRECTORY=Select directory
 ACTION_SAVE=Save
-ACTION_SAVE_ALL=Save All
+ACTION_SAVE_ALL=Save all
 ACTION_DISCARD_CHANGES=Discard
 ACTION_DISCARD_ALL=Discard all
 ACTION_CREATE_DIRECTORY=New folder
diff --git a/views/res/i18n/std_ru.ini b/views/res/i18n/std_ru.ini
index 7e65cb9e..3cdf10e1 100644
--- a/views/res/i18n/std_ru.ini
+++ b/views/res/i18n/std_ru.ini
@@ -3,6 +3,7 @@
 ACTION_OK=Ок
 ACTION_CANCEL=Отмена
 ACTION_YES=Да
+ACTION_APPLY=Применить
 ACTION_NO=Нет
 ACTION_CLOSE=Закрыть
 ACTION_ABORT=Прервать
@@ -11,8 +12,11 @@ ACTION_IGNORE=Игнорировать
 ACTION_OPEN=Открыть
 ACTION_OPEN_DIRECTORY=Выбрать папку
 ACTION_SAVE=Сохранить
+ACTION_SAVE_ALL=Сохранить все
+ACTION_DISCARD_CHANGES=Отбросить изменения
+ACTION_DISCARD_ALL=Отбросить все
 ACTION_CREATE_DIRECTORY=Новая папка
 CREATE_NEW_FOLDER=Создать папку
 INPUT_NAME_FOR_FOLDER=Введите имя для папки
-CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE=Ошибка сосдания папки
+CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE=Ошибка создания папки
 CREATE_FOLDER_ERROR_MESSAGE=Не удалось создать папку