dlang
/
dlang-book
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

11 - fix footer

This commit is contained in:
Тарас 2024-12-19 04:55:44 +01:00
parent e77d981888
commit 6ef8226088
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
book/11-расширение-масштаба/README.md
View File

@ -1387,14 +1387,14 @@ void fastProcess()
[🢀 <u>10. Контрактное программирование</u>](../10-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/) **11. Расширение масштаба** [<u>12. Перегрузка операторов</u> 🢂](../12-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2/)
[^1]: Прямой порядок байтов – от старшего к младшему байту. – *Прим. пер.*
[^2]: Обратный порядок байтов – от младшего к старшему байту. – *Прим. пер.*
[^3]: «Shebang» – от англ. *sharp-bang* или *hash-bang*, произношение символов `#!` – *Прим. науч. ред.*
[^4]: Текущие версии реализации позволяют включать модули на уровне классов и функций. – *Прим. науч. ред.*
[^5]: В тексте / используется в качестве обобщенного разделителя; необходимо понимать, что реа льный разделитель зависит от системы.
[^6]: Описание этой части языка не было включено в оригинал книги, но поскольку данная возможность присутствует в текущих реализациях языка, мы добавили ее описание в перевод. – *Прим. науч. ред.*
[^7]: Фобос (Phobos) – больший из двух спутников планеты Марс. «Марс» – изначальное название языка D (см. введение). Digital Mars (Цифровой Марс) – компания, разработавшая язык D и эталонную реализацию языка – компилятор `dmd` (от Digital Mars D). – *Прим. науч. ред.*
[^8]: Описание этой части языка не было включено в оригинал книги, но поскольку эта возможность присутствует в текущих реализациях языка, мы добавили ее описание в перевод. – *Прим. науч. ред.*
[^9]: Например, есть хороший учебник для вузов «Assembler» В. И. Юрова. – *Прим. науч. ред.*
[^10]: Ассемблер dmd2.052 не поддерживает доступ к регистру `RIP`. Возможно, данная функция появится позже. Ну а пока вместо `mov AL, [RIP];` вы можете написать мантру `db 0x8A, 0x05; di 0x00000000;`, тем самым сообщив свое желание на языке процессора. Помните: если транслятор не понимает некоторые символы или инструкции, вы можете транслировать ассемблерный код в машинный сторонним транслятором и вставить в свой ассемблерный код числовое представление команды, воспользовавшись псевдоинструкциями семейства `db`. – *Прим. науч. ред.*
[^11]: Компилятор dmd2.057 пока трудно назвать промышленным компилятором, поэтому упомянутого механизма в нем пока нет, а вот компилятор языка C `gcc` предоставляет возможность указать целевую платформу. Это позволяет получить максимально эффективный машинный код для данной платформы, при этом в код на языке C вносить изменения не нужно. Читателям, нуждающимся в компиляторах D, способных генерировать более оптимизированный код, следует обратить внимание на проекты GDC (GNU D compiler) и LDC (LLVM D compiler) компиляторов D, построенных на базе генераторов кода GCC и LLVM. – *Прим. науч. ред.*
[^1]: Прямой порядок байтов – от старшего к младшему байту. – *Прим. пер.*
[^2]: Обратный порядок байтов – от младшего к старшему байту. – *Прим. пер.*
[^3]: «Shebang» – от англ. *sharp-bang* или *hash-bang*, произношение символов `#!` – *Прим. науч. ред.*
[^4]: Текущие версии реализации позволяют включать модули на уровне классов и функций. – *Прим. науч. ред.*
[^5]: В тексте / используется в качестве обобщенного разделителя; необходимо понимать, что реальный разделитель зависит от системы.
[^6]: Описание этой части языка не было включено в оригинал книги, но поскольку данная возможность присутствует в текущих реализациях языка, мы добавили ее описание в перевод. – *Прим. науч. ред.*
[^7]: Фобос (Phobos) – больший из двух спутников планеты Марс. «Марс» – изначальное название языка D (см. введение). Digital Mars (Цифровой Марс) – компания, разработавшая язык D и эталонную реализацию языка – компилятор `dmd` (от Digital Mars D). – *Прим. науч. ред.*
[^8]: Описание этой части языка не было включено в оригинал книги, но поскольку эта возможность присутствует в текущих реализациях языка, мы добавили ее описание в перевод. – *Прим. науч. ред.*
[^9]: Например, есть хороший учебник для вузов «Assembler» В. И. Юрова. – *Прим. науч. ред.*
[^10]: Ассемблер dmd2.052 не поддерживает доступ к регистру `RIP`. Возможно, данная функция появится позже. Ну а пока вместо `mov AL, [RIP];` вы можете написать мантру `db 0x8A, 0x05; di 0x00000000;`, тем самым сообщив свое желание на языке процессора. Помните: если транслятор не понимает некоторые символы или инструкции, вы можете транслировать ассемблерный код в машинный сторонним транслятором и вставить в свой ассемблерный код числовое представление команды, воспользовавшись псевдоинструкциями семейства `db`. – *Прим. науч. ред.*
[^11]: Компилятор dmd2.057 пока трудно назвать промышленным компилятором, поэтому упомянутого механизма в нем пока нет, а вот компилятор языка C `gcc` предоставляет возможность указать целевую платформу. Это позволяет получить максимально эффективный машинный код для данной платформы, при этом в код на языке C вносить изменения не нужно. Читателям, нуждающимся в компиляторах D, способных генерировать более оптимизированный код, следует обратить внимание на проекты GDC (GNU D compiler) и LDC (LLVM D compiler) компиляторов D, построенных на базе генераторов кода GCC и LLVM. – *Прим. науч. ред.*