diff --git a/dlangui-msvc.visualdproj b/dlangui-msvc.visualdproj
index 788380d8..a4478b10 100644
--- a/dlangui-msvc.visualdproj
+++ b/dlangui-msvc.visualdproj
@@ -887,6 +887,7 @@
      <File path="src\dlangui\core\dom.d" />
      <File path="src\dlangui\core\editable.d" />
      <File path="src\dlangui\core\events.d" />
+     <File path="src\dlangui\core\filemanager.d" />
      <File path="src\dlangui\core\files.d" />
      <File path="src\dlangui\core\i18n.d" />
      <File path="src\dlangui\core\linestream.d" />
@@ -914,6 +915,10 @@
      <File path="src\dlangui\dml\parser.d" />
      <File path="src\dlangui\dml\tokenizer.d" />
     </Folder>
+    <Folder name="dom">
+     <File path="src\dlangui\dom\cssparser.d" />
+     <File path="src\dlangui\dom\encoding.d" />
+    </Folder>
     <Folder name="graphics">
      <Folder name="domrender">
       <File path="src\dlangui\graphics\domrender\domrender.d" />
@@ -947,10 +952,6 @@
      <File path="src\dlangui\graphics\images.d" />
      <File path="src\dlangui\graphics\resources.d" />
     </Folder>
-    <Folder name="dom">
-     <File path="src\dlangui\dom\cssparser.d" />
-     <File path="src\dlangui\dom\encoding.d" />
-    </Folder>
     <Folder name="platforms">
      <Folder name="common">
       <File path="src\dlangui\platforms\common\platform.d" />
diff --git a/src/dlangui/core/i18n.d b/src/dlangui/core/i18n.d
index 2b25a7d6..28188553 100644
--- a/src/dlangui/core/i18n.d
+++ b/src/dlangui/core/i18n.d
@@ -145,11 +145,16 @@ struct UIString {
         return UIString(ID, fallback);
     }
 
-    /// Create UIString from raw string value - will not be translated
+    /// Create UIString from raw utf32 string value - will not be translated
     static UIString fromRaw(dstring rawValue) {
         return UIString(null, rawValue);
     }
 
+    /// Create UIString from raw utf8 string value - will not be translated
+    static UIString fromRaw(string rawValue) {
+        return UIString(null, toUTF32(rawValue));
+    }
+
     /** Default conversion to dstring */
     alias value this;
 }