#define _GNU_SOURCE
#include <dlfcn.h>
#include <string.h>
#include <stdio.h>

typedef char* (*bindtextdomain_t)(const char* domainname, const char* dirname);

char* bindtextdomain(const char* domainname, const char* dirname) {
    static bindtextdomain_t original_bindtextdomain = NULL;
    if (!original_bindtextdomain) {
        original_bindtextdomain = (bindtextdomain_t)dlsym(RTLD_NEXT, "bindtextdomain");
        if (!original_bindtextdomain) {
            fprintf(stderr, "Error: failed to find bindtextdomain\n");
            return NULL;
        }
    }
#ifndef PNAME
    fprintf(stderr, "Error: PNAME is not defined. Please define PNAME during compilation.\n");
    exit(1);
#else
    if (strcmp(domainname, PNAME) == 0) {
        return original_bindtextdomain(domainname, "build/usr/share/locale");
    }
    return original_bindtextdomain(domainname, dirname);
#endif
}