dlangide/views/res/i18n/de.ini

ABOUT=Über DlangIDE
HOME=DlangIDE Home
DESCRIPTION=D-Sprach-IDE geschrieben in D
COPYRIGHT=(c) Vadim Lopatin 2017
START_WITH=Starten mit:
RECENT=Kürzlich:
NO_RECENT=Keine kürzlich verwendete Einträge
USEFUL_LINKS=Nützliche Links:
D_LANG=D Programmiersprache
DUB_REP=DUB Repository
DLANG_DOWNLOADS=D-Compiler downloaden
DLANG_UI=DLangUI auf GitHub
DLANG_IDE=DLangIDE auf GitHub
DLANG_IDE_HELP=DLangIDE Onlinedokumentation
DLANG_TOUR=DLang Tour
DLANG_VIBED=Vibe-D
DLANG_FORUM=Dlang Forum
DLANG_IDE_DONATE=DlangIDE unterstützen
DLANG_IDE_DONATE_PAYPAL=Spenden über PayPal
EXIT=Beenden

PROFILER_WINDOW=Profiler

ALL_FILES=Alle Dateien
SOURCE_FILES=Quelldateien
WORKSPACE_AND_PROJECT_FILES=Workspace- und Projektdateien
IDE_FILES=DlangIDE Dateien
PROFILER_LOG_FILES=DMD Profiler Logs

EDITOR_CONTENT=Editorinhalte
LOCATION=Position
NAME=Name

MENU_FILE=Datei
MENU_FILE_NEW=Erstelle
MENU_FILE_NEW_SOURCE_FILE=Neue Datei
MENU_FILE_NEW_PROJECT=Neues Projekt
MENU_FILE_NEW_WORKSPACE=Neue Workspace
MENU_FILE_OPEN=Öffne Datei...
MENU_FILE_OPEN_WORKSPACE=Öffne Projekt oder Workspace...
MENU_FILE_OPEN_RECENT=Öffne kürzlich
MENU_FILE_SAVE=&Speichern
MENU_FILE_SAVE_AS=&Speichern unter...
MENU_FILE_SAVE_ALL=Alles &speichern
MENU_FILE_WORKSPACE_CLOSE=Schließe Workspace
MENU_FILE_EXIT=Beende

MENU_EDIT=&Editieren
MENU_EDIT_COPY=Kopieren
MENU_EDIT_PASTE=Einfügen
MENU_EDIT_CUT=Ausschneiden
MENU_EDIT_UNDO=Rückgängig
MENU_EDIT_REDO=Wiederherstellen
MENU_EDIT_INDENT=Block einrücken
MENU_EDIT_UNINDENT=Block ausrücken
MENU_EDIT_TOGGLE_LINE_COMMENT=Zeilenkommentare umschalten
MENU_EDIT_TOGGLE_BLOCK_COMMENT=Blockkommentare umschalten
MENU_EDIT_ADVANCED=Erweitert...
MENU_EDIT_PREFERENCES=Einstellungen

MENU_VIEW=Ansicht
MENU_VIEW_SHOW_WHITESPACE_MARKS=Zeige Leerzeichenmarkierungen an
MENU_VIEW_SHOW_TAB_POSITIONS=Tabpositionsmarkierungen
MENU_VIEW_SHOW_TOOLBAR=Zeige Toolbar an
MENU_VIEW_SHOW_STATUSBAR=Zeige Statusbar an

MENU_PROJECT=&Projekt
MENU_PROJECT_CONFIGURATIONS=Projekt konfigurieren
MENU_PROJECT_SET_AS_STARTUP=Als Startprojekt setzen
MENU_PROJECT_SETTINGS=Projekteinstellungen
MENU_PROJECT_REFRESH=Workspace-Einträge aktualisieren
MENU_PROJECT_UPDATE_DEPENDENCIES=Abhänigkeiten aktualisieren

MENU_NAVIGATE=&Navigation
GO_TO_DEFINITION=Gehe zu Definition
SHOW_COMPLETIONS=Autovervollständigung anzeigen
SHOW_DOC_COMMENTS=Dokumentation anzeigen
SHOW_PAREN_COMPLETION=Autrufvorschläge
GO_TO_LINE=Gehe zu Zeile

FIND_IN_FILES=Finde in Dateien...

MENU_BUILD_CONFIGURATIONS=Build-Konfigurationen
MENU_BUILD_CONFIGURATION=Build-Konfiguration
MENU_BUILD=&Build
MENU_BUILD_WORKSPACE_BUILD=Baue Workspace
MENU_BUILD_WORKSPACE_REBUILD=Baue erneut Workspace
MENU_BUILD_WORKSPACE_CLEAN=Säubere Workspace
MENU_BUILD_PROJECT_BUILD=Baue Projekt
MENU_BUILD_PROJECT_REBUILD=Baue erneut Projekt
MENU_BUILD_PROJECT_CLEAN=Säubere Projekt
MENU_BUILD_RUN_WITH_RDMD=Starte mit rdmd
MENU_BUILD_CONFIGURATION=Build-Type
MENU_PROJECT_CONFIGURATION=Projektkonfiguration

MENU_DEBUG=&Debug
MENU_DEBUG_START_DEBUGGING=Starte debuggen
MENU_DEBUG_START_NO_DEBUGGING=Starte ohne debuggen
MENU_DEBUG_CONTINUE=Debuggen fortfahren
MENU_DEBUG_STOP=Stop
MENU_DEBUG_PAUSE=Pause
MENU_DEBUG_RESTART=Neustart
MENU_DEBUG_STEP_INTO=Springe hinein
MENU_DEBUG_STEP_OVER=Springe hinweg
MENU_DEBUG_STEP_OUT=Springe heraus
MENU_DEBUG_BREAKPOINT_TOGGLE=Haltepunkt umschalten
MENU_DEBUG_BREAKPOINT_ENABLE=Aktiviere Haltepunkt
MENU_DEBUG_BREAKPOINT_DISABLE=Deaktiviere Haltepunkt

MENU_WINDOW=Fenster
MENU_WINDOW_PREFERENCES=Einstellungen
MENU_WINDOW_CLOSE_DOCUMENT=Schließe Dokument
MENU_WINDOW_CLOSE_ALL_DOCUMENTS=Schließe alle Dokumente
MENU_WINDOW_SHOW_HOME_SCREEN=Zeige Homescreen
MENU_WINDOW_SHOW_WORKSPACE_EXPLORER=Workspace-Explorer
MENU_WINDOW_SHOW_LOG_WINDOW=Log-Fenster

MENU_HELP=&Hilfe
MENU_HELP_VIEW_HELP=Online Hilfe
MENU_HELP_ABOUT=Über
MENU_HELP_DONATE=Spenden über PayPal

MENU_VIEW=Anzeige
MENU_VIEW_LANGUAGE=Oberflächensprache
MENU_VIEW_LANGUAGE_EN=English
MENU_VIEW_LANGUAGE_RU=Русский
MENU_VIEW_LANGUAGE_CS=Čeština
MENU_VIEW_LANGUAGE_ES=Spanish
MENU_VIEW_LANGUAGE_DE=Deutsch
MENU_VIEW_THEME=&Theme
MENU_VIEW_THEME_DEFAULT=Standart
MENU_VIEW_THEME_CUSTOM1=&Custom 1

MENU_TOOLS=Tools
OPEN_DMD_TRACE_LOG=Öffne DMD Profiler-Log

TAB_LONG_LIST=Lange Liste
TAB_BUTTONS=Knopf
TAB_ANIMATION=Animation
TAB_TABLE_LAYOUT=Tabellenlayout
TAB_EDITORS=Editoren

MENU_PROJECT_FOLDER_ADD_ITEM=Hinzufügen...
MENU_PROJECT_FOLDER_OPEN_ITEM=Öffnen
MENU_PROJECT_FOLDER_REMOVE_ITEM=Umbenennen
MENU_PROJECT_FOLDER_RENAME_ITEM=Umbenennen...
MENU_PROJECT_FOLDER_REFRESH=Aktualisieren
MENU_PROJECT_REVEAL_IN_EXPLORER=Zeige im Dateimanager an
MENU_PROJECT_FOLDER_EXPAND_ALL=Alles ausklappen
MENU_PROJECT_FOLDER_COLLAPSE_ALL=Alles einklappen

HEADER_SETTINGS=DlangIDE Einstellungen
HEADER_OPEN_WORKSPACE_OR_PROJECT=Öffne Workspace oder Projekt
HEADER_OPEN_TEXT_FILE=Öffne Textdatei
HEADER_OPEN_DMD_PROFILER_LOG=Öffne DMD Profiler Logdatei
HEADER_CLOSE_FILE=Schließe Datei
HEADER_CLOSE_TAB=Schließe Tab
HEADER_PROJECT_SETTINGS=Projekteinstellungen
HEADER_REMOVE_FILE=Entferne Datei
HEADER_SAVE_FILE_AS=Speichere Datei unter

OPTION_ADD_TO_CURRENT_WORKSPACE=Füge zur momentaner Wokrspace hinzu
OPTION_ARCHITECTURE=Architektur
OPTION_AUTO_OPEN_LAST_PROJECT=Öffne automatisch das letzte Projekt
OPTION_BUILD=Build
OPTION_COMMAND_LINE=Kommandozeilenargumente
OPTION_COMMON=Standard
OPTION_CREATE_NEW_SOLUTION=Erstelle neue Ansicht
OPTION_CREATE_NEW_WORKSPACE=Erstelle neue Workspace
OPTION_CREATE_SUBDIRECTORY_FOR_PROJECT=Erstelle einen Unterordner für das Projekt
OPTION_CREATE_SUBDIRECTORY_FOR_WORKSPACE=Erstelle einen Unterordner für die Workspace
OPTION_DARK=Dunkel
OPTION_DEBUGGER=Debugger
OPTION_DEBUGGER_EXECUTABLE=Debugger-Anwendung
OPTION_DEFAULT=Standard
OPTION_DIRECTORY_LAYOUT=Ordneransicht
OPTION_DMD_EXECUTABLE=DMD-Anwendung
OPTION_DUB_ADDITIONAL_PARAMS=DUB zusätzliche Parameter
OPTION_DUB_EXECUTABLE=DUB-Anwendung
OPTION_EDITORS=Editoren
OPTION_INTERFACE=Interface
OPTION_FILE_PATH=Dateipfad
OPTION_FONT_ANTIALIASING=Minimale Schriftgröße für Antialiasing
OPTION_FONT_ANTIALIASING_ALWAYS_OFF=Immer AUS
OPTION_FONT_ANTIALIASING_ALWAYS_ON=Immer AN
OPTION_FONT_HINTING=Schrift-Hinting
OPTION_FONT_HINTING_DISABLED=Abgeschaltet
OPTION_FONT_HINTING_FORCE=Erzwinge automatische Hints
OPTION_FONT_HINTING_NORMAL=Normal
OPTION_FONT_HINTING_LIGHT=LIGHT
OPTION_FONT_FACE=Schriftart
OPTION_FONT_SIZE=Schriftgröße
OPTION_FONT_GAMMA=Schrift-Gamma
OPTION_SCREEN_DPI_OVERRIDE=Überschreibe Bildschirm DPI
OPTION_SCREEN_DPI_OVERRIDE_NONE=Standard Bildschirm DPI
OPTION_GDC_EXECUTABLE=GDC-Anwendung
OPTION_LANGUAGE=Sprache
OPTION_LDC2_EXECUTABLE=LDC2-Anwendung
OPTION_LDMD2_EXECUTABLE=LDMD2-Anwendung
OPTION_MODULE_NAME=Modulname
OPTION_NEW_PROJECT=Neues Projekt
OPTION_NEW_SOURCE_FILE=Neue Quelldatei
OPTION_NEW_WORKSPACE=Neue Workspace
OPTION_PROJECT_NAME=Projektname
OPTION_PROJECT_TEMPLATE=Projektvorlage
OPTION_RDMD_ADDITIONAL_PARAMS=rdmd zusätzliche Parameter
OPTION_RDMD_EXECUTABLE=rdmd-Anwendung
OPTION_RUN_IN_EXTERNAL_CONSOLE=Starte in externen Konsole
OPTION_RUN_DEBUG=Starte und debugge
OPTION_SHOW_SPACES=Zeige Leerzeichenmarkierungen an
OPTION_SHOW_TABS=Zeige Tabpositionsmarkierungen an
OPTION_SMART_INDENTS=Schlaues Einrücken
OPTION_SMART_INDENTS_PASTE=Schlaues Einrücken nach Einfügen
OPTION_TAB=Tabgröße
OPTION_TEMPLATE_DESCR=Vorlagenbeschreibung
OPTION_TEXT_EDITORS=Texteditor
OPTION_TERMINAL=Terminal
OPTION_TERMINAL_EXECUTABLE=Terminal-Anwendung
OPTION_THEME=Theme
OPTION_TOOLCHAIN=Toolchain
OPTION_TOOLCHAINS=Toolchains
OPTION_VERBOSE=Verbose
OPTION_WORKING_DIR=Arbeitsverzeichnis
OPTION_WORKSPACE_NAME=Workspace-Name
OPTION_USE_SPACES=Nutze Leerzeichen für Tabs

ERROR=Fehler
ERROR_CANNOT_CREATE_PROJECT=Projekte konnte nicht erstellt werden
ERROR_CANNOT_DEBUG_PROJECT=Projekt konnte nicht gedebuggt werden
ERROR_CANNOT_FIND_EXEC=Ausführbare Datei nicht gefunden
ERROR_CANNOT_RUN_PROJECT=Projekt konnte nicht gestartet werden
ERROR_FAILED_CREATE_PROJECT=Projekt konnte nicht erstllt werden
ERROR_STARTUP_PROJECT_ABSENT=Kein Startprojekt angegeben
ERROR_INVALID_NUMBER=Unzulässige Nummer
ERROR_INVALID_PARAMETERS=Ungültiger Parameter
ERROR_INVALID_WORKSPACE_FILE=Ungültige Workspace-Datei
ERROR_INVALID_WS_OR_PROJECT_FILE=Diese Datei ist keine gültige Workspace-/Projektdatei
ERROR_NO_DEBUGGER=Kein Debugger in den Einstellungen angegeben
ERROR_NO_SUCH_LINE=Keine solche Zeile
ERROR_OPEN_FILE=Datei konnte nicht geöffnet werden
ERROR_OPEN_PROJECT=Projekt konnte nicht geöffnet werden
ERROR_OPEN_WORKSPACE=Workspace konnte nicht geöffnet werden
ERROR_OPENING_FILE=Datei konnte nicht geöffnet werden
ERROR_OPENING_PROJECT=Ein Fehler trat auf beim öffnen des Projekts
ERROR_OPENING_WORKSPACE=Ein Fehler trat auf beim öffnen der Workspace
ERROR_FAILED_TO_PARSE_TRACE_LOG_FILE=Fehler beim Verarbeiten vom Trace-Log

MSG_FILE_CONTENT_CHANGED=Dateiinhalt hat sich verändert.
MSG_TAB_CONTENT_CHANGED=Tabinhalt hat sich verändert
MSG_OK_BUTTON=OK-Knopf gedrückt
MSG_OPEN_PROJECT=Öffne Projekt
MSG_PROJECT_ALREADY_OPENED=Projekt ist schon in der Workspace
MSG_SELECT_DIR=Ordner auswählen
MSG_STARTING=Starte
MSG_STARTING_DEBUGGER=Starte Debugger für
MSG_TRY_OPEN_PROJECT=Versuche Projekt zu öffnen von
DEBUGGING=debugge...
RUNNING=läuft...

QUESTION_CREATE_DIR=Der Zielpfad existiert nicht. Soll der Ordner angelegt werden?
QUESTION_NEW_WORKSPACE=Soll ein neuer Workspace anglegt werden oder der momentane verwendet werden?
QUESTION_REMOVE_FILE=Soll die Datei gelöscht werden

BUILD_OP_DESCRIPTION_BUILD=Baue Projekt {projectName}...
BUILD_OP_DESCRIPTION_CLEAN=Säubere Projekt {projectName}...
BUILD_OP_DESCRIPTION_REBUILD=Baue erneut Projekt {projectName}...
BUILD_OP_DESCRIPTION_RUN=Starte Projekt {projectName}...
BUILD_OP_DESCRIPTION_UPGRADE=Aktualisiere Pakte für das Projekt {projectName}...