Знакомство с языком D

00-введение/README.md

@@ -69,5 +69,5 @@ D – это язык, который последовательно стара
 *Андрей Александреску*<br>
 Воскресенье 2 мая 2010 г.
 
-[^1]: Афоризм американского комика Граучо Маркса. – Прим. ред.
+[^1]: Афоризм американского комика Граучо Маркса. – *Прим. ред.*
-[^2]: Название компилятора языка D dmd расшифровывается как Digital Mars D. Digital Mars – организация, которая занимается разработкой этого компилятора. – Прим. пер.
+[^2]: Название компилятора языка D `dmd` расшифровывается как Digital Mars D. Digital Mars – организация, которая занимается разработкой этого компилятора. – *Прим. пер.*

01-знакомство-с-языком-d/README.md

@@ -1,6 +1,5 @@
 # Знакомство с языком D
 
-- [1. Знакомство с языком D]()
 - [1.1. Числа и выражения]()
 - [1.2. Инструкции]()
 - [1.3. Основы работы с функциями]()
@@ -12,3 +11,58 @@
 - [1.6. Интерфейсы и классы]()
 - [1.6.1. Больше статистики. Наследование]()
 - [1.7. Значения против ссылок]()
+
+Вы ведь знаете, с чего обычно начинают, так что без лишних слов:
+
+```d
+import std.stdio;
+
+void main()
+{
+    writeln("Hello, world!");
+}
+```
+
+В зависимости от того, какие еще языки вы знаете, у вас может возникнуть ощущение дежавю, чувство легкой благодарности за простоту, а может, и легкого разочарования из-за того, что D не пошел по стопам скриптовых языков, разрешающих использовать «корневые» (top-level) инструкции. (Такие инструкции побуждают вводить глобальные переменные, которые по мере роста программы превращаются в головную боль; на самом деле, D позволяет исполнять код не только внутри, но и вне функции `main`, хотя и более организованно.) Самые въедливые будут рады узнать, что `void main` – это эквивалент функции `int main`, возвращающей операционной системе «успех» (код 0) при успешном окончании ее выполнения.
+
+Но не будем забегать вперед. Традиционная программа типа «Hello, world!» («Здравствуй, мир!») – вовсе не повод для обсуждения возможностей языка. Она здесь для того, чтобы помочь вам начать писать и запускать программы на этом языке. Если у вас нет никакой IDE, которая выполнит за вас сборку программы, то самый простой способ – это командная строка. Напечатав приведенный код и сохранив его в файле с именем, скажем, `hello.d`, запустите консоль и введите следующие команды:
+
+```sh
+$ dmd hello.d
+$ ./hello
+Hello, world!
+$ _
+```
+
+Знаком `$` обозначено приглашение консоли вашей ОС (это может быть `c:\Путь\К\Папке>` в Windows или `/путь/к/каталогу%` в системах семейства UNIX, таких как OSX, Linux, Cygwin). Применив пару известных вам приемов систем-фу, вы сможете добиться автоматической компиляции программы при ее запуске. Пользователи Windows, вероятно, захотят привязать программу `rdmd.exe` (которая устанавливается вместе с компилятором D) к команде Выполнить. UNIX-подобные системы поддерживают запуск скриптов в нотации «shebang»[^1]. D понимает такой синтаксис: добавление строки
+
+```sh
+#!/usr/bin/rdmd
+```
+
+в самое начало программы в файле `hello.d` позволяет компилировать ее автоматически перед исполнением. Внеся это изменение, просто введите в командной строке:
+
+```sh
+$ chmod u+x hello.d
+$ ./hello.d
+Hello, world!
+$ _
+```
+
+(`chmod` нужно ввести только один раз).
+
+Для всех операционных систем справедливо следующее: программа `rdmd` достаточно «умна», для того чтобы кэшировать сгенерированное приложение. Так что фактически компиляция выполняется только после изменения исходного кода программы, а не при каждом запуске. Эта особенность в сочетании с высокой скоростью самого компилятора позволяет экономить время на запусках программы между внесением в нее изменений, что одинаково полезно как при разработке больших систем, так и при написании маленьких скриптов.
+
+Программа `hello.d` начинается с инструкции
+
+```sh
+import std.stdio;
+```
+
+которая предписывает компилятору найти модуль с именем `std.stdio` и сделать его символы доступными для использования. Инструкция `import` напоминает препроцессорную директиву `#include`, которую можно встретить в синтаксисе C и С++, но семантически она ближе команде `import` языка Python: никакой вставки текста подключаемого модуля в текст основной программы не происходит – выполняется только простое расширение таблицы символов. Если повторно применить инструкцию `import` к тому же файлу, ничего не произойдет.
+
+По давней традиции C программа на D представляет собой набор определений, рассредоточенный по множеству файлов. В числе прочего эти определения могут обозначать типы, функции, данные. В нашей первой программе определена функция `main`. Она не принимает никаких аргументов и ничего не возвращает, что, по сути, и означает слово void. При выполнении `main` программа вызывает функцию `writeln` (разумеется, предусмотрительно определенную в модуле `std.stdio`), передавая ей строковую константу в качестве аргумента. Суффикс `ln` указывает на то, что `writeln` добавляет к выводимому тексту знак перевода строки.
+
+Следующие разделы – это стремительная поездка по Дибургу. Небольшие показательные программы дают общее представление о языке. Основная цель повествования на данном этапе – обрисовать общую картину, а не дать ряд педантичных определений. Позже все аспекты языка будут рассмотрены с должным вниманием – в деталях.
+
+[^1]: «Shebang» (от shell bang: shell – консоль, bang – восклицательный знак), или «shabang» (# – sharp) – обозначение пути к компилятору или интерпретатору в виде `#!/путь/к/программе`. – *Прим. пер.*