* remove PASSWORD environment variable in favor of PASSWORD_HASH
* enhance password validity check server function
* update Dockerfile to include building a binary for generating hashed password
* update README with comprehensive Docker usage instructions hash generation