02 - fix footer
This commit is contained in:
Тарас
parent
727e56a225
commit
7057f2ff5d
|
|
@ -1258,22 +1258,22 @@ int c = (a = b, b = 7, 8);
|
|||
|
||||
[🢀 <u>1. Знакомство с языком D</u>](../01-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D1%81-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC-d/) **2. Основные типы данных. Выражения** [<u>3. Инструкции</u> 🢂](../03-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8/)
|
||||
|
||||
[^1]: Впрочем, использование нелатинских букв является дурным тоном. – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^2]: С99 – обновленная спецификация C, в том числе добавляющая поддержку знаков Юникода. – *Прим. пер.*
|
||||
[^3]: Сам язык не поддерживает восьмеричные литералы, но поскольку они присутствуют в некоторых C-подобных языках, в стандартную библиотеку был добавлен соответствующий шаблон. Теперь запись `std.conv.octal!777` аналогична записи `0777` в C. – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^4]: Для тех, кто готов воспринимать теорию: автоматы на рис. 2.1 и 2.2 – это детерминированные конечные автоматы (ДКА).
|
||||
[^5]: В России в качестве разделителя целой и дробной части чисел с плавающей запятой принята запятая (поэтому и говорят: «числа с плавающей *запятой*»), однако в англоговорящих странах для этого служит точка, поэтому в языках программирования (обычно основанных на английском – международном языке информатики) разделителем является точка. – *Прим. пер.*
|
||||
[^6]: Показатель степени 10 по-английски – exponent, поэтому для его обозначения и используется буква `e`. – *Прим. пер.*
|
||||
[^7]: Запись `Ep` означает «умножить на 10 в степени `p`», то есть `p` – это порядок. – *Прим. пер.*
|
||||
[^8]: Степень по-английски – power, поэтому показатель степени 2 обозначается буквой `p`. – *Прим. пер.*
|
||||
[^9]: Да, синтаксис странноватый, но D скопировал его из стандарта C99, чтобы не изобретать свою нотацию с собственными выкрутасами, которых все равно не избежать.
|
||||
[^10]: Escape-последовательность (от англ. escape – избежать), экранирующая/управляющая последовательность – специальная комбинация знаков, отменяющая стандартную обработку компилятором следующих за ней знаков (они как бы «исключаются из рассмотрения»). – *Прим. пер.*
|
||||
[^11]: WYSIWIG – акроним «What You See Is What You Get» (что видишь, то и получишь) – способ представления, при котором данные в процессе редактирования выглядят так же, как и в результате обработки каким-либо инструментом (компилятором, после отображения браузером и т. п.). – *Прим. пер.*
|
||||
[^12]: Он же обратный апостроф. – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^13]: Префиксы `w` и `d` – от англ. wide (широкий) и double (двойной) – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^14]: В литерале массива допустима запятая, после которой нет элемента, например [1, 2,] – длина этого массива равна 2, а последняя запятая попросту игнорируется. Это сделано для удобства автоматических генераторов кода: при генерации текста литерала массива они конкатенируют строки вида `"очередной_элемент"`, не обрабатывая отдельно последний элемент, запятая после которого была бы не нужна. – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^15]: Заключенное в 1989 году соглашение между коммунистами и демократами, ознаменовавшее собой достижение компромисса между двумя партиями. В данном случае также ищется «компромиссный» тип. – *Прим. пер.*
|
||||
[^16]: In situ (лат.) – на месте. – *Прим. пер.*
|
||||
[^17]: От англ. left-value и right-value. – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^18]: Domain-specific embedded language (DSEL) – предметно-ориентированный встроенный язык. – *Прим. пер.*
|
||||
[^19]: Стандарт IEEE 754 определяет для чисел с плавающей запятой два разных двоичных представления для нуля: -0 и +0. Это порождает ряд неудобств, таких как исключение при сравнении чисел, рассмотренное здесь. С другой стороны, скорость многих вычислений увеличивается. Вы, скорее всего, будете редко использовать литерал `-0.0` в коде на D, но это значение может получиться неявно как результат вычислений, асимптотически приближающих отрицательные значения к нулю.
|
||||
[^1]: Впрочем, использование нелатинских букв является дурным тоном. – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^2]: С99 – обновленная спецификация C, в том числе добавляющая поддержку знаков Юникода. – *Прим. пер.*
|
||||
[^3]: Сам язык не поддерживает восьмеричные литералы, но поскольку они присутствуют в некоторых C-подобных языках, в стандартную библиотеку был добавлен соответствующий шаблон. Теперь запись `std.conv.octal!777` аналогична записи `0777` в C. – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^4]: Для тех, кто готов воспринимать теорию: автоматы на рис. 2.1 и 2.2 – это детерминированные конечные автоматы (ДКА).
|
||||
[^5]: В России в качестве разделителя целой и дробной части чисел с плавающей запятой принята запятая (поэтому и говорят: «числа с плавающей *запятой*»), однако в англоговорящих странах для этого служит точка, поэтому в языках программирования (обычно основанных на английском – международном языке информатики) разделителем является точка. – *Прим. пер.*
|
||||
[^6]: Показатель степени 10 по-английски – exponent, поэтому для его обозначения и используется буква `e`. – *Прим. пер.*
|
||||
[^7]: Запись `Ep` означает «умножить на 10 в степени `p`», то есть `p` – это порядок. – *Прим. пер.*
|
||||
[^8]: Степень по-английски – power, поэтому показатель степени 2 обозначается буквой `p`. – *Прим. пер.*
|
||||
[^9]: Да, синтаксис странноватый, но D скопировал его из стандарта C99, чтобы не изобретать свою нотацию с собственными выкрутасами, которых все равно не избежать.
|
||||
[^10]: Escape-последовательность (от англ. escape – избежать), экранирующая/управляющая последовательность – специальная комбинация знаков, отменяющая стандартную обработку компилятором следующих за ней знаков (они как бы «исключаются из рассмотрения»). – *Прим. пер.*
|
||||
[^11]: WYSIWIG – акроним «What You See Is What You Get» (что видишь, то и получишь) – способ представления, при котором данные в процессе редактирования выглядят так же, как и в результате обработки каким-либо инструментом (компилятором, после отображения браузером и т. п.). – *Прим. пер.*
|
||||
[^12]: Он же обратный апостроф. – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^13]: Префиксы `w` и `d` – от англ. wide (широкий) и double (двойной) – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^14]: В литерале массива допустима запятая, после которой нет элемента, например [1, 2,] – длина этого массива равна 2, а последняя запятая попросту игнорируется. Это сделано для удобства автоматических генераторов кода: при генерации текста литерала массива они конкатенируют строки вида `"очередной_элемент"`, не обрабатывая отдельно последний элемент, запятая после которого была бы не нужна. – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^15]: Заключенное в 1989 году соглашение между коммунистами и демократами, ознаменовавшее собой достижение компромисса между двумя партиями. В данном случае также ищется «компромиссный» тип. – *Прим. пер.*
|
||||
[^16]: In situ (лат.) – на месте. – *Прим. пер.*
|
||||
[^17]: От англ. left-value и right-value. – *Прим. науч. ред.*
|
||||
[^18]: Domain-specific embedded language (DSEL) – предметно-ориентированный встроенный язык. – *Прим. пер.*
|
||||
[^19]: Стандарт IEEE 754 определяет для чисел с плавающей запятой два разных двоичных представления для нуля: -0 и +0. Это порождает ряд неудобств, таких как исключение при сравнении чисел, рассмотренное здесь. С другой стороны, скорость многих вычислений увеличивается. Вы, скорее всего, будете редко использовать литерал `-0.0` в коде на D, но это значение может получиться неявно как результат вычислений, асимптотически приближающих отрицательные значения к нулю.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue