improve eng and ru button names

views/res/i18n/en.ini

@@ -1,17 +1,19 @@
 EXIT=Exit
-MENU_FILE=&FILE
+MENU_FILE=&File
 MENU_FILE_NEW=&New
-MENU_FILE_NEW_SOURCE_FILE=New Source File
+MENU_FILE_NEW_SOURCE_FILE=File
-MENU_FILE_NEW_PROJECT=New Project
+MENU_FILE_NEW_PROJECT=Project...
-MENU_FILE_NEW_WORKSPACE=New Workspace
+MENU_FILE_NEW_WORKSPACE=Workspace...
 MENU_FILE_OPEN=&Open file...
-MENU_FILE_OPEN_WORKSPACE=Open Project or Workspace...
+MENU_FILE_OPEN_WORKSPACE=Open project or workspace...
 MENU_FILE_OPEN_RECENT=Open recent
 MENU_FILE_SAVE=&Save file
 MENU_FILE_SAVE_AS=&Save file as...
-MENU_FILE_SAVE_ALL=&Save All
+MENU_FILE_SAVE_ALL=&Save all
+MENU_FILE_WORKSPACE_CLOSE=Close workspace
 MENU_FILE_EXIT=E&xit
-MENU_EDIT=&EDIT
+
+MENU_EDIT=&Edit
 MENU_EDIT_COPY=&Copy
 MENU_EDIT_PASTE=&Paste
 MENU_EDIT_CUT=Cu&t
@@ -23,54 +25,58 @@ MENU_EDIT_TOGGLE_LINE_COMMENT=Toggle line comment
 MENU_EDIT_TOGGLE_BLOCK_COMMENT=Toggle block comment
 MENU_EDIT_ADVANCED=Advanced...
 MENU_EDIT_PREFERENCES=&Preferences
-MENU_BUILD_CONFIGURATIONS=Build configurations
+
-MENU_BUILD=&BUILD
+MENU_PROJECT=&Project
-MENU_BUILD_WORKSPACE_BUILD=Build Workspace
-MENU_BUILD_WORKSPACE_REBUILD=Rebuild Workspace
-MENU_BUILD_WORKSPACE_CLEAN=Clean Workspace
-MENU_BUILD_PROJECT_BUILD=Build Project
-MENU_BUILD_PROJECT_REBUILD=Rebuild Project
-MENU_BUILD_PROJECT_CLEAN=Clean Project
-MENU_PROJECT=&PROJECT
 MENU_PROJECT_CONFIGURATIONS=Project configurations
-MENU_PROJECT_SET_AS_STARTUP=Set as Startup Project
+MENU_PROJECT_SET_AS_STARTUP=Set as startup project
-MENU_PROJECT_SETTINGS=Project Settings
+MENU_PROJECT_SETTINGS=Project settings
-MENU_PROJECT_REFRESH=Refresh Workspace Items
+MENU_PROJECT_REFRESH=Refresh workspace items
-MENU_PROJECT_UPDATE_DEPENDENCIES=Upgrade Dependencies
+MENU_PROJECT_UPDATE_DEPENDENCIES=Upgrade dependencies
-MENU_DEBUG=&DEBUG
+
-MENU_DEBUG_START_DEBUGGING=Start Debugging
+MENU_NAVIGATE=&Navigate
-MENU_DEBUG_START_NO_DEBUGGING=Start Without Debugging
+GO_TO_DEFINITION=Go to definition
-MENU_DEBUG_CONTINUE=Continue Debugging
+SHOW_COMPLETIONS=Get autocompletions
+
+FIND_TEXT=Find...
+
+MENU_BUILD_CONFIGURATIONS=Build configurations
+MENU_BUILD=&Build
+MENU_BUILD_WORKSPACE_BUILD=Build workspace
+MENU_BUILD_WORKSPACE_REBUILD=Rebuild workspace
+MENU_BUILD_WORKSPACE_CLEAN=Clean workspace
+MENU_BUILD_PROJECT_BUILD=Build project
+MENU_BUILD_PROJECT_REBUILD=Rebuild project
+MENU_BUILD_PROJECT_CLEAN=Clean project
+
+MENU_DEBUG=&Debug
+MENU_DEBUG_START_DEBUGGING=Start debugging
+MENU_DEBUG_START_NO_DEBUGGING=Start without debugging
+MENU_DEBUG_CONTINUE=Continue debugging
 MENU_DEBUG_STOP=Stop
 MENU_DEBUG_PAUSE=Pause
 MENU_DEBUG_RESTART=Restart
-MENU_DEBUG_STEP_INTO=Step Into
+MENU_DEBUG_STEP_INTO=Step into
-MENU_DEBUG_STEP_OVER=Step Over
+MENU_DEBUG_STEP_OVER=Step over
-MENU_DEBUG_STEP_OUT=Step Out
+MENU_DEBUG_STEP_OUT=Step out
-
 MENU_DEBUG_BREAKPOINT_TOGGLE=Toggle breakpoint
 MENU_DEBUG_BREAKPOINT_ENABLE=Enable breakpoint
 MENU_DEBUG_BREAKPOINT_DISABLE=Disable breakpoint
 
-MENU_VIEW=&VIEW
+MENU_WINDOW=&Window
+MENU_WINDOW_PREFERENCES=&Preferences
+MENU_WINDOW_CLOSE_ALL_DOCUMENTS=Close all documents
+
+MENU_HELP=&Help
+MENU_HELP_VIEW_HELP=&View help
+MENU_HELP_ABOUT=&About
+
+MENU_VIEW=&View
 MENU_VIEW_LANGUAGE=Interface &Language
 MENU_VIEW_LANGUAGE_EN=English
 MENU_VIEW_LANGUAGE_RU=Русский
 MENU_VIEW_THEME=&Theme
 MENU_VIEW_THEME_DEFAULT=&Default
 MENU_VIEW_THEME_CUSTOM1=&Custom 1
-MENU_WINDOW=&WINDOW
-MENU_WINDOW_PREFERENCES=&Preferences
-MENU_WINDOW_CLOSE_ALL_DOCUMENTS=Close All Documents
-MENU_HELP=&HELP
-MENU_HELP_VIEW_HELP=&View help
-MENU_HELP_ABOUT=&About
-MENU_NAVIGATE=NAVIGATE
-
-GO_TO_DEFINITION=Go To Definition
-SHOW_COMPLETIONS=Get Autocompletions
-FIND_TEXT=Find text
-
 
 TAB_LONG_LIST=Long list
 TAB_BUTTONS=Buttons
@@ -78,11 +84,9 @@ TAB_ANIMATION=Animation
 TAB_TABLE_LAYOUT=Table layout
 TAB_EDITORS=Editors
 
-
 MENU_PROJECT_FOLDER_ADD_ITEM=Add...
 MENU_PROJECT_FOLDER_OPEN_ITEM=Open
 MENU_PROJECT_FOLDER_REMOVE_ITEM=Remove
 MENU_PROJECT_FOLDER_RENAME_ITEM=Rename...
 MENU_PROJECT_FOLDER_REFRESH=Refresh
 
-MENU_FILE_WORKSPACE_CLOSE=Close Workspace

views/res/i18n/ru.ini

@@ -1,17 +1,59 @@
 EXIT=Выход
 MENU_FILE=&Файл
-MENU_FILE_OPEN=&Открыть
+MENU_FILE_NEW=&Новый
-MENU_FILE_OPEN_RECENT=Открыть из последних
+MENU_FILE_NEW_SOURCE_FILE=Файл
-MENU_FILE_SAVE=&Сохранить
+MENU_FILE_NEW_PROJECT=Проект...
+MENU_FILE_NEW_WORKSPACE=Workspace...
+MENU_FILE_OPEN=&Открыть файл
+MENU_FILE_OPEN_WORKSPACE=Открыть проект или workspace...
+MENU_FILE_OPEN_RECENT=Открыть недавние
+MENU_FILE_SAVE=&Сохранить файл
+MENU_FILE_SAVE_AS=&Сохранить файл как...
+MENU_FILE_SAVE_ALL=&Сохранить все
+MENU_FILE_WORKSPACE_CLOSE=Закрыть workspace
 MENU_FILE_EXIT=Вы&ход
+
 MENU_EDIT=&Правка
 MENU_EDIT_COPY=&Копировать
 MENU_EDIT_PASTE=&Вставить
 MENU_EDIT_CUT=Вырезать
 MENU_EDIT_UNDO=&Отмена
 MENU_EDIT_REDO=&Повторить
+MENU_EDIT_INDENT=Увеличить отступ
+MENU_EDIT_UNINDENT=Уменьшить отступ
+MENU_EDIT_TOGGLE_LINE_COMMENT=Закомментировать строку
+MENU_EDIT_TOGGLE_BLOCK_COMMENT=Закомментировать блок
+MENU_EDIT_ADVANCED=Продвинутые...
 MENU_EDIT_PREFERENCES=&Настройки
+
+MENU_PROJECT=&Проект
 MENU_PROJECT_CONFIGURATIONS=Конфигурации проекта
+MENU_PROJECT_SETTINGS=Свойства проекта
+MENU_PROJECT_UPDATE_DEPENDENCIES=Обновить зависимости
+
+MENU_NAVIGATE=&Навигация
+GO_TO_DEFINITION=Перейти к определению
+
+FIND_TEXT=Найти...
+
+MENU_BUILD=&Сборка
+MENU_BUILD_WORKSPACE_BUILD=Собрать workspace
+MENU_BUILD_WORKSPACE_REBUILD=Пересобрать workspace
+MENU_BUILD_WORKSPACE_CLEAN=Очистить workspace
+MENU_BUILD_PROJECT_BUILD=Собрать проект
+MENU_BUILD_PROJECT_REBUILD=Пересобрать проект
+MENU_BUILD_PROJECT_CLEAN=Очистить проект
+
+MENU_DEBUG=&Отладка
+
+MENU_WINDOW=&Окно
+MENU_WINDOW_PREFERENCES=&Настройки
+MENU_WINDOW_CLOSE_ALL_DOCUMENTS=Закрыть все документы
+
+MENU_HELP=&Справка
+MENU_HELP_VIEW_HELP=&Просмотр справки
+MENU_HELP_ABOUT=&О программе
+
 MENU_VIEW=&Вид
 MENU_VIEW_LANGUAGE=&Язык интерфейса
 MENU_VIEW_LANGUAGE_EN=English
@@ -19,11 +61,6 @@ MENU_VIEW_LANGUAGE_RU=Русский
 MENU_VIEW_THEME=&Тема
 MENU_VIEW_THEME_DEFAULT=Стандартная
 MENU_VIEW_THEME_CUSTOM1=Пример 1
-MENU_WINDOW=&Окно
-MENU_WINDOW_PREFERENCES=&Настройки
-MENU_HELP=&Справка
-MENU_HELP_VIEW_HELP=&Просмотр справки
-MENU_HELP_ABOUT=&О программе
 
 TAB_LONG_LIST=Длинный список
 TAB_BUTTONS=Кнопки
@@ -31,4 +68,3 @@ TAB_ANIMATION=Анимация
 TAB_TABLE_LAYOUT=Табличный layout
 TAB_EDITORS=Редакторы
 
-