Добавлен англоязычный DDoc

source/cdcdb/core.d

@@ -5,12 +5,12 @@ import std.digest.sha : SHA256, digest;
 struct Chunk
 {
 	size_t index; // 1..N
-	size_t offset; // смещение в исходном буфере
+	size_t offset; // offset in the source buffer
-	size_t size; // размер чанка
+	size_t size; // chunk size
-	immutable(ubyte)[32] sha256; // hex(SHA-256) содержимого
+	immutable(ubyte)[32] sha256; // hex(SHA-256) of the content
 }
 
-// Change Data Capture (Захват изменения данных)
+// Change Data Capture (CDC)
 final class CDC
 {
 private:
@@ -36,13 +36,13 @@ private:
 		ulong fingerprint = 0;
 		size_t index;
 
-		// инициализация без cut-check
+		// initialization without a cut-check
 		while (index < _minSize)
 		{
 			fingerprint = (fingerprint << 1) + _gear[src[index]];
 			++index;
 		}
-		// строгая маска
+		// strict mask
 		while (index < normalSize)
 		{
 			fingerprint = (fingerprint << 1) + _gear[src[index]];
@@ -50,7 +50,7 @@ private:
 				return index;
 			++index;
 		}
-		// слабая маска
+		// weak mask
 		while (index < size)
 		{
 			fingerprint = (fingerprint << 1) + _gear[src[index]];
@@ -65,7 +65,7 @@ public:
 	this(size_t minSize, size_t normalSize, size_t maxSize, ulong maskS, ulong maskL) @safe @nogc nothrow
 	{
 		assert(minSize > 0 && minSize < normalSize && normalSize < maxSize,
-			"Неверные размеры: требуется min < normal < max и min > 0");
+			"Invalid sizes: require min < normal < max and min > 0");
 		_minSize = minSize;
 		_normalSize = normalSize;
 		_maxSize = maxSize;

source/cdcdb/dblite.d

@@ -87,7 +87,7 @@ private:
 				if (msg.toLower.canFind("locked", "busy")) {
 					if (--tryNo == 0) {
 						throw new Exception(
-							"Не удалось выполнить подключение к базе данных после %d неудачных попыток: %s"
+							"Failed to connect to the database after %d failed attempts: %s"
 							.format(_maxRetries, msg)
 						);
 					}
@@ -99,7 +99,7 @@ private:
 		throw new Exception(msg);
 	}
 
-	// Проверка БД на наличие существующих в ней необходимых таблиц
+	// Check that the database contains the required tables; otherwise create them
 	void check()
 	{
 		SqliteResult queryResult = sql(
@@ -123,7 +123,7 @@ private:
 		}
 
 		enforce(missingTables.length == 0 || missingTables.length == 3,
-			"База данных повреждена. Отсутствуют таблицы: " ~ missingTables.join(", ")
+			"Database is corrupted. Missing tables: " ~ missingTables.join(", ")
 		);
 
 		if (missingTables.length == 3)
@@ -221,7 +221,7 @@ public:
 		);
 
 		if (queryResult.empty()) {
-			throw new Exception("Ошибка при добавлении нового снимока в базу данных");
+			throw new Exception("Error adding a new snapshot to the database");
 		}
 
 		return queryResult.front()["id"].to!long;

source/cdcdb/snapshot.d

@@ -8,6 +8,28 @@ import std.digest.sha : SHA256, digest;
 import std.datetime : DateTime;
 import std.exception : enforce;
 
+/**
+ * Snapshot reader and lifecycle helper.
+ *
+ * This class reconstructs full file content from chunked storage persisted
+ * via `DBLite`, verifies integrity (per-chunk SHA-256 and final file hash),
+ * and provides a safe way to remove a snapshot record.
+ *
+ * Usage:
+ * ---
+ * auto s1 = new Snapshot(db, snapshotId);
+ * auto bytes = s1.data(); // materialize full content in memory
+ *
+ * // or stream into a sink to avoid large allocations:
+ * s1.data((const(ubyte)[] part) {
+ *     // consume part
+ * });
+ * ---
+ *
+ * Notes:
+ * - All integrity checks are enforced; any mismatch throws.
+ * - `data(void delegate(...))` is preferred for very large files.
+ */
 final class Snapshot
 {
 private:
@@ -19,32 +41,50 @@ private:
 		ubyte[] bytes;
 		if (chunk.zstd)
 		{
-			enforce(chunk.zSize == chunk.content.length, "Размер сжатого фрагмента не соответствует ожидаемому");
+			enforce(chunk.zSize == chunk.content.length, "Compressed chunk size does not match the expected value");
 			bytes = cast(ubyte[]) uncompress(chunk.content);
 		}
 		else
 		{
 			bytes = chunk.content.dup;
 		}
-		enforce(chunk.size == bytes.length, "Оригинальный размер не соответствует ожидаемому");
+		enforce(chunk.size == bytes.length, "Original size does not match the expected value");
-		enforce(chunk.sha256 == digest!SHA256(bytes), "Хеш-сумма фрагмента не совпадает");
+		enforce(chunk.sha256 == digest!SHA256(bytes), "Chunk hash does not match");
 
 		return bytes;
 	}
 
 public:
+	/// Construct a `Snapshot` from an already fetched `DBSnapshot` row.
+	///
+	/// Params:
+	///   dblite      = database handle
+	///   dbSnapshot  = snapshot row (metadata) previously retrieved
 	this(DBLite dblite, DBSnapshot dbSnapshot)
 	{
 		_db = dblite;
 		_snapshot = dbSnapshot;
 	}
 
+	/// Construct a `Snapshot` by loading metadata from the database.
+	///
+	/// Params:
+	///   dblite     = database handle
+	///   idSnapshot = snapshot id to load
 	this(DBLite dblite, long idSnapshot)
 	{
 		_db = dblite;
 		_snapshot = _db.getSnapshot(idSnapshot);
 	}
 
+	/// Materialize the full file content in memory.
+	///
+	/// Reassembles all chunks in order, validates each chunk SHA-256 and the
+	/// final file SHA-256 (`snapshots.sha256`).
+	///
+	/// Returns: full file content as a newly allocated `ubyte[]`
+	///
+	/// Throws: Exception on any integrity check failure
 	ubyte[] data()
 	{
 		auto chunks = _db.getChunks(_snapshot.id);
@@ -60,11 +100,20 @@ public:
 			fctx.put(bytes);
 		}
 
-		enforce(_snapshot.sha256 == fctx.finish(), "Хеш-сумма файла не совпадает");
+		enforce(_snapshot.sha256 == fctx.finish(), "File hash does not match");
 
 		return content;
 	}
 
+	/// Stream the full file content into a caller-provided sink.
+	///
+	/// This variant avoids allocating a single large buffer. Chunks are
+	/// decoded, verified, and passed to `sink` in order.
+	///
+	/// Params:
+	///   sink = delegate invoked for each verified chunk (may be called many times)
+	///
+	/// Throws: Exception on any integrity check failure
 	void data(void delegate(const(ubyte)[]) sink)
 	{
 		auto chunks = _db.getChunks(_snapshot.id);
@@ -77,9 +126,17 @@ public:
 			fctx.put(bytes);
 		}
 
-		enforce(_snapshot.sha256 == fctx.finish(), "Хеш-сумма файла не совпадает");
+		enforce(_snapshot.sha256 == fctx.finish(), "File hash does not match");
 	}
 
+	/// Remove this snapshot from the database inside a transaction.
+	///
+	/// Starts an IMMEDIATE transaction, deletes the snapshot row, and commits.
+	/// On any failure it rolls back.
+	///
+	/// Returns: `true` if the snapshot row was deleted, `false` otherwise
+	///
+	/// Note: Does not garbage-collect unreferenced blobs; perform that separately.
 	bool remove()
 	{
 		_db.beginImmediate();
@@ -103,31 +160,37 @@ public:
 		return _snapshot.id == idDeleted;
 	}
 
+	/// Snapshot id (primary key).
 	@property long id() const nothrow @safe
 	{
 		return _snapshot.id;
 	}
 
+	/// User-defined label.
 	@property string label() const @safe
 	{
 		return _snapshot.label;
 	}
 
+	/// Creation timestamp (UTC) from the database.
 	@property DateTime created() const @safe
 	{
 		return _snapshot.createdUtc;
 	}
 
+	/// Original file length in bytes.
 	@property long length() const nothrow @safe
 	{
 		return _snapshot.sourceLength;
 	}
 
+	/// Expected SHA-256 of the full file (32 raw bytes).
 	@property ubyte[32] sha256() const nothrow @safe
 	{
 		return _snapshot.sha256;
 	}
 
+	/// Snapshot status as a string (enum to string).
 	@property string status() const
 	{
 		import std.conv : to;
@@ -135,6 +198,7 @@ public:
 		return _snapshot.status.to!string;
 	}
 
+	/// Optional human-readable description.
 	@property string description() const nothrow @safe
 	{
 		return _snapshot.description;

source/cdcdb/storage.d

@@ -6,14 +6,35 @@ import cdcdb.snapshot;
 
 import zstd : compress, Level;
 
+/**
+ * High-level storage facade: splits data into CDC chunks, stores chunks/blobs
+ * into SQLite via `DBLite`, links them into snapshots, and returns `Snapshot`
+ * objects for retrieval and deletion.
+ *
+ * Features:
+ * - FastCDC-based content-defined chunking (configurable sizes/masks)
+ * - Optional Zstandard compression (level configurable)
+ * - Idempotent snapshot creation: skips if identical to the latest for label
+ *
+ * Typical usage:
+ * ---
+ * auto store = new Storage("cdc.sqlite", true, Level.default_);
+ * store.setupCDC(4096, 8192, 16384, 0x3FFF, 0x03FF);
+ *
+ * auto snap = store.newSnapshot("my.txt", data, "initial import");
+ * auto bytes = snap.data(); // retrieve
+ *
+ * auto removed = store.removeSnapshots("my.txt"); // remove by label
+ * ---
+ */
 final class Storage
 {
 private:
-	// Параметры работы с базой данных
+	// Database parameters
 	DBLite _db;
 	bool _zstd;
 	int _level;
-	// Настройки CDC механизма
+	// CDC settings
 	CDC _cdc;
 	size_t _minSize;
 	size_t _normalSize;
@@ -29,11 +50,19 @@ private:
 		_maxSize = maxSize;
 		_maskS = maskS;
 		_maskL = maskL;
-		// CDC не хранит динамически выделенных данных, переинициализация безопасна
+		// CDC holds no dynamically allocated state; reinitialization is safe
 		_cdc = new CDC(_minSize, _normalSize, _maxSize, _maskS, _maskL);
 	}
 
 public:
+	/// Construct the storage facade and open (or create) the database.
+	///
+	/// Params:
+	///   database    = path to SQLite file
+	///   zstd        = enable Zstandard compression for stored blobs
+	///   level       = Zstd compression level (see `zstd.Level`)
+	///   busyTimeout = SQLite busy timeout in milliseconds
+	///   maxRetries  = max retries on SQLITE_BUSY/LOCKED errors
 	this(string database, bool zstd = false, int level = Level.base, size_t busyTimeout = 3000, size_t maxRetries = 3)
 	{
 		_db = new DBLite(database, busyTimeout, maxRetries);
@@ -42,23 +71,44 @@ public:
 		initCDC();
 	}
 
+	/// Reconfigure CDC parameters (takes effect for subsequent snapshots).
+	///
+	/// Params:
+	///   minSize, normalSize, maxSize, maskS, maskL = FastCDC parameters
 	void setupCDC(size_t minSize, size_t normalSize, size_t maxSize, size_t maskS, size_t maskL)
 	{
 		initCDC(minSize, normalSize, maxSize, maskS, maskL);
 	}
 
+	/// Create a new snapshot from raw data.
+	///
+	/// - Splits data with FastCDC using current settings.
+	/// - Optionally compresses chunks with Zstd.
+	/// - Stores unique blobs and links them to the created snapshot.
+	/// - If the latest snapshot for `label` already has the same file SHA-256,
+	///   returns `null` (idempotent).
+	///
+	/// Params:
+	///   label       = user-provided snapshot label (file identifier)
+	///   data        = raw file bytes
+	///   description = optional human-readable description
+	///
+	/// Returns: a `Snapshot` instance for the created snapshot, or `null`
+	///
+	/// Throws:
+	///   Exception if `data` is empty or on database/storage errors
 	Snapshot newSnapshot(string label, const(ubyte)[] data, string description = string.init)
 	{
 		if (data.length == 0)
 		{
-			throw new Exception("Данные имеют нулевой размер");
+			throw new Exception("Data has zero length");
 		}
 
 		import std.digest.sha : SHA256, digest;
 
 		ubyte[32] sha256 = digest!SHA256(data);
 
-		// Если последний снимок файла соответствует текущему состоянию
+		// If the last snapshot for the label matches current content
 		if (_db.isLast(label, sha256))
 			return null;
 
@@ -95,10 +145,10 @@ public:
 
 		dbBlob.zstd = _zstd;
 
-		// Разбить на фрагменты
+		// Split into chunks
 		Chunk[] chunks = _cdc.split(data);
 
-		// Запись фрагментов в БД
+		// Write chunks to DB
 		foreach (chunk; chunks)
 		{
 			dbBlob.sha256 = chunk.sha256;
@@ -118,7 +168,7 @@ public:
 				dbBlob.content = content.dup;
 			}
 
-			// Запись фрагментов
+			// Store/ensure blob
 			_db.addBlob(dbBlob);
 
 			dbSnapshotChunk.snapshotId = idSnapshot;
@@ -126,7 +176,7 @@ public:
 			dbSnapshotChunk.offset = chunk.offset;
 			dbSnapshotChunk.sha256 = chunk.sha256;
 
-			// Привязка фрагментов к снимку
+			// Link chunk to snapshot
 			_db.addSnapshotChunk(dbSnapshotChunk);
 		}
 
@@ -137,23 +187,52 @@ public:
 		return snapshot;
 	}
 
-	// Удаляет снимок по метке, возвращает количество удаленных снимков
+	/// Delete snapshots by label.
+	///
+	/// Params:
+	///   label = snapshot label
+	///
+	/// Returns: number of deleted snapshots
 	long removeSnapshots(string label) {
 		return _db.deleteSnapshot(label);
 	}
 
+	/// Delete a specific snapshot instance.
+	///
+	/// Params:
+	///   snapshot = `Snapshot` to remove
+	///
+	/// Returns: `true` on success, `false` otherwise
 	bool removeSnapshots(Snapshot snapshot) {
 		return removeSnapshots(snapshot.id);
 	}
 
+	/// Delete a snapshot by id.
+	///
+	/// Params:
+	///   idSnapshot = snapshot id
+	///
+	/// Returns: `true` if the row was deleted
 	bool removeSnapshots(long idSnapshot) {
 		return _db.deleteSnapshot(idSnapshot) == idSnapshot;
 	}
 
+	/// Get a `Snapshot` object by id.
+	///
+	/// Params:
+	///   idSnapshot = snapshot id
+	///
+	/// Returns: `Snapshot` handle (metadata loaded lazily via constructor)
 	Snapshot getSnapshot(long idSnapshot) {
 		return new Snapshot(_db, idSnapshot);
 	}
 
+	/// List snapshots (optionally filtered by label).
+	///
+	/// Params:
+	///   label = filter by exact label; empty string returns all
+	///
+	/// Returns: array of `Snapshot` handles
 	Snapshot[] getSnapshots(string label = string.init) {
 		Snapshot[] snapshots;
 		
@@ -164,6 +243,9 @@ public:
 		return snapshots;
 	}
 
+	/// Library version string.
+	///
+	/// Returns: semantic version of the `cdcdb` library
 	string getVersion() const @safe nothrow
 	{
 		import cdcdb.version_ : cdcdbVersion;