diff --git a/book/04-массивы-ассоциативные-массивы-и-строки/README.md b/book/04-массивы-ассоциативные-массивы-и-строки/README.md
index 8d82f35..d625ee3 100644
--- a/book/04-массивы-ассоциативные-массивы-и-строки/README.md
+++ b/book/04-массивы-ассоциативные-массивы-и-строки/README.md
@@ -1288,27 +1288,27 @@ y += 100;        // Хм...
 
 *Таблица 4.3. Операции над динамическими массивами (`a` и `b` – два значения типа `T[]`; `t`, `t1`, ..., `tk` – значения типа `T`; `n` – значение, приводимое к типу `размер_t`)*
 
-|Выражение|Тип|Описание|
-|-|-|-|
-|`new T[n]`|`T[]`|Создает массив (см. раздел [4.1](#4-1-динамические-массивы))|
-|`[t1,t2, ..., tk]`|`T[]`|Литерал массива; `T` определяется по типу `t1` (см. разделы [2.2.6](../02-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F#2-2-6-литералы-массивов-и-ассоциативных-массивов) и [4.1](#4-1-динамические-массивы))|
-|`a = b`|`T[]`|Присваивает один массив другому (см. раздел [4.1.4](#4-1-4-копирование))|
-|`a[‹в›]`|`ref T`|Предоставляет доступ к элементу по индексу (символ `$` в выражении `‹в›` заменяется на `a.length`, `‹в›` должно быть приводимым к типу `размер_t`; кроме того, должно соблюдаться условие `‹в› < a.length`) (см. раздел [4.1](#4-1-динамические-массивы))|
-|`a[‹в1› .. ‹в2›]`|`T[]`|Получает срез массива `a` (знак `$` в `‹в1›` и `‹в2›` заменяется на `a.length`, `‹в1›` и `‹в2›` должны быть приводимыми к типу `размер_t`, также должно соблюдаться условие `‹в1› <= ‹в2› && ‹в2› <= a.length`) (см. раздел [4.1.3](#4-1-3-срезы))|
-|`a[]`|`T[]`|Поэлементная операция (см. раздел [4.1.7](#4-1-7-поэлементные-операции)) или альтернативное написание выражения `a[0 .. $]`, возвращающего содержимое всего массива|
-|`a.dup`|`T[]`|Получает дубликат массива (см. раздел [4.1](#4-1-динамические-массивы))|
-|`a.length`|`размер_t`|Читает длину массива (см. раздел [4.1.10](#4-1-10-присваивание-значения-свойству-length))|
-|`a.length = n`|`размер_t`|Изменяет длину массива (см. раздел [4.1.1](#4-1-1-длина))|
-|`a is b`|`bool`|Проверяет, идентичны ли массивы друг другу (см. разделы [4.1.5](#4-1-5-проверка-на-равенство) и [2.3.4.3](../02-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F#2-3-4-3-выражения-is))|
-|`a !is b`|`bool`|То же, что `!(a is b)`|
-|`a == b`|`bool`|Поэлементно сравнивает массивы на равенство (см. раздел [4.1.5](#4-1-5-проверка-на-равенство))|
-|`a != b`|`bool`|То же, что `!(a == b)`|
-|`a ~ t`|`T[]`|Конкатенирует массив и отдельное значение (см. раздел [4.1.6](#4-1-6-конкатенация))|
-|`t ~ a`|`T[]`|Конкатенирует отдельное значение и массив (см. раздел [4.1.6](#4-1-6-конкатенация))|
-|`a ~ b`|`T[]`|Конкатенирует два массива (см. раздел [4.1.6](#4-1-6-конкатенация))|
-|`a ~= t`|`T[]`|Присоединяет элемент к массиву (см. раздел [4.1.6](#4-1-6-конкатенация))|
-|`a ~= b`|`T[]`|Присоединяет один массив к другому (см. раздел [4.1.6](#4-1-6-конкатенация))|
-|`a.ptr`|`T*`|Возвращает адрес первого элемента массива `a` (небезопасная операция) (см. раздел [4.6](#4-6-опасный-собрат-массива-указатель))|
+| Выражение | Тип | Описание |
+| --- | --- | --- |
+| `new T[n]` | `T[]` | Создает массив (см. раздел [4.1](#4-1-динамические-массивы)) |
+| `[t1,t2, ..., tk]` | `T[]` | Литерал массива; `T` определяется по типу `t1` (см. разделы [2.2.6](../02-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F#2-2-6-литералы-массивов-и-ассоциативных-массивов) и [4.1](#4-1-динамические-массивы)) |
+| `a = b` | `T[]` | Присваивает один массив другому (см. раздел [4.1.4](#4-1-4-копирование)) |
+| `a[‹в›]` | `ref T` | Предоставляет доступ к элементу по индексу (символ `$` в выражении `‹в›` заменяется на `a.length`, `‹в›` должно быть приводимым к типу `размер_t`; кроме того, должно соблюдаться условие `‹в› < a.length`) (см. раздел [4.1](#4-1-динамические-массивы)) |
+| `a[‹в1› .. ‹в2›]` | `T[]` | Получает срез массива `a` (знак `$` в `‹в1›` и `‹в2›` заменяется на `a.length`, `‹в1›` и `‹в2›` должны быть приводимыми к типу `размер_t`, также должно соблюдаться условие `‹в1› <= ‹в2› && ‹в2› <= a.length`) (см. раздел [4.1.3](#4-1-3-срезы)) |
+| `a[]` | `T[]` | Поэлементная операция (см. раздел [4.1.7](#4-1-7-поэлементные-операции)) или альтернативное написание выражения `a[0 .. $]`, возвращающего содержимое всего массива |
+| `a.dup` | `T[]` | Получает дубликат массива (см. раздел [4.1](#4-1-динамические-массивы)) |
+| `a.length` | `размер_t` | Читает длину массива (см. раздел [4.1.10](#4-1-10-присваивание-значения-свойству-length)) |
+| `a.length = n` | `размер_t` | Изменяет длину массива (см. раздел [4.1.1](#4-1-1-длина)) |
+| `a is b` | `bool` | Проверяет, идентичны ли массивы друг другу (см. разделы [4.1.5](#4-1-5-проверка-на-равенство) и [2.3.4.3](../02-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F#2-3-4-3-выражения-is)) |
+| `a !is b` | `bool` | То же, что `!(a is b)` |
+| `a == b` | `bool` | Поэлементно сравнивает массивы на равенство (см. раздел [4.1.5](#4-1-5-проверка-на-равенство)) |
+| `a != b` | `bool` | То же, что `!(a == b)` |
+| `a ~ t` | `T[]` | Конкатенирует массив и отдельное значение (см. раздел [4.1.6](#4-1-6-конкатенация)) |
+| `t ~ a` | `T[]` | Конкатенирует отдельное значение и массив (см. раздел [4.1.6](#4-1-6-конкатенация)) |
+| `a ~ b` | `T[]` | Конкатенирует два массива (см. раздел [4.1.6](#4-1-6-конкатенация)) |
+| `a ~= t` | `T[]` | Присоединяет элемент к массиву (см. раздел [4.1.6](#4-1-6-конкатенация)) |
+| `a ~= b` | `T[]` | Присоединяет один массив к другому (см. раздел [4.1.6](#4-1-6-конкатенация)) |
+| `a.ptr` | `T*` | Возвращает адрес первого элемента массива `a` (небезопасная операция) (см. раздел [4.6](#4-6-опасный-собрат-массива-указатель)) |
 
 *Таблица 4.4. Операции над массивами фиксированной длины (`a` и `b` – два значения типа `T[]`; `t`, `t1`, ..., `tk` – значения типа `T`; `n` – значение, приводимое к типу `размер_t`)*